Translate

Fusheng Xie, Jiateng Wang and Zhi Li - Η ελληνική κρίση υπό διαρθρωτικούς περιορισμούς

 




Μετάφραση: Φίλιππος Μπαρδουνιώτης
Επιμέλεια: Commun✮rios


Αυτό το άρθρο μελετά την ελληνική κρίση από το 2009 με ένα συνθετικό μαρξικό πλαίσιο, ενσωματώνοντας τη διαδικασία συσσώρευσης του ελληνικού κεφαλαίου στην καπιταλιστική δομή πυρήνα-περιφέρειας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η οποία επιδείνωσε την ανταγωνιστικότητα της Ελλάδας και επηρέασε αρνητικά τη συσσώρευση κεφαλαίου, οδηγώντας σε ένα σχετικά χαμηλό ποσοστό κέρδους στη νεοφιλελεύθερη εποχή. Οι θεσμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης βοήθησαν την Ελλάδα να στραφεί στη συσσώρευση με βάση το χρέος για να διατηρήσει την ανάπτυξη, ιδίως το εξωτερικό χρέος της κυβέρνησης, αλλά η αδύναμη παραγωγική συσσώρευση λόγω του σχετικά χαμηλού ποσοστού κέρδους κατέστησε τη συσσώρευση χρέους μη βιώσιμη μακροπρόθεσμα. Όταν διατυπώθηκαν αμφιβολίες για την ικανότητα της Ελλάδας να αποπληρώσει τα χρέη της, η οικονομία έχασε τις εξωτερικές πηγές χρηματοδότησης, με αποτέλεσμα να σταματήσει η επέκταση του χρέους και να ξεσπάσει η κρίση δημόσιου χρέους.


  1. Εισαγωγή


Έχει περάσει πάνω από μια δεκαετία από την κρίση δημόσιου χρέους στην Ευρωπαϊκή Ένωση, αλλά η Ελλάδα μόλις είχε βιώσει μια πολύ αδύναμη ανάκαμψη πριν από το απροσδόκητο σοκ που προκάλεσε η πανδημία COVID-19. Η μακροχρόνια κρίση είχε ως αποτέλεσμα καταστροφικές συνέπειες, ιδίως για την εργατική τάξη. Λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ελλάδα αναγνωριζόταν κάποτε ως πρότυπο καλών οικονομικών επιδόσεων στην Ευρώπη πριν από την κρίση, η κατανόηση του γιατί εμφανίστηκε μια τόσο σοβαρή κρίση αποτελεί ένα ενδιαφέρον ερώτημα. η επικρατούσα βιβλιογραφία παρέχει τρεις βασικές απόψεις για την ελληνική κρίση (Mavroudeas and Paitaridis 2014b). Πρώτον, η κρίση αποδίδεται στη λεγόμενη "ελληνική ασθένεια". Για να κατευνάσουν την εργατική τάξη, οι Έλληνες πολιτικοί έδιναν συνεχώς υποσχέσεις για αύξηση των μισθών και βελτίωση της κοινωνικής πρόνοιας, γεγονός που προκάλεσε ένα συνεχές δημοσιονομικό έλλειμμα και αύξηση του επιπέδου του δημόσιου χρέους. Οι υψηλότεροι μισθοί και η κοινωνική πρόνοια κατέστησαν επίσης τους Έλληνες εργαζόμενους ακριβούς και "τεμπέληδες", επιδεινώνοντας το συνεχιζόμενο έλλειμμα στο ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών. Το πρόβλημα βελτιώθηκε από το περιβάλλον χαμηλών επιτοκίων που δημιούργησε η εύκολη νομισματική πολιτική της Ευρωπαϊκής Νομισματικής Ένωσης (ΟΝΕ), η οποία παρείχε εξωτερική χρηματοδότηση για τη διατήρηση της οικονομικής ανάπτυξης της Ελλάδας, αλλά δεν αντιμετώπισε τα διαρθρωτικά προβλήματα που έφερε η ελληνική ασθένεια, οδηγώντας τελικά σε κρίση. η δεύτερη εξήγηση της κρίσης θεωρεί υπεύθυνη τη θεσμική ανεπάρκεια της ΟΝΕ, υποστηρίζοντας ότι η ΟΝΕ δεν είναι μια Βέλτιστη Νομισματική Περιοχή (ΟΝΠ). Η δημιουργία μιας ΟΝΠ απαιτεί υψηλή κινητικότητα των συντελεστών παραγωγής, σύγκλιση των οικονομικών επιδόσεων και ενεργούς δημοσιονομικούς μηχανισμούς για τη στήριξη των χωρών με χαμηλές επιδόσεις, αλλά η ΟΝΕ δεν πληρούσε αυτές τις απαιτήσεις. Έτσι, αντί να προωθήσει την οικονομική ανάπτυξη όλων των χωρών-μελών, η ενοποιημένη Ευρωζώνη περιόρισε την ανεξαρτησία πολιτικής των μελών της και τις κατέστησε ευάλωτες στις ασύμμετρες επιπτώσεις των εξωτερικών κλυδωνισμών. Για την Ελλάδα, ο ασύμμετρος αντίκτυπος επιδείνωσε τα συμπτώματα της ελληνικής ασθένειας. Τέλος, η τρίτη άποψη για την κρίση αποτελεί συνδυασμό ή μείγμα των αφηγήσεων των δύο πρώτων.

Το επιχείρημα της ελληνικής ασθένειας αποδίδει όλα τα προβλήματα στην Ελλάδα, που είναι μια τυπική άκριτη άποψη για την απομόνωση μιας οικονομίας από τις πολύπλοκες διασυνδέσεις που δημιουργεί ο παγκόσμιος καπιταλισμός. Με άλλα λόγια, είναι αδύνατο να υπάρξει μια ολοκληρωμένη ανάλυση της κατάστασης μιας χώρας χωρίς να εξεταστεί πώς η χώρα συνδέεται με άλλες. Γι' αυτό πρέπει να εξετάσουμε την επίδραση της άνισης δομής του παγκόσμιου καπιταλισμού. Σε σύγκριση με τις άκριτες θεωρίες, οι κριτικές θεωρίες δίνουν έμφαση στη διχοτόμηση μεταξύ των χωρών του πυρήνα και των περιφερειακών χωρών5 ως τις κύριες σχέσεις μεταξύ των χωρών στον παγκόσμιο καπιταλισμό. Η οικονομική βάση της διχοτόμησης είναι το σύστημα του διεθνούς καταμερισμού εργασίας που συντονίζεται κυρίως από τους κανόνες της καπιταλιστικής αγοράς, το οποίο είναι το κύριο σύστημα παραγωγής και διανομής της αξίας μεταξύ των χωρών (Starosta 2010- Foley 2013), και η κατανομή των δραστηριοτήτων με διαφορετική ικανότητα απόκτησης αξίας θα διχοτομήσει φυσικά τις χώρες μεταξύ πυρήνα και περιφέρειας και θα θέσει οικονομικά εμπόδια για την ανάπτυξη των τελευταίων (Selwyn 2019- Hopkins και Wallerstein 1986- Arrighi, Silver και Brewer 2003). Επιπλέον, εκτός από την αξιοποίηση των οικονομικών πλεονεκτημάτων, οι χώρες του πυρήνα θα χρησιμοποιήσουν τα πλεονεκτήματά τους και για να κατασκευάσουν προτιμησιακούς θεσμούς για τον συντονισμό των σχέσεων μεταξύ των χωρών (Chase-Dunn 1981- Arrighi 1990), γεγονός που θέτει περαιτέρω άνισα εμπόδια για την περιφέρεια (Chase-Dunn και Grimes 1995), επειδή τα συμφέροντά της δεν λαμβάνονται άμεσα υπόψη (Babones 2015). Έτσι, η ανάπτυξη του παγκόσμιου καπιταλισμού ευνοεί γενικά τις χώρες του πυρήνα, έτσι ώστε η δομή πυρήνα-περιφέρειας να μπορεί να διατηρηθεί μακροπρόθεσμα (Karataşlı 2017). Αυτή η σύντομη θεωρητική επισκόπηση ανέδειξε την ανάγκη να λαμβάνεται υπόψη η δομή πυρήνα-περιφέρειας κατά την ανάλυση των προβλημάτων που αντιμετωπίζουν οι περιφερειακές χώρες. Όσον αφορά την Ελλάδα, αυτό σημαίνει ότι η ανάλυση της ελληνικής κρίσης πρέπει να συνδυαστεί με την άνιση δομή της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η οποία είναι παρόμοια με εκείνη του παγκόσμιου καπιταλισμού, για να αποσαφηνιστούν τα εξωτερικά εμπόδια που αντιμετωπίζει η Ελλάδα λόγω των οικονομικών και άλλων θεσμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αλλά το επιχείρημα της ελληνικής ασθένειας παραμελεί πλήρως αυτή την πτυχή.

Οι λεπτομέρειες του επιχειρήματος της ελληνικής ασθένειας δεν είναι επίσης καλά θεμελιωμένες. Πρώτον, η άποψη ότι η τεμπέλικη εργατική τάξη πρέπει να κατηγορηθεί ως η κύρια αιτία της κρίσης οτι δεν υποστηρίζεται από στοιχεία. Οι Έλληνες εργαζόμενοι εργάστηκαν κατά μέσο όρο 42,3 ώρες την εβδομάδα το 2016, γεγονός που ξεπερνά τον μέσο όρο των 37,1 ωρών την εβδομάδα στην Ευρωπαϊκή Ένωση και των 35,1 ωρών στη Γερμανία (Eurostat 2022a). Δεύτερον, οι "ακριβοί" εργαζόμενοι θεωρείται ότι ευθύνονται για την αύξηση του κόστους παραγωγής των ελληνικών επιχειρήσεων, αλλά η αύξηση των ενοικίων, των τόκων και των απαιτήσεων για κέρδη θα πρέπει να θεωρούνται πηγές του κόστους που επικρατεί σε μια οικονομία (Felipe and Kumar 2014). Μια τέτοια άποψη αντανακλά το γεγονός ότι η κυρίαρχη ανάλυση εξετάζει μόνο την επίδραση του εργατικού κόστους στην ανταγωνιστικότητα της Ελλάδας (Mavroudeas and Paitaridis 2014b). Τέλος, η ιστορία της υπερκατανάλωσης που προσφέρεται ως εξήγηση αμφισβητείται επειδή τα επίπεδα του δημόσιου χρέους και ο λόγος του ελλείμματος προς το ΑΕΠ παρέμειναν σημαντικά σταθερά πριν από την κρίση.

Σε σύγκριση με την πρώτη κυρίαρχη εξήγηση που αποδίδει όλα τα σφάλματα της κρίσης στην Ελλάδα, η δεύτερη και η τρίτη εξήγηση χρησιμοποιούν εν μέρει διαρθρωτικά ζητήματα του παγκόσμιου καπιταλισμού, καθώς αναδεικνύουν τα εγγενή προβλήματα της ΟΝΕ. Ως βασικός πυλώνας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η ΟΝΕ έχει εγγενώς ασύμμετρες επιδράσεις στα διάφορα μέλη, γεγονός που ωφελεί άνισα τις ηγετικές χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ως αποτέλεσμα, η ανομοιογένεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης συμβάλλει εν μέρει στην ελληνική κρίση. Ενώ η δεύτερη και η τρίτη εξήγηση αναγνωρίζουν την επίδραση της άνισης ανάπτυξης του παγκόσμιου καπιταλισμού, η ανάλυσή τους περιορίζεται στους νομισματικούς θεσμούς. Επιπλέον, αποτυγχάνουν να συνειδητοποιήσουν περαιτέρω ότι η άνιση ανάπτυξη μεταξύ των χωρών είναι φυσικό αποτέλεσμα της ανάπτυξης του παγκόσμιου καπιταλισμού. Επομένως, ούτε αυτή η προσέγγιση μπορεί να παράσχει μια διαρθρωτική ανάλυση της ελληνικής κρίσης.

Σε αντίθεση με τις κυρίαρχες εξηγήσεις, οι ετερόδοξες και μαρξιστικές αναλύσεις δίνουν έμφαση στους υποκείμενους περιορισμούς που επιβάλλει το καπιταλιστικό παγκόσμιο σύστημα στις περιφερειακές χώρες, παρέχοντας μια πιο διαρθρωτική προοπτική για την ελληνική κρίση (Bellofiore 2013- Bellofiore, Garibaldo, and Halevi 2011- Gambarotto and Solari 2014- Mavroudeas and Paitaridis 2014a- Milios and Sotiropoulos 2010- Sepos 2016- Stockhammer 2014). Το βασικό επιχείρημα αυτού του σκέλους της βιβλιογραφίας είναι ότι, ως εγγενής δομή των χωρών της ΕΕ, το χάσμα μεταξύ πυρήνα και περιφέρειας δημιουργείται και συντηρείται από ένα συστηματικό σύνολο θεσμών που επιδείνωσε την ανταγωνιστικότητα της Ελλάδας, εμπόδισε τη διαδικασία συσσώρευσης κεφαλαίου και τελικά οδήγησε στην κρίση. Συνολικά, η βιβλιογραφία αναδεικνύει τους εξωτερικούς περιορισμούς που αντιμετώπισε η Ελλάδα, αλλά μια ολοκληρωμένη ανάλυση της ελληνικής κρίσης θα πρέπει να ενσωματώσει την ιδιαίτερη ιστορία και τα χαρακτηριστικά της ελληνικής οικονομίας στη δομή πυρήνα-περιφέρειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ώστε να αποφευχθεί η μονομερής εστίαση στο ρόλο των χωρών του πυρήνα (Dooley 2019).

Οι ετερόδοξες και μαρξιστικές θεωρίες παρέχουν βαθιές μελέτες για τα χαρακτηριστικά της ελληνικής οικονομίας. Δεδομένου ότι η ελληνική κρίση πυροδοτήθηκε από μια κρίση δημόσιου χρέους, ένα σκέλος της βιβλιογραφίας στρέφεται φυσικά στην επέκταση του χρέους ως αιτία της ελληνικής κρίσης (Dodig, Hein, and Detzer 2016- Fouskas and Dimoulas 2013- Girón and Solorza 2015- Stockhammer 2013- Varoufakis and Tserkezis 2016). Οι μελετητές προσπαθούν να υποστηρίξουν ότι η ελληνική οικονομία επηρεάστηκε βαθιά από την ευρύτερη αναδιάρθρωση του παγκόσμιου καπιταλισμού που χαρακτηρίζεται από την επέκταση των χρηματοπιστωτικών δραστηριοτήτων, η οποία οδήγησε στην επέκταση του χρέους και τη χρηματοπιστωτική κερδοσκοπία για τη στήριξη της ανάπτυξης. Η ΟΝΕ διαδραμάτισε το ρόλο της μεταφοράς - δακτυλίου των πλεονασματικών κεφαλαίων από τις χώρες του πυρήνα προς την Ελλάδα κάτω από τη συσσώρευση χρέους της. Ένας τέτοιος ανέφικτος τρόπος ανάπτυξης μετατράπηκε τελικά σε κρίση χρέους και οικονομική κρίση.

Ωστόσο, από μαρξιστική σκοπιά, οι μη μαρξιστικές απόψεις για τη χρηματοδότηση τείνουν να αποσυνδέουν τη χρηματοδότηση από τις παραγωγικές δραστηριότητες (Μαυρουδέας και Παπαδάτος 2018), με αποτέλεσμα η χρηματοδότηση να καθίσταται ένας ανεξάρτητος παράγοντας που συμβάλλει σε μια κρίση. Στη μαρξιστική θεωρία της χρηματοδότησης, η χρηματοπιστωτική επέκταση δεν είναι πλήρως αυτόνομη, αλλά ρυθμίζεται θεμελιωδώς από τη συνεχή παραγωγή υπεραξίας για την εξασφάλιση της αποπληρωμής του χρέους και των τόκων. Ωστόσο, το χρήμα που δανείζεται σε μια πιστωτική σχέση δεν είναι εγγυημένο ότι θα χρησιμοποιηθεί στην παραγωγική συσσώρευση, αλλά μάλλον μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε μη παραγωγικές δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένης της συσσώρευσης πλασματικού κεφαλαίου για τη διατήρηση των χρηματοπιστωτικών φούσκων και της ανάπτυξης. Μια τέτοια συσσώρευση χρέους δεν είναι βιώσιμη, επειδή δεν υπάρχει παραγωγή υπεραξίας πίσω από το χρέος. Η ανάλυση των χρηματοπιστωτικών δραστηριοτήτων θα πρέπει να ενσωματωθεί στη συζήτηση της γενικής συνθήκης της παραγωγικής συσσώρευσης που καθορίζει την παραγωγή αξίας και υπεραξίας.

Ως η βασική μεταβλητή που αντανακλά την κατάσταση της παραγωγικής συσσώρευσης, η διακύμανση του ποσοστού κέρδους γίνεται ένα άλλο βασικό χαρακτηριστικό της ελληνικής οικονομίας που τονίζεται από τη μαρξιστική βιβλιογραφία (Οικονομάκης, Ανδρουλάκης και Μαρκάκη 2014- Μανιάτης και Πασσάς 2013, 2014- Μαυρουδέας και Παϊταρίδης 2014α- Τσουλφίδης και Τσαλίκη 2014). Αγνοώντας τις τεχνικές λεπτομέρειες, η βιβλιογραφία έχει διαπιστώσει ότι σε σύγκριση με τη χρυσή εποχή του καπιταλισμού, το ποσοστό κέρδους στην Ελλάδα γνώρισε ταχεία πτώση κατά την περίοδο του στασιμοπληθωρισμού και ανέκαμψε μόνο εν μέρει κατά τη νεοφιλελεύθερη εποχή. Το σχετικά χαμηλό επίπεδο του ποσοστού κέρδους ήταν ο βασικός λόγος της κρίσης, διότι αποθάρρυνε την παραγωγική συσσώρευση.

Για να σχηματιστεί μια ολοκληρωμένη ανάλυση της ελληνικής κρίσης, θα πρέπει να συνδυαστούν η αδύναμη παραγωγική συσσώρευση και η επέκταση του χρέους. Από τη μία πλευρά, η διόγκωση του χρέους αποτελούσε πρωταρχικό χαρακτηριστικό της ελληνικής οικονομίας πριν από την κρίση, και από την άλλη πλευρά, ο αντίκτυπος αυτής της συσσώρευσης χρέους μπορεί να αναλυθεί καταλλήλως μόνο με την εξέταση της κατάστασης της παραγωγικής συσσώρευσης. Επιπλέον, όπως προαναφέρθηκε, η ανάλυση αυτών των χαρακτηριστικών της ελληνικής οικονομίας θα πρέπει επίσης να ενσωματωθεί στη δομή πυρήνα-περιφέρειας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Σε αυτό το άρθρο, συνδυάζουμε και τα τρία σκέλη της βιβλιογραφίας για να σχηματίσουμε ένα συνθετικό πλαίσιο μελέτης της ελληνικής κρίσης6. Γενικά, οι θεσμικές εγκαταστάσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης δημιουργούν και διατηρούν μια δομή πυρήνα-περιφέρειας. Από τη μία πλευρά, οι οικονομικοί θεσμοί, συμπεριλαμβανομένου του ελεύθερου εμπορίου, εξέθεσαν άμεσα τους υπανάπτυκτους κλάδους στην Ελλάδα απέναντι στον έντονο διεθνή ανταγωνισμό, οδηγώντας την ελληνική οικονομία να χάσει την αξία της μέσω του μηχανισμού της άνισης ανταλλαγής. Από την άλλη πλευρά, η Ελλάδα ήταν περιορισμένη όσον αφορά την ανεξαρτησία της πολιτικής της, ώστε να καθορίσει τις κατάλληλες πολιτικές για την ενίσχυση της οικονομικής της ανταγωνιστικότητας. Έτσι, η συσσώρευση κεφαλαίου της Ελλάδας επηρεάστηκε αρνητικά εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης και η μακροχρόνια διακύμανση του ποσοστού κέρδους αντανακλά μια τέτοια επίπτωση.

Μέχρι το 1981, πριν από την ένταξή της στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, τον πρόδρομο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ελλάδα γνώρισε ταχεία ανάπτυξη με υψηλό ποσοστό κέρδους και ισχυρή συσσώρευση κεφαλαίου μέχρι την κρίση του 1973-1975, η οποία εγκαινίασε την επακόλουθη εποχή του στασιμοπληθωρισμού, όταν το ποσοστό κέρδους της Ελλάδας μειώθηκε δραστικά. Η ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση φάνηκε να είναι μια πιθανή λύση (Gkasis 2018), αλλά η διαδικασία ολοκλήρωσης επιδείνωσε την οικονομική ανταγωνιστικότητα της Ελλάδας. Στη νεοφιλελεύθερη εποχή, το ποσοστό κέρδους της Ελλάδας γνώρισε μόνο μια πολύ περιορισμένη ανάκαμψη, γεγονός που υποδηλώνει διαρθρωτικά προβλήματα στην παραγωγική συσσώρευση. Σε σύγκριση με τη χρυσή εποχή, η παραγωγική συσσώρευση στη νεοφιλελεύθερη εποχή στην Ελλάδα ήταν μάλλον αδύναμη. Υπήρξε μια συνολική μείωση των επενδύσεων πάγιου κεφαλαίου με φθίνουσες επενδύσεις προς τη μεταποίηση. Ως αποτέλεσμα, η Ελλάδα γνώρισε σημαντική αποβιομηχάνιση ως ένδειξη αδύναμης παραγωγικής συσσώρευσης πριν από την κρίση.

Για να διατηρήσει την ανάπτυξη, η Ελλάδα στράφηκε στη συσσώρευση χρέους εντός της ολοκληρωμένης και απελευθερωμένης χρηματοπιστωτικής αγοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Παρόλο που η Ελλάδα διατήρησε ένα πιο παραδοσιακό χρηματοπιστωτικό σύστημα βασισμένο στις τράπεζες (Παπαδάτος 2018), δεν άλλαξε ριζικά τη βασική λογική του πώς η διάσταση μεταξύ χρηματοπιστωτικής επέκτασης και παραγωγικής συσσώρευσης θα καταστήσει μια οικονομία ασταθή. Η αδύναμη παραγωγική συσσώρευση λόγω του σχετικά χαμηλού ποσοστού κέρδους ήταν ο θεμελιώδης λόγος για τον οποίο η συσσώρευση με γνώμονα το χρέος δεν ήταν βιώσιμη στην Ελλάδα. Η βιβλιογραφία υποδεικνύει ότι η χρηματοπιστωτική επέκταση στις περιφερειακές χώρες καταδεικνύει την ισχυρή εξωτερική εξάρτηση (Becker and Jäger 2012- Becker et al. 2010). Για την Ελλάδα, ήταν η ισχυρή εξάρτηση από το εξωτερικό κεφάλαιο κυρίως από τις χώρες του πυρήνα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, οπότε η σταθερότητα της ελληνικής οικονομίας ήταν ευαίσθητη στις διακυμάνσεις της εισροής κεφαλαίων. Όταν η ελληνική κυβέρνηση απέτυχε να προσελκύσει την απαραίτητη εισροή κεφαλαίων, η διαρθρωτική ανισορροπία της ελληνικής οικονομίας μετατράπηκε σε κρίση.

Σχήμα 1. Χώρες της ΕΕ με κατά κεφαλήν ΑΕΠ υψηλότερο ή χαμηλότερο από το βασικό επίπεδο.Πηγή: Σημείωση: Τα στοιχεία για την Εσθονία, τη Σλοβακία και την Κροατία λείπουν για το 1992. Με βάση μια λογική εικασία, θα πρέπει να είναι κάτω από το βασικό επίπεδο.


Το άρθρο είναι οργανωμένο ως εξής. Στην πρώτη ενότητα γίνεται σύντομη ανασκόπηση της βιβλιογραφίας και συνοψίζεται το πλαίσιο που χρησιμοποιείται στο παρόν άρθρο. Η ενότητα 2 παρέχει μια λεπτομερή απεικόνιση του πλαισίου σύνθεσης μεγέθους. Στην ενότητα 3 παρουσιάζονται τα αποτελέσματα των εμπειρικών αποτελεσμάτων σχετικά με τις επιπτώσεις της διάρθρωσης πυρήνα-περιφέρειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Ελλάδα από την άποψη της άνισης ανταλλαγής και της μεταβλητότητας του ποσοστού κέρδους στην Ελλάδα μετά το 1961 σε διάφορες ιστορικές περιόδους. Στην ενότητα 4 συζητείται πώς η ανάπτυξη της Ελλάδας στηρίχθηκε από τη συσσώρευση με γνώμονα το χρέος και τα σημάδια της αδύναμης παραγωγικής συσσώρευσης. Κατά συνέπεια, η ανισορροπία μεταξύ αυτών των δύο πλευρών οδήγησε τελικά στην κρίση. Η τελευταία ενότητα συνοψίζει και ολοκληρώνει το άρθρο.



  1. Το συνθετικό πλαίσιο για την ανάλυση της ελληνικής κρίσης


2.1. Η επίμονη δομή πυρήνα-περιφέρειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης


Η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει συνολικά ένα σχετικά υψηλό επίπεδο εισοδήματος και ασκεί επιρροή τόσο σε οικονομοτεχνικό όσο και σε πολιτικό επίπεδο στις παγκόσμιες υποθέσεις. Ωστόσο, στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχει αναπτυχθεί μια επίμονη δομή πυρήνα-περιφέρειας μεταξύ των χωρών μελών της. Η διάρθρωση πυρήνα-περιφέρειας μπορεί να φανεί καθαρά από τις μεταβολές του κατά κεφαλήν ΑΕΠ των χωρών μελών της ΕΕ. Στο διάγραμμα 1, λαμβάνουμε ως βάση το μέσο κατά κεφαλήν ΑΕΠ των δεκαπέντε χωρών πριν από την ανατολική επέκταση της Ευρωπαϊκής Ένωσης το 2004 και παρουσιάζουμε τα αποτελέσματα για τις χώρες με κατά κεφαλήν ΑΕΠ υψηλότερο ή χαμηλότερο από αυτό.


Η γεωγραφική εξέλιξη δείχνει μια επίμονη δομή πυρήνα-περιφέρειας εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για πάνω από 20 χρόνια, με δέκα δυτικές και βόρειες χώρες πάνω από τη γραμμή βάσης (Λούξενμπεργκ, Δανία, Σουηδία, Κάτω Χώρες, Αυστρία, Φινλανδία, Γερμανία, Βέλγιο, Ηνωμένο Βασίλειο και Γαλλία) ως χώρες του πυρήνα7 και δεκαέξι νότιες και ανατολικές χώρες κυρίως κάτω από τη γραμμή βάσης (Ισπανία, Μάλτα, Κύπρος, Σλοβενία, Πορτογαλία, Τσεχία, Ελλάδα, Εσθονία, Σλοβακία, Λιθουανία, Λετονία, Ουγγαρία, Κροατία, Πολωνία, Ρουμανία και Βουλγαρία) ως χώρες της περιφέρειας. Η Ιρλανδία είναι η μόνη χώρα που ανέβηκε πάνω από τη γραμμή βάσης και η μόνη χώρα που βυθίστηκε ήταν η Ιταλία. Η Ελλάδα ήταν μια χώρα που παρέμεινε σταθερά στην περιφερειακή σφαίρα. Το 1992, το κατά κεφαλήν ΑΕΠ της ήταν 49% του βασικού επιπέδου. Ο αριθμός αυτός αυξήθηκε ελαφρώς στο 54% το 2004, αλλά διολίσθησε και πάλι στο 48% το 2016 μετά την κρίση.


Η επίμονη διάκριση μεταξύ των χωρών του πυρήνα και των περιφερειακών χωρών εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης υποστηρίζεται επίσης από πιο λεπτομερή χαρακτηριστικά των χωρών αυτών. Σε μια εμπεριστατωμένη μελέτη, η διάκριση βασίζεται στην ικανότητα θέσπισης κανόνων, στη συμβολή στον προϋπολογισμό της ΕΕ, στις σχέσεις εξωτερικού χρέους και στην ικανότητα καινοτομίας (Magone, Laffan, and Schweiger 2016). Σε αντίθεση με τις περιφερειακές χώρες, μια χώρα του πυρήνα θα πρέπει να έχει ισχυρότερη ικανότητα θέσπισης κανόνων, να έχει καθαρή συνεισφορά στον προϋπολογισμό της ΕΕ, να είναι πιστωτής και να διαθέτει ισχυρή ικανότητα καινοτομίας. Προηγούμενες έρευνες δείχνουν ότι οι χώρες που πληρούν πάντα αυτά τα κριτήρια είναι ακριβώς οι δέκα χώρες του πυρήνα που αναφέρονται παραπάνω.


2,2. Η θεσμική βάση και οι επιρροές της δομής πυρήνα-περιφέρειας8


Η επίμονη δομή πυρήνα-περιφέρειας εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα πρέπει να υποστηρίζεται από ένα σύνολο θεσμών που καλύπτουν οικονομικούς, νομισματικούς και δημοσιονομικούς θεσμούς. Ο οικονομικός θεσμός χαρακτηρίζεται από μια σταδιακή διαδικασία για την επίτευξη μιας ολοκληρωμένης αγοράς με έντονα νεοφιλελεύθερα χαρακτηριστικά, στην οποία τα αγαθά, το κεφάλαιο, οι υπηρεσίες και οι εργαζόμενοι μπορούν να ρέουν ελεύθερα (Gill 1998). Το συμβολικό γεγονός ήταν η υπογραφή της Ενιαίας Ευρωπαϊκής Πράξης του 1986. Για να προωθηθεί η δημιουργία της ενιαίας ευρωπαϊκής αγοράς, απαγορεύεται στα μέλη της ΕΕ να επιβάλλουν δασμούς ή ποσοστώσεις μεταξύ τους. Επιπλέον, για να διατηρηθεί μια ανταγωνιστική αγορά, απαγορεύεται κάθε μορφή επιδότησης προς τις εγχώριες επιχειρήσεις ή προϊόντα. Τα άρθρα 106 και 107 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) αποτελούν χαρακτηριστικά παραδείγματα τέτοιων κανόνων (EUR-Lex 2008). Ωστόσο, παρά τις σημαντικά ολοκληρωμένες αγορές αγαθών, υπηρεσιών και χρηματοπιστωτικών αγορών, η αγορά εργασίας παραμένει σε μεγάλο βαθμό περιορισμένη σε εθνικό επίπεδο, με πολύ πιο προστατευτικά άρθρα που στοχεύουν ειδικά στην απομόνωση των κραδασμών των εισερχόμενων φθηνών εργατών μετά την επέκταση της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς ανατολάς (Puaschunder 2016). Ως εκ τούτου, στην ουσία, η Ευρωπαϊκή Ενιαία Αγορά έχει διαμορφώσει την Ευρωπαϊκή Ένωση ως έναν "ελεύθερο χώρο για το κεφάλαιο" (Van Der Pijl 2006: 32).

Οι οικονομικοί θεσμοί υποστηρίζουν την άνιση δομή από τρεις πλευρές. Πρώτον, ως βασικό μέρος των οικονομικών θεσμών στην Ευρωπαϊκή Ένωση, το ελεύθερο εμπόριο προσφέρει μια ευρεία υπερπόντια αγορά για τις χώρες του πυρήνα, ενώ οι περιφερειακές χώρες υποφέρουν από την άνιση ανταλλαγή στο διεθνές εμπόριο, οδηγώντας σε εκροή αξίας. Η υπάρχουσα βιβλιογραφία συζητά τρεις τρόπους με τους οποίους μπορεί να συμβεί η άνιση ανταλλαγή: (1) οι χώρες με υψηλότερη παραγωγικότητα αποκτούν επιπλέον υπεραξία στην ανταλλαγή (Shaikh 1979, 1980)- (2) η υπεραξία μεταφέρεται στις χώρες με την υψηλότερη οργανική σύνθεση του κεφαλαίου λόγω της εξίσωσης του διεθνούς γενικού ποσοστού κέρδους (Emmanuel 1972)- και (3) μια χώρα ή ένας κλάδος μπορεί να αποκτήσει επιπλέον υπεραξία με μονοπώλιο ή πλεονεκτική θέση στην αλυσίδα αξίας (Bukharin 1929- Kaplinsky 2013). Συνήθως, οι χώρες του πυρήνα έχουν υψηλότερη οργανική σύνθεση του κεφαλαίου, υψηλότερη παραγωγικότητα της εργασίας και ανώτερη θέση στον διεθνή καταμερισμό εργασίας. Επομένως, η συσσώρευση κεφαλαίου των περιφερειακών χωρών επηρεάζεται αρνητικά λόγω της απώλειας αξίας μέσω αυτής της άνισης ανταλλαγής. Δεύτερον, η χρηματοπιστωτική απελευθέρωση που προέκυψε από την εγκαθίδρυση της ενιαίας ευρωπαϊκής αγοράς, ενισχύει τη ροή κεφαλαίων από τον πυρήνα προς την περιφέρεια. Πιο συγκεκριμένα, η συνολική χρηματοπιστωτική απελευθέρωση στην Ευρωπαϊκή Ένωση βοηθά τις χώρες του πυρήνα να εξάγουν κεφάλαια προς την περιφέρεια με τη μορφή τραπεζικού δανεισμού και άμεσων ξένων επενδύσεων (Lapavitsas et al. 2010). Κατά συνέπεια, οι απελευθερωμένες χρηματοπιστωτικές αγορές γίνονται το θεμέλιο για τις πηγές πίστωσης για τις χώρες της περιφέρειας και τη χρηματοπιστωτική τους επέκταση (Stockhammer 2014)

Τρίτον, οι περιφερειακές χώρες υποχρεούνται να εγκαταλείψουν τις προστατευτικές βιομηχανικές πολιτικές ως προϋπόθεση για την ένταξή τους στην ενιαία ευρωπαϊκή αγορά9. Αυτή η προϋπόθεση τις καθιστά επιρρεπείς στην αποδυνάμωση και τη στασιμότητα της ανάπτυξης των εγχώριων βιομηχανιών, επειδή είναι άμεσα εκτεθειμένες στον έντονο διεθνή ανταγωνισμό. Με την αποδυνάμωση των εγχώριων βιομηχανιών, οι περιφερειακές χώρες ενδέχεται να βιώσουν την αποβιομηχάνιση (Becker, Jäger και Weissenbacher 2015), παρεμποδίζοντας άμεσα τη συσσώρευση κεφαλαίου που διαφορετικά θα προωθούσε την εθνική ανταγωνιστικότητα (Rodrik 2016). Η τρέχουσα οικονομική ιστορία τονίζει επίσης ότι οι αποτελεσματικές βιομηχανικές και εμπορικές πολιτικές είναι απαραίτητες για να αποκτήσει μια χώρα σταδιακά βιομηχανική ανταγωνιστικότητα (Chang 2002: 2).

Υπήρξαν επίσης προσπάθειες προς ένα ενιαίο νόμισμα, το ευρώ, για την προώθηση του σχηματισμού της ενιαίας αγοράς, αλλά ο σχηματισμός και η λειτουργία της ΟΝΕ δεν είναι μια ουδέτερη διαδικασία και επιβάλλει περιορισμούς στον χώρο πολιτικής των χωρών μελών. Το 1992 υπογράφηκε από τις χώρες μέλη η Συνθήκη του Μάαστριχτ ως αφετηρία του ευρώ, η οποία απαιτούσε από τις χώρες μέλη να πληρούν ορισμένα κριτήρια νομισματικής και δημοσιονομικής σύγκλισης, ιδίως αυστηρά όρια για το δημοσιονομικό έλλειμμα (3% του ΑΕΠ) και το επίπεδο του συνολικού δημόσιου χρέους (60% του ΑΕΠ). Αυτά τα μέτρα λιτότητας κρίθηκαν απαραίτητα για τη δημιουργία του βασικού περιβάλλοντος για τη δημιουργία μιας ζώνης ενιαίου νομίσματος: χαμηλό χρέος, χαμηλό επιτόκιο, σταθερές συναλλαγματικές ισοτιμίες και χαμηλά επίπεδα δημόσιου χρέους (Μηλιός 2005). Η λιτότητα προσδιορίστηκε περαιτέρω στο Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης του 1997 ως κριτήριο ένταξης (κριτήρια της Κοπεγχάγης) για την ένταξη των χωρών στην ΟΝΕ (Hermann 2007). Αυτή η απαίτηση λιτότητας περιορίζει τα περιθώρια των περιφερειακών χωρών να ασκούν ενεργητικές δημοσιονομικές πολιτικές (Featherstone 1998).

Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) ιδρύθηκε επίσημα το 1998, ένα χρόνο πριν από την έκδοση του ευρώ. Μετά την ίδρυση της ΕΚΤ, οι κεντρικές τράπεζες κάθε χώρας, οι οποίες αποτελούν το Ευρωπαϊκό Σύστημα Κεντρικών Τραπεζών, υποχρεώθηκαν να εγκαταλείψουν την ανεξαρτησία τους στη νομισματική πολιτική και να ασκούν μόνο τη νομισματική πολιτική που καθορίζεται από την ΕΚΤ (Πασιούρας 2012: 56-57). Δεδομένου ότι η Γερμανία παρέχει το 27% του κεφαλαίου, η ΕΚΤ ακολουθεί πάντα τη γερμανική παράδοση, υιοθετώντας την ενιαία εντολή για σταθερό επίπεδο τιμών (Sepos 2016), με στόχο ένα στοχευμένο ποσοστό πληθωρισμού κάτω του 2%. Με άλλα λόγια, η ΕΚΤ ακολουθεί μια ισχυρή εκδοχή της ανεξαρτησίας της κεντρικής τράπεζας, εστιάζοντας μόνο στον πληθωρισμό και παραμελώντας άλλες πτυχές της οικονομίας. Για να διατηρηθεί η ισχυρή ανεξαρτησία, δεν υπήρχαν προετοιμασμένα σχέδια διάσωσης κατά την αντιμετώπιση της κρίσης και δεν υπήρχε άμεση αγορά κρατικού χρέους10. Η ΕΚΤ απέτυχε να ενεργήσει ως ο τελευταίος δανειστής καταφυγής σε αναγκαίες συνθήκες.

Η λειτουργία της ΟΝΕ επιδείνωσε το χάσμα στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τρεις απόψεις. Πρώτον, δεδομένου ότι υπήρχαν περιορισμοί στις δημοσιονομικές δαπάνες και όλες οι χώρες έπρεπε να εφαρμόζουν μια ενιαία νομισματική πολιτική, οι χώρες μέλη της ΟΝΕ δεν μπορούσαν να καθορίσουν τις δικές τους συμβατικές δημοσιονομικές και νομισματικές πολιτικές. Δεύτερον, οι περιφερειακές χώρες έχασαν τη δυνατότητά τους να αποκτούν ανταγωνιστικά πλεονεκτήματα προσαρμόζοντας τις συναλλαγματικές τους ισοτιμίες (Becker, Jäger, and Weissenbacher 2015- Lapavitsas 2012: 159). Επιπλέον, η ΟΝΕ συμπλήρωσε επίσης τη χρηματοπιστωτική απελευθέρωση στην Ευρωπαϊκή Ένωση, παρέχοντας ένα διαρκές περιβάλλον χαμηλών επιτοκίων χωρίς τη δημιουργία συντονισμένης ρύθμισης των τραπεζών και άλλων χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων.

Αυτό διεύρυνε την οικονομική επέκταση και εμβάθυνε την εξάρτηση των περιφερειακών χωρών από εξωτερικά κεφάλαια για τη χρηματοδότηση των δημόσιων δαπανών πριν από την κρίση (Milios and Sotiropoulos 2010- Stockhammer 2014- Stockhammer and Köhler 2015), επειδή οι εσωτερικές πηγές χρηματοδότησης ήταν περιορισμένες για τις χώρες αυτές χωρίς την αναγκαία δημοσιονομική και νομισματική πολιτική. Οι εξελίξεις αυτές δημιούργησαν μια ασταθή δομή δανεισμού σε κρατικό επίπεδο με αυξημένους συστηματικούς κινδύνους.

Η νομισματική πολιτική με αντιπληθωριστικό προσανατολισμό και οι αυστηρές απαιτήσεις για συσταλτική δημοσιονομική πολιτική περιορίζουν επίσης τα περιθώρια της Ευρωπαϊκής Ένωσης να αμβλύνει το διαρθρωτικό χάσμα μεταξύ των χωρών του πυρήνα και της περιφέρειας μέσω πιο ενεργών πολιτικών. Χωρίς λειτουργικά και συντονισμένα εργαλεία δημοσιονομικής πολιτικής, ο προϋπολογισμός της ΕΕ είναι εξαιρετικά μικρός. Το 2019, ο προϋπολογισμός της ΕΕ ήταν μόλις 148 δισεκατομμύρια ευρώ, αποτελώντας μόλις το 2% των συνδυασμένων εθνικών προϋπολογισμών όλων των χωρών της ΕΕ (Ευρωπαϊκή Επιτροπή 2020). Αυτοί οι περιορισμένοι πόροι που ελέγχει η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν μπορούν να μετατραπούν σε ουσιαστική βοήθεια προς τις περιφερειακές χώρες. Για παράδειγμα, η Ευρωπαϊκή Ένωση συνήθιζε να παρέχει κεφάλαια με τη μορφή βοήθειας για τη συνοχή, αλλά το ποσό ήταν πολύ μικρό για να παράγει ουσιαστικά αποτελέσματα (Petrakos and Zikos 1996).

Εν τω μεταξύ, οι χώρες του πυρήνα δεν είναι υποχρεωμένες να αναλάβουν το κόστος για να βοηθήσουν την ανάπτυξη της περιφέρειας μέσω μιας κοινής φορολογικής επιβάρυνσης ή μεταβιβαστικών πληρωμών. Ως απάντηση στις οικονομικές διακυμάνσεις, οι χώρες της περιφέρειας στερούνται την επιλογή επεκτατικών πολιτικών (Hein και Truger 2005). Όσον αφορά την Ελλάδα, τρεις γύροι προγραμμάτων διάσωσης από την Ευρωπαϊκή Ένωση έγιναν σε βάρος της μείωσης του δημοσιονομικού ελλείμματος και του δημόσιου χρέους της ως προαπαιτούμενα. Αυτές οι σύγχρονες συρρικνώσεις ώθησαν περαιτέρω την Ελλάδα προς μια πιο απελευθερωμένη αγορά εργασίας και έναν ιδιωτικοποιημένο τομέα επιχειρήσεων (Hermann 2014- Lapavitsas 2019). Τα περιορισμένα περιθώρια χάραξης πολιτικής δεν άφησαν στην Ελλάδα άλλη επιλογή από το να αφήσει την κρίση να εξαπλωθεί.


2.3. Χαρακτηριστικά της χρηματοπιστωτικής επέκτασης στην Ελλάδα

Η ελληνική κρίση πυροδοτήθηκε από μια κρίση δημόσιου χρέους, γεγονός που κάνει τους μελετητές να στρέφονται φυσικά στη βιβλιογραφία της χρηματιστικοποίησης για να εξηγήσουν την έκρηξη της κρίσης. Ωστόσο, υπάρχουν επίσης αμφιβολίες σχετικά με το επιχείρημα ότι η ελληνική οικονομία έχει χρηματιστικοποιηθεί (Μαυρουδέας 2014- Παπαδάτος 2018). Το κλειδί αυτής της διαμάχης συνδέεται βαθιά με τη διαφορά μεταξύ μαρξικών και μη μαρξικών θεωριών της χρηματοοικονομικής, η οποία καθορίζει άμεσα τον τρόπο με τον οποίο ορίζεται η έννοια της χρηματιστικοποίησης.

Η μη μαρξιστική θεωρία της χρηματοδότησης τείνει να αναλύει τη χρηματοδότηση στον καπιταλισμό ως ένα ανεξάρτητο φαινόμενο αυτόνομο από την παραγωγική συσσώρευση και τις παραγωγικές δραστηριότητες (Μαυρουδέας και Παπαδάτος 2018). Αυτό αντικατοπτρίζεται άμεσα στον κλασικό ορισμό της χρηματιστικοποίησης ως η αύξηση της επιρροής της χρηματοδότησης (αυξανόμενα χρηματοοικονομικά κέρδη κ.λπ.) σε μια οικονομία (Epstein 2005- Krippner 2005). Αντίθετα, οι μαρξιστές μελετητές εμμένουν στην αντίληψη του Μαρξ για τη χρηματοδότηση ως μη παραγωγική δραστηριότητα, οπότε, όπως ακριβώς οι μισθοί των μη παραγωγικών εργαζομένων, τα κέρδη του εμπορικού κεφαλαίου και τα μισθώματα γης, η ουσία όλων των μορφών χρηματοπιστωτικών κερδών είναι η αναδιανομή της συνολικής αξίας και της υπεραξίας που παράγεται από τους παραγωγικούς εργαζόμενους (Savran and Tonak 1999- Foley 2013- Fine 2013- Lapavitsas and Mendieta-Muñoz 2016- Mavroudeas and Papadatos 2018). Αυτό σημαίνει ότι η κίνηση της χρηματοπιστωτικής σφαίρας ρυθμίζεται θεμελιωδώς από τη συνθήκη παραγωγής (Mavroudeas and Papadatos 2018- Xie, Kuang, and Li 2022).

Το τοκοφόρο κεφάλαιο (IBC) αποτελεί βασική έννοια της μαρξικής θεωρίας της χρηματοοικονομικής. Στις πιστωτικές σχέσεις, τα χρήματα που δανείζονται μπορούν να διχαστούν μεταξύ "χρήματος ως χρήμα" για διάφορους σκοπούς και "χρήματος ως κεφάλαιο" για αξιοποίηση, και η τελευταία περίπτωση δημιουργεί IBC στην οποία ο δανειολήπτης προσδοκά να δημιουργήσει πλεόνασμα με τα χρήματα που δανείζει. Λαμβάνοντας υπόψη τη σημασία της IBC, οι μαρξιστές μελετητές αναπτύσσουν μια πιο εκλεπτυσμένη κατανόηση της χρηματιστικοποίησης: πρόκειται για την επέκταση της IBC σε εντατικές και εκτεταμένες μορφές (Fine 2010, 2013). Η εντατική πτυχή αναφέρεται στον πολλαπλασιασμό των χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων και στην απόκλιση της χρηματοδότησης από την παραγωγή, ενώ η εκτατική πτυχή αναφέρεται στην επέκταση της λογικής της IBC σε περισσότερους τομείς της οικονομικής και κοινωνικής ζωής (Μαυρουδέας και Παπαδάτος 2018). Η πρώτη πτυχή αφορά το γενικό πρόβλημα που αντιμετωπίζει η πιστωτική επέκταση εάν η παραγωγή υπεραξίας δεν επαρκεί για την αποπληρωμή των χρεών, ενώ η δεύτερη πτυχή δίνει έμφαση στη διαρθρωτική αλλαγή του καπιταλισμού. Για παράδειγμα, ένα στεγαστικό δάνειο για κατοικία δεν είναι IBC επειδή ο δανειολήπτης δεν αναμένει άμεσα ένα πλεόνασμα με το σπίτι. Αλλά μετά την κεφαλαιοποίηση των υποθηκών σε νέα περιουσιακά στοιχεία, τα χρήματα που προκαταβάλλονται για την αγορά αυτών των περιουσιακών στοιχείων γίνονται IBC επειδή αναμένεται πλεόνασμα, και αυτά τα περιουσιακά στοιχεία μπορούν να κεφαλαιοποιηθούν ακόμη περισσότερο για να δημιουργήσουν νέα IBC. Έτσι, η λογική της IBC επεκτείνεται σε τομείς και δραστηριότητες άσχετες με την IBC πριν.

Με βάση μια τέτοια μαρξιστική κατανόηση της χρηματιστικοποίησης, οι μελετητές αμφισβητούν τη χρηματιστικοποίηση της ελληνικής οικονομίας (Μαυρουδέας 2014, Παπαδάτος 2018). Το βασικό πρόβλημα είναι ότι η εκτεταμένη επέκταση της IBC απαιτεί ένα χρηματοπιστωτικό σύστημα στο οποίο κυριαρχεί η σκιώδης τραπεζική, αλλά το χρηματοπιστωτικό σύστημα της Ελλάδας εξακολουθεί να βασίζεται στις τράπεζες. Επιπλέον, τα εμπειρικά στοιχεία δείχνουν επίσης ότι το επίπεδο χρέους στην Ελλάδα δεν υπερέβαινε τον μέσο όρο της ΕΕ (Mavroudeas 2014). Συνεπώς, τείνουμε να συμφωνήσουμε ότι ίσως δεν είναι σκόπιμο να περιγράψουμε την ελληνική κρίση με τη χρηματιστικοποίηση. Αυτό όμως δεν αναιρεί ότι η συσσώρευση χρέους αποτελεί χαρακτηριστικό της ελληνικής κρίσης. Όπως υποδηλώνει η μαρξική θεωρία της χρηματοδότησης, η συσσώρευση χρέους είναι βιώσιμη μόνο όταν τα δανεικά χρήματα χρησιμοποιούνται σε παραγωγικές δραστηριότητες για να δημιουργήσουν αρκετή αξία και υπεραξία, αλλά δεν υπάρχει καμία εγγύηση ότι αυτό θα συμβεί (Fine 2013). Με άλλα λόγια, το δανεισμένο χρήμα μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε μη παραγωγικές δραστηριότητες ή ακόμη και στη συσσώρευση πλασματικού κεφαλαίου για τη διατήρηση των χρηματοπιστωτικών φούσκων και της ανάπτυξης, έως ότου η απόκλιση μεταξύ της χρηματοπιστωτικής επέκτασης και της παραγωγής μετατραπεί τελικά σε κρίση. Πάνω απ' όλα, η ανάλυση των χρηματοπιστωτικών δραστηριοτήτων θα πρέπει να ενσωματωθεί στη συζήτηση για τη γενική συνθήκη της παραγωγικής συσσώρευσης που καθορίζει την παραγωγή αξίας και υπεραξίας. Όσον αφορά την Ελλάδα, η διόγκωση του χρέους και η κερδοσκοπία στην αγορά μετοχών και ακινήτων αποτελούσαν πρωταρχικό χαρακτηριστικό πριν από την κρίση, γεγονός που τροφοδότησε την αστάθεια υπό συνθήκες αδύναμης παραγωγικής συσσώρευσης.

Επιπλέον, ως περιφερειακή χώρα, η ανάλυση της χρηματοπιστωτικής επέκτασης στην Ελλάδα θα πρέπει επίσης να ενταχθεί στη δομή πυρήνα-περιφέρειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η βιβλιογραφία σχετικά με τη χρηματιστικοποίηση της περιφέρειας αναδεικνύει αυτή την πτυχή (Becker and Jäger 2012- Becker et al. 2010- Barradas et al. 2018). Αντιμέτωπες με διαρθρωτικούς περιορισμούς στη δομή πυρήνα-περιφέρειας, οι χώρες της περιφέρειας συνήθως φέρουν ελλείμματα στο ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών και μια επέκταση του χρέους που καθοδηγείται από εισροές κεφαλαίων από τον πυρήνα (Becker and Jäger 2012). Η Ελλάδα βρέθηκε αντιμέτωπη με παρόμοιες συνθήκες. Ξεκινώντας από τα τέλη της δεκαετίας του 1980, η ελληνική κυβέρνηση καλωσόρισε τη χρηματοπιστωτική απελευθέρωση και μείωσε τις ρυθμίσεις για τα χρηματοοικονομικά. Αυτό εξυπηρετούσε δύο σκοπούς (Παγουλάτος 2014): ένα εργαλείο για την καταπολέμηση του πληθωρισμού στο εσωτερικό και την εκπλήρωση των απαιτήσεων για την είσοδο στην Ευρωπαϊκή Ένωση στο εξωτερικό. Ωστόσο, με την επιδείνωση της ανταγωνιστικότητας μετά την ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η Ελλάδα εγκλωβίστηκε στο κατώτερο άκρο του παγκόσμιου παραγωγικού δικτύου, όπως πολλές άλλες περιφερειακές χώρες (Becker et al. 2010). Πριν από την κρίση, η επιδείνωση της ανταγωνιστικότητας εμβάθυνε την ανισορροπία της ελληνικής οικονομίας, δημιούργησε ένα επίμονο έλλειμμα στο ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών και επηρέασε αρνητικά την παραγωγική της συσσώρευση. Η εξωτερική ανισορροπία ανάγκασε την Ελλάδα να εξαρτάται όλο και περισσότερο από το εξωτερικό χρέος, αλλά αντιμέτωπη με ένα σχετικά χαμηλό επίπεδο του ποσοστού κέρδους, τα χρήματα που δανείστηκαν πήγαν στην κατανάλωση, σε αγορές διαρκών αγαθών και σε κερδοσκοπικές δραστηριότητες αντί για παραγωγική συσσώρευση (Gambarotto και Solari 2014), δημιουργώντας τελικά χρηματοπιστωτική αστάθεια.

Η επίμονη εξάρτηση από την εισροή κεφαλαίων άλλαξε σταδιακά τη δομή του χρέους (αναλογία εξωτερικού/εσωτερικού χρέους) της Ελλάδας, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει συστηματικούς κινδύνους (Bolton and Huang 2018). Πιο συγκεκριμένα, η εξωτερική χρηματοδότηση είναι πιο βολική, αλλά αυξάνει τον κίνδυνο χρεοκοπίας μιας χώρας. Η χρεοκοπία σε μεγάλη κλίμακα μπορεί να οδηγήσει σε κρατική χρεοκοπία με δυσμενείς συνέπειες για την οικονομία. Από την άλλη πλευρά, η εσωτερική χρηματοδότηση μπορεί να προκαλέσει πληθωρισμό. Μια σταθερή δομή χρέους απαιτεί ισορροπία μεταξύ των δύο, την οποία η Ελλάδα δεν μπόρεσε να επιτύχει χωρίς ενεργή δημοσιονομική και νομισματική πολιτική ανεξάρτητη από την Ευρωπαϊκή Ένωση. Έτσι, το εξωτερικό χρέος που ανέλαβε η Ελλάδα συνέχισε να συσσωρεύεται, μαζί με τους συστηματικούς κινδύνους του. Μόλις η ελληνική κυβέρνηση κρίθηκε ανίκανη να αποπληρώσει τα χρέη της, η εξωτερική χρηματοδότηση σταμάτησε ξαφνικά, εξαντλώντας την ταμειακή της ροή, γεγονός που κατέληξε στην κρίση δημόσιου χρέους.


Εικόνα 2. Ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών για την Ελλάδα και τις τυπικές χώρες του πυρήνα της ΕΕ.Πηγή: Σημείωση: Τα στοιχεία για την Ελλάδα για το 1998 λείπουν. Αντικαθίστανται από το μέσο όρο των ετών 1997 και 1999.


  1. Τάσεις του ποσοστού κέρδους στην Ευρώπη


3.1. Η επίδραση της διάρθρωσης πυρήνα-περιφέρειας στην Ελλάδα


Όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, η ανταγωνιστικότητα της Ελλάδας παρεμποδίστηκε από τη δομή πυρήνα-περιφέρειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η οποία αντικατοπτρίζεται άμεσα στο επίμονο έλλειμμα του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών της. Όπως φαίνεται στο διάγραμμα 2, σε σύγκριση με δύο χώρες του πυρήνα, τη Γερμανία και τις Κάτω Χώρες, το ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών της Ελλάδας ήταν πάντα ελλειμματικό από τα μέσα της δεκαετίας του 1970. Η ανάπτυξη της ενιαίας ευρωπαϊκής αγοράς ενέτεινε περαιτέρω το χάσμα μεταξύ πυρήνα και περιφέρειας στο ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών. Αφού πλησίασε για λίγο το μηδέν το 1994, το έλλειμμα του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών της Ελλάδας συνέχισε να αυξάνεται στο 15% του ΑΕΠ της πριν από το 2008, ενώ τόσο η Γερμανία όσο και οι Κάτω Χώρες παρουσίασαν αυξανόμενο πλεόνασμα στο ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών κατά την ίδια περίοδο. Μετά την κρίση, το έλλειμμα του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών της Ελλάδας μειώθηκε ραγδαία λόγω της ταχείας μείωσης των εισαγωγών.

Η άνιση ανταλλαγή στο διεθνές εμπόριο αποτελεί βασικό μηχανισμό καταστολής της ανταγωνιστικότητας των περιφερειακών χωρών (Smith 2012). Για να μετρήσουμε την έκταση της άνισης ανταλλαγής, επεκτείνουμε την τρέχουσα βιβλιογραφία για να εκτιμήσουμε τη μεταφορά αξίας που ενσωματώνεται στο διεθνές εμπόριο μεταξύ της Ελλάδας και όλων των άλλων χωρών της ΕΕ (Tsaliki, Paraskevopoulou, and Tsoulfidis 2018), με βάση τον Παγκόσμιο Πίνακα Εισροών-Εκροών (WIOT) (Timmer et al. 2015). Η μεταφορά αξίας στο διεθνές εμπόριο είναι αποτέλεσμα της διαφοράς μεταξύ της εγχώριας αξίας εργασίας που ενσωματώνεται σε ένα δολάριο αγαθών από έναν κλάδο μιας χώρας με την αντίστοιχη διεθνή τιμή παραγωγής. Εάν η πρώτη είναι μεγαλύτερη, σημαίνει ότι η χώρα λαμβάνει μικρότερη αξία στο διεθνές εμπόριο σε σύγκριση με την εγχώρια αξία εργασίας της, γεγονός που συνεπάγεται εκροή αξίας. Παρουσιάζουμε τον λόγο μεταξύ της ατομικής αξίας εργασίας που ενσωματώνεται σε ένα δολάριο και της διεθνούς τιμής παραγωγής από διάφορους κλάδους στην Ελλάδα και τη Γερμανία (διάγραμμα 3) για να απεικονίσουμε τη θέση της Ελλάδας στο διεθνές εμπόριο στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Σχήμα 3. Λόγος μεταξύ της εγχώριας αξίας εργασίας και της διεθνούς τιμής παραγωγής που ενσωματώνεται σε ένα δολάριο από το 1995 έως το 2007 για τις βιομηχανίες στην Ελλάδα και τη Γερμανία: Σημείωση: Η διακεκομμένη γραμμή δείχνει την ισοδυναμία μεταξύ της εγχώριας και της διεθνούς αξίας εργασίας που ενσωματώνεται σε ένα δολάριο. Μόνο οι πρώτοι δεκαέξι κλάδοι που περιλαμβάνονται στον WIOT προσδιορίζονται ως κλάδοι εμπορεύσιμων αγαθών (Tsaliki, Paraskevopoulou, and Tsoulfidis 2018).


Το αριστερό τμήμα του διαγράμματος 3 δείχνει ότι από το 1995 έως το 2007, τα προϊόντα και των δεκαέξι κλάδων εμπορεύσιμων αγαθών στην Ελλάδα περιείχαν μεγαλύτερη εγχώρια εργασιακή αξία ενσωματωμένη σε ένα δολάριο αγαθών από τη διεθνή τιμή παραγωγής. Το δεξιό πάνελ δείχνει τις αντίθετες συνθήκες για τη Γερμανία. Έτσι, η Ελλάδα αντιμετώπισε εκροή αξίας στο εμπόριο με τη Γερμανία, και το αποτέλεσμα αυτό ευθυγραμμίζεται με όσα συζητήθηκαν παραπάνω. Συγκεντρώνοντας όλες τις εισροές και εκροές αξίας στο εμπόριο μεταξύ της Ελλάδας και όλων των άλλων μελών της ΕΕ, διαπιστώνουμε ότι η Ελλάδα υπέφερε συνεχώς από καθαρή εκροή αξίας με συνολική κλίμακα μεταξύ 1,5% και 2,5% στο συνολικό προϊόν από το 1995 έως το 2007. Η επίμονη εκροή αξίας παρέχει πρόσθετες αποδείξεις για την αρνητική επίδραση της διάρθρωσης πυρήνα-περιφέρειας στη συσσώρευση κεφαλαίου της Ελλάδας (Mavroudeas and Paitaridis 2014a, Tsaliki, Paraskevopoulou, and Tsoulfidis 2018).

Η επίμονη ανισορροπία του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών μαζί με την εκροή αξίας δείχνει ότι η Ελλάδα απέτυχε να προωθήσει την ανταγωνιστικότητα ως περιφερειακή χώρα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Πριν από την ένταξη της Ελλάδας στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή το 1981, η οικονομία της κυριαρχούνταν από επιχειρήσεις μικρού μεγέθους, αλλά λόγω της ισχυρής συσσώρευσης στη δεκαετία του 1960 και στις αρχές της δεκαετίας του 1970, υπήρχε μια συνεκτική παραγωγική δομή με αναπτυσσόμενους τομείς ενδιάμεσων και κεφαλαιουχικών αγαθών (Mavroudeas and Paitaridis 2014a). Όμως η ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση σταμάτησε την περαιτέρω εξυγίανση των βιομηχανιών της Ελλάδας και η ανταγωνιστικότητά της άρχισε να μειώνεται. Η Ελλάδα εγκλωβίστηκε ουσιαστικά στην παραγωγή μικρής κλίμακας. Μεταξύ 1973 και 1988, οι επιχειρήσεις με λιγότερους από 10 εργαζομένους απασχολούσαν το 42% της συνολικής απασχόλησης (Petrakos and Zikos 1996), ενώ ο αριθμός αυτός αυξήθηκε ακόμη και στο 57% το 2018 (European Commission 2018). Ωστόσο, η παραγωγή στην Ελλάδα επέστρεψε στους παραδοσιακούς τομείς και στους τομείς των καταναλωτικών αγαθών μετά τη δεκαετία του 1980, αντί να οικοδομήσει έναν ισχυρό εξαγωγικό τομέα βασισμένο στη μεταποίηση (Mavroudeas and Paitaridis 2014a)11. Έτσι, οι αδύναμοι εγχώριοι τομείς των ενδιάμεσων και κεφαλαιουχικών αγαθών αντικαταστάθηκαν γρήγορα από μαζικές εισαγωγές και στις εξαγωγές της Ελλάδας κυριάρχησαν οι πρώτες ύλες, τα ορυκτά και τα γεωργικά προϊόντα (Oelgemöller 2013).

Σχήμα 4. Ποσοστό κέρδους και ρυθμός αύξησης του ΑΕΠ της Ελλάδας από το 1961 έως το 2016: Σημείωση: Η καθαρή προστιθέμενη αξία προέρχεται από την εγχώρια προστιθέμενη αξία (UVND). Το απόθεμα παγίου κεφαλαίου είναι από το καθαρό απόθεμα κεφαλαίου (OKND). Τα αρχικά στοιχεία μετριούνται σε σταθερές τιμές, οπότε χρησιμοποιούμε τον δείκτη τιμών για τον σχηματισμό παγίου κεφαλαίου (PIGT) για να μετατρέψουμε τα στοιχεία σε τρέχουσες τιμές, δεδομένου ότι τα υπόλοιπα στοιχεία μετριούνται σε τρέχουσες τιμές. Η εκτίμηση της αμοιβής εργασίας βασίζεται στην αμοιβή εργασίας για μισθωτούς (UWCD), αλλά λείπουν στοιχεία για τους αυτοαπασχολούμενους εργάτες. Έτσι, υποθέτουμε ισοδύναμο μέσο εισόδημα μεταξύ μισθωτών και αυτοαπασχολούμενων εργατών. Η αποζημίωση εργασίας για μισθωτούς διαιρείται με το συνολικό αριθμό μισθωτών (NWTD) και στη συνέχεια πολλαπλασιάζεται με τη συνολική απασχόληση (NETD) για να εκτιμηθεί η συνολική αποζημίωση εργασίας.


Συνοψίζοντας, η ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση εξασθένησε περαιτέρω την ανταγωνιστικότητα της Ελλάδας και επιδείνωσε τα προβλήματα που αντιμετωπίζει η Ελλάδα στην ανάπτυξη. Η ελληνική κυβέρνηση απέτυχε επίσης να αναδιαμορφώσει μια καλά λειτουργική εσωτερική θεσμική δομή μέσω αποτελεσματικών μεταρρυθμίσεων (Gkasis 2018- Kutlay 2018: 115-50). Οι αρνητικές επιπτώσεις της δομής πυρήνα-περιφέρειας στην Ευρωπαϊκή Ένωση στην Ελλάδα αντικατοπτρίζονται περαιτέρω στη μακροπρόθεσμη τάση του ποσοστού κέρδους.


3.2. Ποσοστό κέρδους της Ελλάδας από το 1961 έως το 2016


Ακολουθώντας την υπάρχουσα βιβλιογραφία, εκτιμούμε τώρα το ποσοστό κέρδους στην Ελλάδα για να αντικατοπτρίσουμε τη γενική κατάσταση της συσσώρευσης κεφαλαίου της (Basu 2013- Duménil και Lévy 2002- Οικονομάκης, Ανδρουλάκης και Μαρκάκη 2014- Kliman 2009). Ο τύπος για τον υπολογισμό του ποσοστού κέρδους παρατίθεται παρακάτω, όπου Υ είναι η καθαρή προστιθέμενη αξία, W είναι η συνολική αμοιβή εργασίας, Κ είναι το απόθεμα πάγιου κεφαλαίου και Π είναι το κέρδος.


Το ποσοστό κέρδους στην Ελλάδα απεικονίζεται παράλληλα με την αύξηση του ΑΕΠ στο διάγραμμα 4 και οι δύο μεταβλητές παρουσιάζουν συγχρονισμένη διακύμανση, διότι το ποσοστό κέρδους είναι η βασική μεταβλητή για τον προσδιορισμό του κεφαλαίου συσσώρευση. Με βάση τη βιβλιογραφία για την ιστορία της παγκόσμιας καπιταλιστικής ανάπτυξης και την πολιτική ιστορία της σύγχρονης Ελλάδας (Μαυρουδέας 2010, 2013), χωρίζουμε την περίοδο μεταξύ 1961 και 2016 σε τέσσερα μέρη12 : τη χρυσή εποχή του ελληνικού καπιταλισμού από το 1961 έως το 1973, την περίοδο του στασιμοπληθωρισμού μεταξύ 1973 και 1985, τη νεοφιλελεύθερη περίοδο μεταξύ 1985 και 2009 και την περίοδο της κρίσης χρέους μετά το 2009. Η Ελλάδα γνώριζε υψηλό ποσοστό κέρδους κατά τη χρυσή εποχή του καπιταλισμού, αλλά ο στασιμοπληθωρισμός ανέτρεψε αυτή την τάση. Στην επόμενη νεοφιλελεύθερη εποχή, το δραστικά μειωμένο ποσοστό κέρδους ανακάμπτει μόνο εν μέρει, γεγονός που υποδηλώνει τόσο το υπόβαθρο της κρίσης όσο και τα διαρθρωτικά ζητήματα που αντιμετωπίζει η Ελλάδα μετά την ενσωμάτωση στην Ευρωπαϊκή Ένωση.



Πίνακας 1. Μέσος ρυθμός μεταβολής του ποσοστού κέρδους και τρεις παράγοντες επιρροής στην Ελλάδα.

Πηγή: Σημείωση: Η δυνητική παραγωγή εκτιμάται με βάση τα στοιχεία για το κενό του ΑΕΠ (AVGDGP). Σύμφωνα με τον ορισμό της AMECO, το κενό ΑΕΠ εκτιμάται διαιρώντας τη διαφορά μεταξύ πραγματικής και δυνητικής παραγωγής με τη δυνητική παραγωγή και πολλαπλασιάζοντας το αποτέλεσμα με το 100. Έτσι, μπορούμε να εκτιμήσουμε τη δυνητική παραγωγή και να εκτιμήσουμε περαιτέρω τη χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας και τον λόγο παραγωγικής ικανότητας/κεφαλαίου. Τα στοιχεία για το κενό του ΑΕΠ παρέχονται μόνο μετά το 1965, οπότε υποθέτουμε ότι ο συντελεστής χρησιμοποίησης της παραγωγικής ικανότητας από το 1961 έως το 1964 ήταν 1. Ο ρυθμός μεταβολής που αναφέρεται στον πίνακα αρχίζει στην πραγματικότητα το 1965

3.3. Η διακύμανση και η αποσύνθεση του ποσοστού κέρδους στην Ελλάδα


Ακολουθώντας την κλασική μέθοδο αποσύνθεσης τριών παραγόντων του Weisskopf (1979), αποσυνθέτουμε το ποσοστό κέρδους της Ελλάδας από το 1961 έως το 2016 ως το γινόμενο του μεριδίου κέρδους (Π/Y), της χρησιμοποίησης της παραγωγικής ικανότητας (YY/*) και του λόγου παραγωγικής ικανότητας/κεφαλαίου (YK*/), όπου Y* είναι η δυνητική παραγωγή. Οι παράγοντες αυτοί αντανακλούν τη γενική κατάσταση της ταξικής πάλης, την αποτελεσματική ζήτηση και την οργανική σύνθεση του κεφαλαίου, αντίστοιχα. Για να αναλύσουμε περαιτέρω τις διακυμάνσεις του ποσοστού κέρδους, μετατρέπουμε το ρυθμό μεταβολής του ποσοστού κέρδους στο άθροισμα των ρυθμών μεταβολής των τριών παραπάνω παραγόντων. Το αποτέλεσμα παρουσιάζεται στον πίνακα 1.

Καθ' όλη τη διάρκεια της περιόδου, ο μέσος ετήσιος ρυθμός μεταβολής του ποσοστού κέρδους ήταν -0,8%. Διαπιστώνουμε ότι το ποσοστό κέρδους αυξάνεται και η χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας μειώνεται αργά κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου. Ο λόγος παραγωγική ικανότητα/κεφάλαιο παρουσίασε ταχύτερη μείωση και έτσι λειτούργησε ως σημαντικός ανασταλτικός παράγοντας για το ποσοστό κέρδους. Κατά τη διάρκεια της χρυσής εποχής του καπιταλισμού στην Ελλάδα, το ποσοστό κέρδους αυξήθηκε ραγδαία, ενθαρρύνοντας την ενεργό συσσώρευση κεφαλαίου, την ταχεία οικονομική ανάπτυξη και την αναβάθμιση του διεθνούς καταμερισμού εργασίας. Παρά τη μείωση του λόγου παραγωγικής ικανότητας/κεφαλαίου, το μερίδιο κέρδους και η χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας αυξάνονταν ραγδαία. Η αύξηση του μεριδίου κέρδους μπορεί να αποδοθεί κυρίως στις πολιτικές υπέρ του κεφαλαίου που έλαβε το στρατιωτικό καθεστώς (1967-1974) για την καταστολή του εργατικού κινήματος και την ευνοϊκή μεταχείριση του κεφαλαίου στη διανομή του εισοδήματος (Μανιάτης και Πασσάς 2013). Μεταξύ 1973 και 1985, με τον μετασχηματισμό του πολιτικού συστήματος στην Ελλάδα και την παγκόσμια κρίση του καπιταλισμού, το ποσοστό κέρδους στην Ελλάδα σημείωσε σημαντική μείωση κυρίως λόγω της μείωσης του μεριδίου κέρδους και του λόγου παραγωγικής ικανότητας/κεφαλαίου. H πτώση του στρατιωτικού καθεστώτος αναζωογόνησε το εργατικό κίνημα στην Ελλάδα, οδηγώντας σε αύξηση του μεριδίου των εργαζομένων. Εν τω μεταξύ, σε αντίθεση με τις νεοφιλελεύθερες μεταρρυθμίσεις που προέκυψαν από τις περισσότερες καπιταλιστικές χώρες, τόσο οι αριστερές όσο και οι δεξιές κυβερνήσεις υιοθέτησαν φιλοκεϋνσιανές πολιτικές, όπως η χρηματοδότηση έργων υποδομής μεγάλης κλίμακας που γρήγορααύξησε την οργανική σύνθεση του κεφαλαίου. Ωστόσο, οι μαζικές δημόσιες δαπάνες δεν κατάφεραν να διορθώσουν τον υπανάπτυκτο τρόπο παραγωγής που ήταν βαθιά ενσωματωμένος στην Ελλάδα (Μαυρουδέας 2013).

Στο τέλος της κρίσης του στασιμοπληθωρισμού, η Ελλάδα επέλεξε να ενταχθεί στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή ελπίζοντας να αποκαταστήσει την οικονομική ανάπτυξη και να λάβει στρατιωτική υποστήριξη λόγω της γεωπολιτικής θέσης της Ελλάδας (Γκάσης 2018). Ωστόσο, μεταξύ 1985 και 2009, η ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση και η εφαρμογή νεοφιλελεύθερων πολιτικών επηρέασαν αρνητικά τη συσσώρευση κεφαλαίου της Ελλάδας και επιδείνωσαν περαιτέρω την ανταγωνιστικότητά της. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, η αργή και μερική αποκατάσταση του ποσοστού κέρδους οφειλόταν κυρίως στην αύξηση του μεριδίου κέρδους και του λόγου δυναμικότητας/κεφαλαίου. Η αύξηση του μεριδίου κέρδους αποκάλυψε την ενίσχυση της εκμετάλλευσης των Ελλήνων εργαζομένων στο πλαίσιο της απελευθερωμένης αγοράς εργασίας. Ο αυξανόμενος λόγος παραγωγικής ικανότητας/κεφαλαίου αντανακλούσε τη διαρθρωτική μετατόπιση της αποβιομηχάνισης που προκλήθηκε από τη δομή πυρήνα-περιφέρειας και τις δυσκολίες συσσώρευσης κεφαλαίου στην Ελλάδα. Η αποβιομηχάνιση συνδέθηκε επίσης με τη μετανάστευση της μεταποίησης σε χώρες των Βαλκανίων και της Ανατολικής Ευρώπης (Μαυρουδέας και Παϊταρίδης 2014α).

Μετά την έναρξη της κρίσης δημόσιου χρέους, το ποσοστό κέρδους της Ελλάδας σημείωσε εκ νέου κάμψη, με το μερίδιο κέρδους να αυξάνεται, ενώ η χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας και ο λόγος παραγωγικής ικανότητας/κεφαλαίου μειώθηκαν. Οι περαιτέρω μεταρρυθμίσεις που συνδυάστηκαν με το πακέτο διάσωσης δεν αντιμετώπισαν τα προβλήματα της ανεργίας, οπότε τα ζητήματα που αντιμετώπιζαν οι εργαζόμενοι συνέχισαν να επιδεινώνονται, αυξάνοντας το μερίδιο κέρδους. Επιπλέον, το μειωμένο εργατικό εισόδημα και το χαμηλό ποσοστό κέρδους συνέβαλαν στην ανεπαρκή συνολική ζήτηση τόσο στην κατανάλωση όσο και στις επενδύσεις, προκαλώντας σοβαρές δυσκολίες στην πραγματοποίηση της υπεραξίας και τη γρήγορη πτώση της χρησιμοποίησης της παραγωγικής ικανότητας. Το μειωμένο εργατικό εισόδημα συνέβαλε επίσης σε υψηλότερη οργανική σύνθεση του κεφαλαίου, ώστε να μειωθεί ο λόγος δυναμικότητας/κεφαλαίου. Συνολικά, το χαμηλό ποσοστό κέρδους στην Ελλάδα υποδηλώνει αδύναμη παραγωγική συσσώρευση, η οποία δημιούργησε το υπόβαθρο για την επέκταση του χρέους στην Ελλάδα (Dodig, Hein, and Detzer 2016).


4. Χρέος Επέκταση της κρίσης στην Ελλάδα


4.1. Επέκταση του χρέους στην Ελλάδα


Για να μελετήσουμε τη δυναμική της επέκτασης του χρέους στην Ελλάδα, παρουσιάζουμε στους πίνακες 2 και 3 πώς εξελίχθηκαν το συνολικό επίπεδο και οι κύριες συνιστώσες των τομεακών υποχρεώσεων. Για κάθε τομέα, αναφέρεται μόνο το είδος της υποχρέωσης που αποτελεί σημαντικό μερίδιο της συνολικής κλαδικής υποχρέωσης. Η γενική διάρθρωση του παθητικού ανά διαφορετικό τομέα στην Ελλάδα δείχνει ότι στην Ελλάδα εξακολουθούσε να κυριαρχεί ένα χρηματοπιστωτικό σύστημα με βάση τις τράπεζες αντί για ένα σκιώδες τραπεζικό σύστημα (Papadatos 2018). Πρώτον, οι καταθέσεις αποτελούσαν πάντοτε το κυρίαρχο στοιχείο του συνολικού παθητικού για τις χρηματοπιστωτικές επιχειρήσεις, ενώ τόσο για τα νοικοκυριά όσο και για τις μη χρηματοπιστωτικές επιχειρήσεις, τα δάνεια αποτελούσαν πάντοτε την κύρια πηγή πίστωσης. Αυτό είναι ένα τυπικό χαρακτηριστικό ενός χρηματοπιστωτικού συστήματος που βασίζεται σε τράπεζες, με τις τράπεζες να είναι υπεύθυνες για την προσέλκυση καταθέσεων και την παροχή πιστώσεων με τη μορφή δανείων σε άλλους τομείς. Επιπλέον, η κατηγορία των χρηματοοικονομικών παραγώγων και των δικαιωμάτων προαίρεσης αγοράς μετοχών των εργαζομένων δεν αποτέλεσε ποτέ σημαντικό μέρος του συνολικού παθητικού σε κανέναν τομέα, γεγονός που υποδηλώνει την περιορισμένη επιρροή των χρηματοοικονομικών παραγώγων και τη μεγιστοποίηση των αξιών των μετόχων.

Αλλά η επέκταση του χρέους συνέβη και υπό ένα τέτοιο χρηματοπιστωτικό σύστημα. Για τα νοικοκυριά, το συνολικό χρέος ήταν 25% του ΑΕΠ το 2001 και αυξήθηκε στο 60% το 2009. Η αύξηση των υποχρεώσεων των νοικοκυριών οφειλόταν κυρίως στα δάνεια, το επίπεδο των οποίων ήταν 17% του ΑΕΠ το 2001, αλλά γρήγορα ανήλθε στο 52% το 2009, υποδηλώνοντας τριπλάσια αύξηση σε εννέα χρόνια. Ένα τέτοιο επίπεδο δανείων των νοικοκυριών ήταν συγκρίσιμο μεταξύ των χωρών της ΕΕ που βίωσαν την κρίση δημόσιου χρέους (Stockhammer 2014), αλλά το ποσοστό αποταμίευσης της Ελλάδας ήταν το χαμηλότερο στην Ευρωπαϊκή Ένωση, υποδηλώνοντας ένα πολύ σοβαρότερο πρόβλημα υπερκατανάλωσης. Τα στοιχεία δείχνουν ότι το ποσοστό αποταμίευσης των νοικοκυριών (αποταμίευση επί του διαθέσιμου εισοδήματος) κυμαινόταν μεταξύ 5 και 8% με πτωτική τάση τη δεκαετία του 2000 στην Ευρωπαϊκή Ένωση, αλλά ο αριθμός κυμαινόταν κυρίως γύρω στο αρνητικό 1-4% την ίδια περίοδο στην Ελλάδα (ΕΛΣΤΑΤ 2022, ΟΟΣΑ 2021β). Σύμφωνα με τον ορισμό της αποταμίευσης των νοικοκυριών, ένα αρνητικό ποσοστό αποταμίευσης σημαίνει ότι το διαθέσιμο εισόδημα των νοικοκυριών στην Ελλάδα δεν ήταν αρκετό για να καλύψει τις καταναλωτικές τους δαπάνες χωρίς ταχεία αύξηση των χρεών. Το ταχέως αυξανόμενο χρέος των νοικοκυριών έγινε η ατμομηχανή της υψηλής κατανάλωσης και της συνολικής ζήτησης (Stockhammer 2014) και η κατανάλωση κυμάνθηκε γύρω στο 85% του ΑΕΠ μεταξύ 1995 και 2009, το οποίο ήταν το υψηλότερο μεταξύ των πέντε ευρωπαϊκών οικονομιών όπου εκδηλώθηκε η κρίση δημόσιου χρέους (World Bank 2022a).

Πίνακας 2. Το ποσοστό των κύριων συνιστωσών των χρηματοοικονομικών υποχρεώσεων επί του ΑΕΠ ανά τομέα στην Ελλάδα.

Πηγή: Σημείωση: HH = νοικοκυριά, GOV = γενική κυβέρνηση, NFC = μη χρηματοπιστωτικές επιχειρήσεις, FC = χρηματοπιστωτικές επιχειρήσεις.

Πίνακας 3. Το ποσοστό των εξωτερικών υποχρεώσεων στις κύριες συνιστώσες των χρηματοοικονομικών υποχρεώσεων ανά τομέα στην Ελλάδα.

Πηγή: Σημείωση: HH = νοικοκυριά- GOV = γενική κυβέρνηση- NFC = μη χρηματοπιστωτικές επιχειρήσεις- FC = χρηματοπιστωτικές επιχειρήσεις.


Για τις μη χρηματοπιστωτικές επιχειρήσεις, υπήρξε περιορισμένη αύξηση του χρέους. Το επίπεδο του συνολικού χρέους επί του ΑΕΠ του τομέα ήταν 128% το 2001 και 146% το 2007. Λίγο πριν από την κρίση, ο αριθμός αυτός παρουσίασε μάλιστα δραστική μείωση στο 107% το 2009. Ταυτόχρονα, τα επίπεδα των δανείων, των εισηγμένων μετοχών και των μη εισηγμένων μετοχών παρουσίασαν πολύ περιορισμένες μεταβολές στη δεκαετία του 2000, ενώ η κρίση έκανε την κατοχή μετοχών των εταιρειών να συρρικνωθεί περαιτέρω. Φαίνεται ότι η συσσώρευση χρέους δεν ήταν σημαντική για τις μη χρηματοπιστωτικές επιχειρήσεις και το εξωτερικό χρέος δεν ήταν ποτέ κυρίαρχο τόσο στα νοικοκυριά όσο και στις μη χρηματοπιστωτικές επιχειρήσεις. Σύμφωνα με τον πίνακα 3, τα μερίδια των εξωτερικών πηγών τόσο στο συνολικό παθητικό όσο και στα δάνεια ξεπέρασαν το 10% μόνο το 2009 για τα νοικοκυριά, ενώ οι ίδιες μετρήσεις για τις μη χρηματοπιστωτικές επιχειρήσεις δεν ξεπέρασαν ποτέ το 25%. Οι εξωτερικές συνιστώσες στις εισηγμένες μετοχές των μη χρηματοπιστωτικών επιχειρήσεων αυξήθηκαν από περίπου 20 τοις εκατό το 2001 σε περίπου 50 τοις εκατό πριν από την κρίση, αλλά η απόλυτη κλίμακα των εισηγμένων μετοχών στο συνολικό παθητικό ήταν περιορισμένη. Ο πίνακας 2 συνοψίζει αυτά τα ευρήματα.

Το ελληνικό δημόσιο είναι ο τομέας που έδειξε έντονη αστάθεια στην εξέλιξη του χρέους του. Η ευθραυστότητα δεν έγκειται μόνο στην αύξηση του απόλυτου επιπέδου του χρέους, αλλά και στη συσσώρευση εξωτερικού χρέους. Το επίπεδο του συνολικού χρέους στην Ελλάδα παρουσίασε περιορισμένη αύξηση από 125% έως 148% μεταξύ 2001 και 2009, ενώ τα χρεόγραφα παρουσίασαν ισχυρότερη αύξηση από 87% έως 102%. Ταυτόχρονα, η ελληνική κυβέρνηση στηρίχθηκε περισσότερο στην εξωτερική χρηματοδότηση λόγω της ολοκληρωμένης χρηματοπιστωτικής αγοράς της ΕΕ. Η εξωτερική συνιστώσα των χρεογράφων ήταν 45% το 2001, ενώ αυξήθηκε σε 74% το 2009 και οδήγησε στην αύξηση της εξωτερικής συνιστώσας στο συνολικό παθητικό της κυβέρνησης. Επιπλέον, η κρίση επέφερε μια διαρθρωτική αλλαγή στο παθητικό της ελληνικής κυβέρνησης. Πριν από την κρίση, τα δάνεια είχαν μόνο πολύ μικρή κλίμακα σε σύγκριση με το ΑΕΠ και συνέχισαν να μειώνονται, υποδηλώνοντας μια ισχυρότερη εξάρτηση της ελληνικής κυβέρνησης από τα χρεόγραφα. Όμως, μετά την κρίση, η χρηματοδότηση με χρεόγραφα μειώθηκε δραστικά και η κλίμακα των δανείων εκτοξεύτηκε στο 134% το 2013, με το 94% να είναι εξωτερικά δάνεια. Αυτό ήταν ένα αποτέλεσμα που επέφερε το σχέδιο διάσωσης για την Ελλάδα, αλλά το υψηλό επίπεδο χρέους δεν ανακουφίστηκε, γεγονός που έγινε ένας από τους λόγους για τους οποίους η Ελλάδα παγιδεύτηκε στην κρίση.

Για τη στήριξη της επέκτασης του χρέους, το συνολικό παθητικό των χρηματοπιστωτικών επιχειρήσεων αυξήθηκε σημαντικά από 178 σε 255 τοις εκατό του ΑΕΠ μεταξύ 2001 και 2009. Λόγω της τραπεζικής δομής του χρηματοπιστωτικού συστήματος της Ελλάδας, οι καταθέσεις ήταν η κύρια πηγή κεφαλαίων, το επίπεδο των οποίων αυξήθηκε από 121 σε 213% του ΑΕΠ την ίδια περίοδο. Όπως δείχνει ο πίνακας 3, οι χρηματοπιστωτικές επιχειρήσεις δεν βασίζονταν σημαντικά σε εξωτερικά κεφάλαια, με τις εξωτερικές συνιστώσες να αυξάνονται σταθερά και να φτάνουν λίγο πάνω από το 30% του συνολικού παθητικού και των καταθέσεων πριν από την κρίση.

Συνολικά, εκτός από τις μη χρηματοπιστωτικές επιχειρήσεις, οι οικονομικοί τομείς στην Ελλάδα είχαν βιώσει επέκταση του χρέους πριν από την κρίση και υπήρξε γενική αύξηση των εξωτερικών πηγών χρηματοδότησης. Ωστόσο, σε σύγκριση με άλλους τομείς των οποίων η εξωτερική έκθεση ήταν μάλλον περιορισμένη, το μεγαλύτερο μέρος του χρέους του ελληνικού δημοσίου χρηματοδοτήθηκε εξωτερικά. Ανιχνεύοντας την προέλευση των εξωτερικών κεφαλαίων για την Ελλάδα, η επιρροή της δομής πυρήνα-περιφέρειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης ήταν σημαντική, καθώς οι χώρες του πυρήνα της ΕΕ ήταν οι κύριοι πάροχοι κεφαλαίων. Μεταξύ 2001 και 2008, πάνω από το 70% του συνολικού εξωτερικού χρέους της Ελλάδας προμηθεύτηκε από τις χώρες του πυρήνα της ΕΕ (ΔΝΤ 2021). Λόγω της τραπεζικής δομής της ελληνικής οικονομίας, τα κεφάλαια προς την Ελλάδα περνούσαν κυρίως μέσω των σχετικών τραπεζών από τις χώρες του πυρήνα, ιδίως τη Γερμανία (Lapavitsas et al. 2010).


4.2. Διαρθρωτικά προβλήματα στην παραγωγική συσσώρευση της Ελλάδας.


Όπως αναφέρθηκε παραπάνω, η διόγκωση του χρέους είναι προβληματική όταν τα χρήματα που δανείζονται δεν χρησιμοποιούνται για την παραγωγική συσσώρευση, διότι δεν θα δημιουργηθεί αρκετή αξία και υπεραξία στο μέλλον για να εκπληρωθούν αυτά τα χρέη και οι τόκοι. Με ένα επίμονα χαμηλό ποσοστό κέρδους, προέκυψαν διαρθρωτικά προβλήματα στην παραγωγική συσσώρευση της Ελλάδας που τελικά συνέβαλαν στην έκρηξη της κρίσης.

Σχήμα 5. Σχηματισμός παγίου κεφαλαίου ως ποσοστό του ΑΕΠ στην Ελλάδα.Πηγή: ΕΛ: Πηγή: AMECO (2021a) και υπολογισμός των συγγραφέων.


Οι μη χρηματοπιστωτικές επιχειρήσεις είναι ο κύριος μοχλός της παραγωγικής συσσώρευσης, αλλά στην Ελλάδα δεν αξιοποίησαν πλήρως τα κεφάλαια που ήταν διαθέσιμα για την παραγωγική συσσώρευση. Το πρόβλημα αντικατοπτρίστηκε εν μέρει στην επίμονη καθαρή θέση δανεισμού των μη χρηματοπιστωτικών επιχειρήσεων στην Ελλάδα. Συνήθως, οι μη χρηματοπιστωτικές επιχειρήσεις θα έπρεπε να έχουν καθαρή θέση δανεισμού, επειδή χρειάζονται άλλες πηγές κεφαλαίων για τη χρηματοδότηση επενδύσεων εκτός από τις κλαδικές αποταμιεύσεις. Η πρόσφατη βιβλιογραφία, ωστόσο, έχει επισημάνει ότι οι μη χρηματοπιστωτικές επιχειρήσεις έχουν γίνει καθαροί δανειολήπτες σε ορισμένες ανεπτυγμένες χώρες, γεγονός που συνήθως συνδέεται με τη μείωση των επενδύσεων (De Souza and Epstein 2014- Barbosa-Filho et al. 2008), γεγονός που υποδηλώνει αδύναμη παραγωγική συσσώρευση. Τα στοιχεία δείχνουν ότι η κλίμακα του καθαρού δανεισμού των μη χρηματοπιστωτικών επιχειρήσεων στην Ελλάδα συνέχισε να αυξάνεται από 0,4% έως 6,5% του ΑΕΠ (ΕΛΣΤΑΤ 2022), υποδηλώνοντας τη γρήγορη αύξηση των αχρησιμοποίητων κεφαλαίων στον τομέα. Η διάρθρωση του χρηματοοικονομικού ενεργητικού των μη χρηματοπιστωτικών επιχειρήσεων στην Ελλάδα αποδεικνύει περαιτέρω αυτό το σημείο. Τα στοιχεία δείχνουν ότι το μερίδιο του συναλλάγματος και των καταθέσεων στο σύνολο των χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων του τομέα παρέμεινε πάνω από το 50% από τα μέσα της δεκαετίας του 1990 και ο αριθμός αυτός ήταν ο υψηλότερος μεταξύ των χωρών της ΕΕ, εκτός από μερικά χρόνια (Eurostat 2022b). Τα στοιχεία αυτά δείχνουν ότι τα κεφάλαια των μη χρηματοπιστωτικών επιχειρήσεων στην Ελλάδα δεν χρησιμοποιήθηκαν ούτε για παραγωγική συσσώρευση ούτε επενδύθηκαν σε άλλες μορφές χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων, εκτός από τις καταθέσεις.

Τα διαρθρωτικά προβλήματα της παραγωγικής συσσώρευσης αντικατοπτρίζονται άμεσα στη μακροχρόνια πτωτική τάση των επενδύσεων παγίου κεφαλαίου στην Ελλάδα. Το διάγραμμα 5 δείχνει ότι ο σχηματισμός πάγιου κεφαλαίου της Ελλάδας συνέχισε να αυξάνεται κατά τη διάρκεια της χρυσής εποχής σε περίπου 35% του ΑΕΠ, αλλά μειώθηκε γρήγορα μετά τα τέλη της δεκαετίας του 1970. Εν μέσω του χαμηλού ποσοστού κέρδους στη νεοφιλελεύθερη εποχή, η συσσώρευση κεφαλαίου επιβραδύνθηκε, με το ποσοστό αυτό να κυμαίνεται γύρω στο 20-25%, πολύ κάτω από το επίπεδο της χρυσής εποχής. Η επιβράδυνση της παραγωγικής συσσώρευσης επέφερε διαρθρωτικές αλλαγές στην ελληνική οικονομία. Στο αριστερό τμήμα του διαγράμματος 6 παρουσιάζεται η διάρθρωση του σχηματισμού πάγιου κεφαλαίου. Τα στοιχεία δείχνουν ότι η μεταποίηση, ο βασικός κλάδος που παράγει νέα αξία, απέκτησε μόνο ένα πολύ μικρό μερίδιο (κάτω από το 10%) του συνολικού σχηματισμού πάγιου κεφαλαίου μεταξύ 1995 και 2017, φθάνοντας στο χαμηλότερο επίπεδο του 4% το 2007. Εν τω μεταξύ, ο σχηματισμός πάγιου κεφαλαίου σε ακίνητα παρέμεινε γύρω στο 40% του συνολικού σχηματισμού πάγιου κεφαλαίου και δεν μειώθηκε μέχρι την έναρξη της κρίσης. Οι χαμηλές επενδύσεις στη μεταποίηση και οι υψηλές επενδύσεις σε ακίνητα παρέχουν περαιτέρω στοιχεία για την ανεπάρκεια της παραγωγικής συσσώρευσης και υποδηλώνουν μια πιθανή φούσκα ακινήτων κατά τη διάρκεια εκείνης της περιόδου. Η διαρθρωτική αλλαγή των επενδύσεων επηρέασε επίσης τη διάρθρωση της απασχόλησης. Όπως φαίνεται στο δεξιό τμήμα του διαγράμματος 6, οι θέσεις εργασίας στη μεταποίηση αποτελούσαν μειούμενο μερίδιο στη συνολική απασχόληση, από 12,7% το 1998 σε 8,6% το 2018. Εν τω μεταξύ, οι θέσεις εργασίας στον τομέα των υπηρεσιών αυξήθηκαν γρήγορα από το 50 τοις εκατό στο 66 τοις εκατό, ενώ οι θέσεις εργασίας στον τομέα της γεωργίας παρέμειναν πάνω από το 10 τοις εκατό. Πρόκειται για την αποβιομηχάνιση που βιώνει η Ελλάδα λόγω της ανεπαρκούς παραγωγικής συσσώρευσης. Συνολικά, τα στοιχεία δείχνουν ότι η επέκταση του χρέους της Ελλάδας δεν συνοδεύτηκε από αντίστοιχη παραγωγική συσσώρευση. Μακροπρόθεσμα, η απόκλιση των δύο πλευρών έγινε η άμεση αιτία της ελληνικής κρίσης.

Σχήμα 6. Τομεακά μερίδια σχηματισμού παγίου κεφαλαίου και απασχόλησης στην Ελλάδα.Πηγή: ΟΟΣΑ (2021α, 2022).

Σχήμα 7. Δείκτης τιμών ακινήτων και χρηματιστηρίου στην Ελλάδα: Finance (2022).



4.3. Το ξέσπασμα της κρίσης.


Εκτός από τη στήριξη της κατανάλωσης των νοικοκυριών και των κρατικών δαπανών, η επέκταση του χρέους μπορεί να στηρίξει την ανάπτυξη σε μια περίοδο ακόμη και χωρίς επαρκή παραγωγική συσσώρευση λόγω της αύξησης των τιμών των περιουσιακών στοιχείων. Το διάγραμμα 7 απεικονίζει τη διακύμανση των τιμών των περιουσιακών στοιχείων που αντιπροσωπεύονται από τον δείκτη τιμών των ακινήτων και τον δείκτη τιμών των μετοχών στην Ελλάδα. Το 1994, ο δείκτης ακινήτων ήταν μόλις 76,1 (με δείκτη = 100 το 1997), αλλά ανήλθε σε 261 το 2008, λίγο πριν από την κρίση, σημειώνοντας αύξηση 3,4 παραγόντων σε 14 χρόνια. Η επέκταση του χρέους των νοικοκυριών και η ευημερία στην αγορά ακινήτων αλληλοενισχύθηκαν κατά την περίοδο αυτή. Εν τω μεταξύ, η ελληνική χρηματιστηριακή αγορά γνώρισε επίσης δύο γύρους ταχείας ανάπτυξης. Ο πρώτος γύρος έλαβε χώρα μεταξύ των τελών του 1996 και του 1999, με τον χρηματιστηριακό δείκτη να αυξάνεται από περίπου 1.000 σε 5.700. Αφού υποχώρησε σε περίπου 1.400 στις αρχές του 2003, ανέκαμψε και πάλι σε 5.300 τον Σεπτέμβριο του 2007. Αν και η παραγωγική συσσώρευση ήταν αδύναμη στην Ελλάδα, υπό τις συνθήκες της αύξησης των τιμών των περιουσιακών στοιχείων, η επέκταση του χρέους συνέβαλε στην ενίσχυση της ζήτησης και της χρηματοπιστωτικής κερδοσκοπίας. Αυτές οι αλληλεπιδράσεις συνέβαλαν στη διατήρηση της ανάπτυξης της ελληνικής οικονομίας βραχυπρόθεσμα.

Ωστόσο, ο τρόπος ανάπτυξης στην Ελλάδα δεν ήταν βιώσιμος μακροπρόθεσμα. Καθώς η επέκταση του χρέους απομακρυνόταν όλο και περισσότερο από την παραγωγική συσσώρευση, η Ελλάδα άρχισε να αντιμετωπίζει ολοένα και μεγαλύτερους συστηματικούς κινδύνους. Ως απάντηση στην παγκόσμια χρηματοπιστωτική κρίση του 2008, ο τουρισμός και η ναυτιλία, οι πυλώνες της ελληνικής οικονομίας, υπέστησαν μεγάλη ζημιά. Ως αποτέλεσμα, όταν η νεοεκλεγείσα ελληνική κυβέρνηση δήλωσε ότι αναθεωρεί την πρόβλεψη για το δημοσιονομικό έλλειμμα του 2009 από 3,7% σε 12,5% του ΑΕΠ, η διεθνής χρηματοπιστωτική αγορά αντέδρασε με αυξανόμενη καχυποψία για την ικανότητα πληρωμών της. Οι αξιολογήσεις των ελληνικών κρατικών χρεών μειώθηκαν, περιορίζοντας περαιτέρω την πρόσβαση της ελληνικής κυβέρνησης σε εξωτερικά κεφάλαια. Η ξαφνική διακοπή της επέκτασης του χρέους είχε ως αποτέλεσμα τη διάσπαση των αλυσίδων χρέους. Ο κίνδυνος μεταφέρθηκε και σε άλλες κεφαλαιαγορές, καθώς οι τιμές των μετοχών και των ακινήτων άρχισαν να πέφτουν. Τελικά, η συσσώρευση με γνώμονα το χρέος δεν μπορούσε πλέον να διατηρηθεί και η κρίση ξεδιπλώθηκε.

Η Ελλάδα οδηγήθηκε σε βαθιά ύφεση, με αρνητικό μέσο ρυθμό ανάπτυξης -6% από το 2009 έως το 2013. Το ποσοστό ανεργίας έφτασε σε πρωτοφανή επίπεδα, περίπου 27,5 τοις εκατό το 2013. Η βαθιά ύφεση και τα περιορισμένα περιθώρια για αποτελεσματικές πολιτικές ανάγκασαν την Ελλάδα να καταφύγει στην Ευρωπαϊκή Ένωση για την επίλυση της κρίσης. Η "τρόικα" που αποτελείται από την ΕΕ, την ΕΚΤ και το ΔΝΤ δρομολόγησε τρεις γύρους σχεδίων διάσωσης για την Ελλάδα ως απάντηση στην κρίση. Τα σχέδια της Τρόικας ήταν ωστόσο έντονα φιλοκυκλικά, χωρίς τις κατάλληλες διαδικασίες για την ανακούφιση της Ελλάδας από την κρίση (Μαυρουδέας 2017), και τα κεφάλαια που δόθηκαν στην Ελλάδα μετατράπηκαν σε μακροπρόθεσμα χρέη της κυβέρνησης, ωθώντας τον λόγο του δημόσιου χρέους προς το ΑΕΠ στο 177% μέχρι το 2013, όπως φαίνεται στον πίνακα 2. Επιπλέον, το πρόγραμμα διάσωσης επέβαλε περαιτέρω λιτότητα, ιδιωτικοποιήσεις, απορρύθμιση των αγορών εργασίας και μείωση των δαπανών κοινωνικής πρόνοιας στην Ελλάδα (Hermann 2014, Kennedy 2016, Λαπαβίτσας 2019). Οι μειωμένοι μισθοί και οι σκληρές πολιτικές λιτότητας αποδείχθηκαν αντιπαραγωγικές. Δεν προώθησαν την ανάκαμψη της οικονομίας, αλλά μάλλον οδήγησαν σε άλλους κινδύνους χρέους, αποπληθωρισμό, γενική δυστυχία του πληθυσμού και φτωχοποίηση της εργατικής τάξης (Παναγιώτου 2017- Λαπαβίτσας 2019). Το σχέδιο διάσωσης της Τρόικας παρέτεινε την ελληνική κρίση και η Ελλάδα δεν βγήκε ποτέ πραγματικά από την κρίση μέχρι το απροσδόκητο σοκ που προκάλεσε η πανδημία COVID-19


5. Συμπεράσματα


Σε αυτό το άρθρο, συνδυάζουμε τρία σκέλη της ετερόδοξης και μαρξιστικής βιβλιογραφίας για την ελληνική κρίση για να κατασκευάσουμε ένα συνθετικό πλαίσιο. Ενσωματώνουμε τη συσσώρευση κεφαλαίου της Ελλάδας στην άνιση δομή πυρήνα-περιφέρειας στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Οι θεσμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποθάρρυναν την ανταγωνιστικότητα της Ελλάδας και περιόρισαν το περιθώριο πολιτικής για την αντιστροφή της τάσης, γεγονός που επηρέασε αρνητικά τη συσσώρευση κεφαλαίου της. Ως κύριος δείκτης συσσώρευσης κεφαλαίου, το ποσοστό κέρδους της Ελλάδας ανέκαμψε μόνο εν μέρει στη νεοφιλελεύθερη εποχή μετά την ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Ένα σχετικά χαμηλό επίπεδο ποσοστού κέρδους υποδηλώνει αδύναμη παραγωγική συσσώρευση. Εν τω μεταξύ, η Ελλάδα ξεκίνησε την απελευθέρωση της χρηματοδότησης για την καταπολέμηση του πληθωρισμού και την ενσωμάτωση στην Ευρωπαϊκή Ένωση, οδηγώντας σε μια εποχή συσσώρευσης με γνώμονα το χρέος. Η κλίμακα του συνολικού χρέους στην Ελλάδα αυξανόταν συνεχώς και το συσσωρευμένο εξωτερικό χρέος της ελληνικής κυβέρνησης έγινε παράγοντας κινδύνου. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, η χρηματοπιστωτική αγορά ευημερούσε με συνεχείς αυξήσεις στις τιμές των περιουσιακών στοιχείων, αλλά η αδύναμη παραγωγική συσσώρευση πυροδότησε την κρίση όταν η διεθνής αγορά έχασε την εμπιστοσύνη της στην Ελλάδα. Το σχέδιο διάσωσης της Τρόικας επέβαλε αυστηρή λιτότητα και περαιτέρω απελευθέρωση της ελληνικής οικονομίας, γεγονός που παρέτεινε τα δεινά της Ελλάδας, ιδίως για την εργατική τάξη.



Δήλωση συγκρουόμενων συμφερόντων


Ο/οι συγγραφέας/ες δεν δήλωσε/αν καμία πιθανή σύγκρουση συμφερόντων σε σχέση με την έρευνα, τη συγγραφή ή/και τη δημοσίευση αυτού του άρθρου.


Χρηματοδότηση


Ο συγγραφέας (οι συγγραφείς) αποκάλυψε (αποκάλυψαν) τη λήψη της ακόλουθης οικονομικής υποστήριξης για την έρευνα, συγγραφή ή/και δημοσίευση αυτού του άρθρου: Η παρούσα έρευνα χρηματοδοτείται από ένα σημαντικό έργο των Εθνικών Ιδρυμάτων Κοινωνικών Επιστημών της Κίνας (επιχορήγηση αριθ. 21&ZD070) και από το δημοτικό ταμείο του Πεκίνου για την οικοδόμηση πανεπιστημίων παγκόσμιας κλάσης (κλάδων) του Πανεπιστημίου Renmin της Κίνας.


Βιογραφίες συγγραφέων


Ο Fusheng Xie είναι ερευνητής στο Εθνικό Ερευνητικό Κέντρο Πολιτικής Οικονομίας του Σοσιαλισμού με Κινεζικά Χαρακτηριστικά και καθηγητής στη Σχολή Οικονομικών Επιστημών του Πανεπιστημίου Renmin της Κίνας.


Ο Jiateng Wang είναι υποψήφιος διδάκτορας στο Τμήμα Οικονομικών Επιστημών του Πανεπιστημίου της Μασαχουσέτης- Amherst.Ο Zhi Li είναι επίκουρος καθηγητής Οικονομικών Επιστημών στη Σχολή Οικονομικών Επιστημών του Πανεπιστημίου Renmin της Κίνας.



Αναφορές


AMECO. 2021a. AMECO Online. Accessed at: https://dashboard.tech.ec.europa.eu/qs_digit_dashboard_

mt/public/sense/app/667e9fba-eea7-4d17-abf0-ef20f6994336/sheet/f38b3b42-402c-44a8-9264-

9d422233add2/state/analysis/.

———. 2021b. Gross Domestic Product per Head of Population. Accessed at: https://dashboard.tech.

ec.europa.eu/qs_digit_dashboard_mt/public/sense/app/667e9fba-eea7-4d17-abf0-ef20f6994336/

sheet/2f9f3ab7-09e9-4665-92d1-de9ead91fac7/state/analysis.

Arrighi, Giovanni. 1990. The three hegemonies of historical capitalism. Review (Fernand Braudel Center)

13 (3): 365–408.

Arrighi, Giovanni, Beverly Silver, and Benjamin Brewer. 2003. Industrial convergence, globalization, and

the persistence of the North-South divide. Studies in Comparative International Development 38 (1):

3–31.

Babones, Salvatore. 2015. What is world-systems analysis? Distinguishing theory from perspective. Thesis

Eleven 127 (1): 3–20.

Bank of Greece. 2022a. Financial Accounts. Accessed at: https://www.bankofgreece.gr/en/statistics/finan-

cial-accounts.

———. 2022b. Real Estate Market. Accessed at: https://www.bankofgreece.gr/en/statistics/real-estate-

market.

Barbosa-Filho, Nelson, Codrina Rada von Arnim, Lance Taylor, and Luca Zamparelli. 2008. Cycles and

trends in US net borrowing flows. Journal of Post Keynesian Economics 30 (4): 623–48.

Barradas, Ricardo, Sérgio Lagoa, Emanuel Leão, and Ricardo Mamede. 2018. Financialization in the

European periphery and the sovereign debt crisis: The Portuguese case. Journal of Economic Issues 52

(4): 1056–83.

Basu, Deepankar. 2013. Replacement versus historical cost profit rates: What is the difference? When does

it matter? Metroeconomica 64 (2): 293–318.

Becker, Joachim, and Johannes Jäger. 2012. Integration in crisis: A regulationist perspective on the interac-

tion of European varieties of capitalism. Competition & Change 16 (3): 169–87.

Becker, Joachim, Johannes Jäger, Bernhard Leubolt, and Rudy Weissenbacher. 2010. Peripheral finan-

cialization and vulnerability to crisis: A regulationist perspective. Competition & Change 14 (3–4):

225–47.

Becker, Joachim, Johannes Jäger, and Rudy Weissenbacher. 2015. Uneven and dependent development

in Europe: The crisis and its implications. In Asymmetric Crisis in Europe and Possible Futures, eds.

Johannes Jäger and Elisabeth Springler, 101–17. London: Routledge

AMECO. 2021a. AMECO Online. Accessed at: https://dashboard.tech.ec.europa.eu/qs_digit_dashboard_

mt/public/sense/app/667e9fba-eea7-4d17-abf0-ef20f6994336/sheet/f38b3b42-402c-44a8-9264-

9d422233add2/state/analysis/.

———. 2021b. Gross Domestic Product per Head of Population. Accessed at: https://dashboard.tech.

ec.europa.eu/qs_digit_dashboard_mt/public/sense/app/667e9fba-eea7-4d17-abf0-ef20f6994336/

sheet/2f9f3ab7-09e9-4665-92d1-de9ead91fac7/state/analysis.

Arrighi, Giovanni. 1990. The three hegemonies of historical capitalism. Review (Fernand Braudel Center)

13 (3): 365–408.

Arrighi, Giovanni, Beverly Silver, and Benjamin Brewer. 2003. Industrial convergence, globalization, and

the persistence of the North-South divide. Studies in Comparative International Development 38 (1):

3–31.

Babones, Salvatore. 2015. What is world-systems analysis? Distinguishing theory from perspective. Thesis

Eleven 127 (1): 3–20.

Bank of Greece. 2022a. Financial Accounts. Accessed at: https://www.bankofgreece.gr/en/statistics/finan-

cial-accounts.———. 2022b. Real Estate Market. Accessed at: https://www.bankofgreece.gr/en/statistics/real-estate-market.

Barbosa-Filho, Nelson, Codrina Rada von Arnim, Lance Taylor, and Luca Zamparelli. 2008. Cycles and trends in US net borrowing flows. Journal of Post Keynesian Economics 30 (4): 623–48.

Barradas, Ricardo, Sérgio Lagoa, Emanuel Leão, and Ricardo Mamede. 2018. Financialization in the

European periphery and the sovereign debt crisis: The Portuguese case. Journal of Economic Issues 52

(4): 1056–83.

Basu, Deepankar. 2013. Replacement versus historical cost profit rates: What is the difference? When does

it matter? Metroeconomica 64 (2): 293–318.

Becker, Joachim, and Johannes Jäger. 2012. Integration in crisis: A regulationist perspective on the interac-

tion of European varieties of capitalism. Competition & Change 16 (3): 169–87.

Becker, Joachim, Johannes Jäger, Bernhard Leubolt, and Rudy Weissenbacher. 2010. Peripheral finan-

cialization and vulnerability to crisis: A regulationist perspective. Competition & Change 14 (3–4):

225–47.

Becker, Joachim, Johannes Jäger, and Rudy Weissenbacher. 2015. Uneven and dependent development

in Europe: The crisis and its implications. In Asymmetric Crisis in Europe and Possible Futures, eds.

Johannes Jäger and Elisabeth Springler, 101–17. London: Routledge

Bellofiore, Riccardo. 2013. “Two or three things I know about her”: Europe in the global crisis and hetero-

dox economics. Cambridge Journal of Economics 37 (3): 497–512.

Bellofiore, Riccardo, Francesco Garibaldo, and Joseph Halevi. 2011. The global crisis and the crisis of

European neomercantilism. Socialist Register 47 (1): 121–46.

Bolton, Patrick, and Haizhou Huang. 2018. The capital structure of nations. Review of Finance 22 (1):

45–82.

Böröcz, József, and Mahua Sarkar. 2005. What is the EU? International Sociology 20 (2): 153–73.

Bukharin, Nikolaĭ. 1929. Imperialism and World Economy. New York: International Publishers.

Chang, Ha-Joon. 2002. Kicking away the Ladder: Development Strategy in Historical Perspective. London:

Anthem.

Chase-Dunn, Christopher. 1981. Interstate system and capitalist world-economy: One logic or two?

International Studies Quarterly 25 (1): 19–42.

Chase-Dunn, Christopher, and Peter Grimes. 1995. World-systems analysis. Annual Review of Sociology

21 (1): 387–417.

De Souza, Joao Paulo, and Gerald Epstein. 2014. Sectoral Net Lending in Six Financial Centers. Political

Economy Research Institute Working Paper no. 346. Amherst, MA: PERI. Accessed at: https://peri.

umass.edu/publication/item/570-sectoral-net-lending-in-six-financial-centers.

Dodig, Nina, Eckhard Hein, and Daniel Detzer. 2016. Financialization and the financial and economic

crises: Theoretical framework and empirical analysis for 15 countries. In Financialization and the

Financial and Economic Crises, eds. Eckhard Hein, Daniel Detzer, and Nina Dodig, 1–41. Cheltenham,

UK: Edward Elgar.

Dooley, Neil. 2019. Who’s afraid of the big bad wolf? Rethinking the core and periphery in the Eurozone

crisis. New Political Economy 24 (1): 62–88.

Duménil, Gérard, and Dominique Lévy. 2002. The profit rate: Where and how much did it fall? Did it

recover? (USA 1948–2000). Review of Radical Political Economics 34 (4): 437–61.

Economakis, George, George Androulakis, and Maria Markaki. 2014. Profitability and crisis in the Greek

economy (1960–2012). In Greek Capitalism in Crisis: Marxist Analyses, ed. Stavros Mavroudeas,

130–52. London: Routledge.

ELSTAT. 2022. Annual Non-financial Sector Accounts. Accessed at: https://www.statistics.gr/en/statistics/

eco.

Emmanuel, Arghiri. 1972. Unequal Exchange. New York: Monthly Review Press.

Epstein, Gerald. 2005. Introduction: Financialization and the world economy. In Financialization and the

World Economy, ed. Gerald Epstein, 3–16. Cheltenham, UK: Edward Elgar.

EUR-Lex. 2008. Consolidated Version of the Treaty on the Functioning of the European Union. Accessed

at: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:12008E106 and https://eur-

lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:12008E107.

European Central Bank. 2015. ECB Announces Expanded Asset Purchase Programme. Frankfurt: ECB.

Accessed at: https://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2015/html/pr150122_1.en.html.

———. 2020. Pandemic Emergency Purchase Programme (PEPP). Frankfurt: ECB. Accessed at: https://

www.ecb.europa.eu/mopo/implement/pepp/html/index.en.html.

European Commission. 2018. 2018 SBA Fact Sheet. Brussels: European Commission. Accessed at: https://

www.ggb.gr/sites/default/files/basic-page-files/Greece%20-%202018%20Fact%20Sheet.pdf.

———. 2020. Fact Check on the EU Budget. Brussels: European Commission. Accessed at: https://

ec.europa.eu/info/strategy/eu-budget/eu-budget-added-value/fact-check_en.

Eurostat. 2022a. Average Number of Usual Weekly Hours of Work in Main Job, by Sex, Professional Status,

Full-Time/Part-Time and Occupation (Hours). Accessed at: https://appsso.eurostat.ec.europa.eu/nui/

show.do?dataset=lfsa_ewhuis&lang=en.

———. 2022b. Financial Balance Sheet. Accessed at: https://ec.europa.eu/eurostat/databrowser/view/

NASA_10_F_BS/default/table?lang=en&category=na10.nasa_10.nasa_10_f.

Featherstone, Kevin. 1998. “Europeanization” and the center periphery: The case of Greece in the 1990s.

South European Society Politics 3 (1): 23–39.

Felipe, Jesus, and Utsav Kumar. 2014. Unit labor costs in the Eurozone: The competitiveness debate again.

Review of Keynesian Economics 2 (4): 490–507.

Fine, Ben. 2010. Locating financialization. Historical Materialism 18 (2): 97–116.

———. 2013. Financialization from a Marxist perspective. International Journal of Political Economy 42

(4): 47–66.

Foley, Duncan. 2013. Rethinking financial capitalism and the “information” economy. Review of Radical

Political Economics 45 (3): 257–68.

Fouskas, Vassilis, and Constantine Dimoulas. 2013. Greece, Financialization, and the EU: The Political

Economy of Debt and Destruction. New York: Springer.

Gambarotto, Francesca, and Stefano Solari. 2014. The peripheralization of southern European capitalism

within the EMU. Review of International Political Economy 22 (4): 788–812.

Gill, Stephen. 1998. European governance and new constitutionalism: Economic and monetary union and

alternatives to disciplinary neoliberalism in Europe. New Political Economy 3 (1): 5–26.

Girón, Alicia, and Marcia Solorza. 2015. “Déjà Vu” history: The European crisis and lessons from Latin

America through the glass of financialization and austerity measures. International Journal of Political

Economy 44 (1): 32–50.

Gkasis, Pavlos. 2018. Greece and European Monetary Union: The road to the demise of the Greek economy.

In Crisis in the Eurozone Periphery: The Political Economies of Greece, Spain, Ireland and Portugal,

eds. Owen Parker and Dimitris Tsarouhas, 93–110. New York: Springer.

Hein, Eckhard, and Achim Truger. 2005. European Monetary Union: Nominal convergence, real diver-

gence, and slow growth? Structural Change Economic Dynamics 16 (1): 7–33.

Hermann, Christoph. 2007. Neoliberalism in the European Union. Studies in Political Economy 79 (1):

61–90.

———. 2014. Structural adjustment and neoliberal convergence in labor markets and welfare: The impact

of the crisis and austerity measures on European economic and social models. Competition & Change

18 (2): 111–30.

Hopkins, Terence, and Immanuel Wallerstein. 1986. Commodity chains in the world-economy prior to

1800. Review (Fernand Braudel Center) 10 (1): 157–70.

IMF. 2021. Coordinated Portfolio Investment Survey (CPIS). Washington, DC: IMF. Accessed at: https://

data.imf.org/?sk=B981B4E3-4E58-467E-9B90-9DE0C3367363.

Kaplinsky, Raphael. 2013. Globalization, Poverty, and Inequality: Between a Rock and a Hard Place. New

York: John Wiley & Sons.

Karataşlı, Şahan Savaş. 2017. The capitalist world-economy in the longue durée: Changing modes of the

global distribution of wealth, 1500–2008. Sociology of Development 3 (2): 163–96.

Kennedy, Geoff. 2016. Embedding neoliberalism in Greece: The transformation of collective bargaining

and labor market policy in Greece during the Eurozone crisis. Studies in Political Economy 97 (3):

253–69.

Kliman, Andrew. 2009. The Persistent Fall in Profitability Underlying the Current Crisis: New Temporalist

Evidence. Working Paper. Accessed at: http://gesd.free.fr/kliman09.pdf.

Koukouritakis, Minoas. 2005. EU accession effects on the demand for manufactures: The case of Greece.

Economia Internazionale 58 (4): 61–79.

Krippner, Greta. 2005. The financialization of the American economy. Socio-economic Review 3 (2): 173–

208.

Kutlay, Mustafa. 2018. The Political Economies of Turkey and Greece: Crisis and Change. New York:

Springer.

Lapavitsas, Costas. 2012. Crisis in the Eurozone. London: Verso Books.

———. 2019. Political economy of the Greek crisis. Review of Radical Political Economics 51 (1): 31–51.

Lapavitsas, Costas, Annina Kaltenbrunner, Duncan Lindo, Jo Michell, Juan Pablo Painceira, Eugenia Pires,

Jeff Powell, Alexis Stenfors, and Nuno Teles. 2010. Eurozone crisis: Beggar thyself and thy neighbor.

Journal of Balkan and Near Eastern Studies 12 (4): 321–73.

Lapavitsas, Costas, and Ivan Mendieta-Muñoz. 2016. The profits of financialization. Monthly Review 68

(3): 49–62.

Magone, José, Brigid Laffan, and Christian Schweiger. 2016. The European Union as a dualist politi-

cal economy: Understanding core-periphery relations. In Core-Periphery Relations in the European

Union, eds. José Magone, Brigid Laffan, and Christian Schweiger, 29–44. London: Routledge.

Maniatis, Thanasis, and Costas Passas. 2013. Profitability capital accumulation and crisis in the Greek

economy 1958–2009: A Marxist analysis. Review of Political Economy 25 (4): 624–49.

———. 2014. The law of the falling rate of profit in the post-war Greek economy. In Greek Capitalism in

Crisis: Marxist Analyses, ed. Stavros Mavroudeas, 105–29. London: Routledge.

Mavroudeas, Stavros. 2010. Greece and the EU: Capitalist Crisis and Imperialist Rivalries. MPRA Paper

no. 25080. Munich: Munich Personal RePEc Archive. Accessed at: https://mpra.ub.uni-muenchen.

de/25080/1/MPRA_paper_25080.pdf.

———. 2013. Development and crisis: The turbulent course of Greek capitalism. International Critical

Thought 3 (3): 297–314.

———. 2014. Financialization and the Greek case. In Greek Capitalism in Crisis: Marxist Analyses, ed.

Stavros Mavroudeas, 82–102. London: Routledge.

———. 2017. Troika’s economic adjustment programmes for Greece: Why do they systematically fail? In

The Internal Impact and External Influence of the Greek Financial Crisis, ed. John Marangos, 23–45.

New York: Springer.

Mavroudeas, Stavros, and Demophanes Papadatos. 2018. Is the financialization hypothesis a theoretical

blind alley? World Review of Political Economy 9 (4): 451–76.

Mavroudeas, Stavros, and Dimitris Paitaridis. 2014a. The Greek crisis: A dual crisis of overaccumulation

and imperialist exploitation. In Greek Capitalism in Crisis: Marxist Analyses, ed. Stavros Mavroudeas,

179–202. London: Routledge.

———. 2014b. Mainstream accounts of the Greek crisis: More heat than light? In Greek Capitalism in

Crisis: Marxist Analyses, ed. Stavros Mavroudeas, 9–32. London: Routledge.

Milios, John. 2005. European integration as a vehicle of neoliberal hegemony. In Neoliberalism: A Critical

Reader, eds. Alfredo Saad-Filho and Deborah Johnston, 208–14. London: Pluto.

Milios, John, and Dimitris Sotiropoulos. 2010. Crisis of Greece or crisis of the Euro? A view from the

European “periphery.” Journal of Balkan Near Eastern Studies 12 (3): 223–40.

OECD. 2021a. Employment by Activity. Accessed at: https://data.oecd.org/emp/employment-by-activity.

htm.

———. 2021b. Household Savings. Accessed at: https://data.oecd.org/hha/household-savings.htm.

———. 2022. Capital Formation by Activity. Accessed at: https://stats.oecd.org/Index.

aspx?DataSetCode=SNA_TABLE8A.

Oelgemöller, Jens. 2013. Revealed comparative advantages in Greece, Ireland, Portugal, and Spain.

Intereconomics 48 (4): 243–53.

Pagoulatos, George. 2014. State-driven in boom and in bust: Structural limitations of financial power in

Greece. Government Opposition 49 (3): 452–82.

Panageotou, Steven. 2017. Disciplining Greece: Crisis management and its discontents. Review of Radical

Political Economics 49 (3): 358–74.

Papadatos, Demophanes. 2018. Is the current crisis of Greek capitalism a crisis of a financialized economy?

Journal of Economics Business 21 (1–2): 21–42.

Pasiouras, Fotios. 2012. Greek Banking: From the Pre-euro Reforms to the Financial Crisis and Beyond.

London: Palgrave Macmillan.

Petrakos, George, and Spyros Zikos. 1996. European integration and industrial structure in Greece:

Prospects and possibilities for convergence. In Economic Integration and Public Policy in the European

Union, eds. Christos Paraskevopoulos, Ricardo Grinspun, and Theodore Georgakopoulos, 247–59.

Cheltenham, UK: Edward Elgar.

Puaschunder, Julia. 2016. Putty capital and clay labor: Differing European Union capital and labor freedom

speeds in times of European migration. The New School Economic Review 8 (3): 147–68.

Rodrik, Dani. 2016. Premature deindustrialization. Journal of Economic Growth 21 (1): 1–33.

Savran, Sungur, and E. Ahmet Tonak. 1999. Productive and unproductive labor: An attempt at clarification

and classification. Capital & Class 23 (2): 113–52.

Selwyn, Benjamin. 2019. Poverty chains and global capitalism. Competition & Change 23 (1): 71–97.

Sepos, Angelos. 2016. The center-periphery divide in the Eurocrisis: A theoretical approach. In Core-

Periphery Relations in the European Union, eds. José Magone, Brigid Laffan, and Christian Schweiger,

35–55. London: Routledge.

Shaikh, Anwar. 1979. Foreign trade and the law of value: Part 1. Science & Society 43 (3): 281–302.

———. 1980. Foreign trade and the law of value: Part 2. Science & Society 44 (1): 27–57.

Smith, David. 2012. Trade, unequal exchange, global commodity chains: World-system structure and eco-

nomic development. In Routledge Handbook of World-Systems Analysis, eds. Salvatore Babones and

Christopher Chase-Dunn, 239–46. London: Routledge.

Starosta, Guido. 2010. Global commodity chains and the Marxian law of value. Antipode 42 (2): 433–65.

Stockhammer, Engelbert. 2013. Financialization, income distribution, and the crisis. In Financial Crisis,

Labor Markets, and Institutions, eds. Sebastiano Fadda and Pasquale Tridico, 116–38. London:

Routledge.

———. 2014. The Euro Crisis and Contradiction of Neoliberalism in Europe. Post Keynesian Economics

Study Group Working Paper no. 1401. Accessed at: https://www.postkeynesian.net/downloads/wpa-

per/PKWP1401.pdf.

Stockhammer, Engelbert, and Karsten Köhler. 2015. Linking a post-Keynesian approach to critical political

economy: Debt-driven growth, export-driven growth, and the crisis in Europe. In Asymmetric Crisis in

Europe and Possible Futures, eds. Johannes Jäger and Elisabeth Springler, 54–69. London: Routledge.

Timmer, Marcel, Erik Dietzenbacher, Bart Los, Robert Stehrer, and Gaaitzen de Vries. 2015. An illustrated

user guide to the world input-output database: The case of global automotive production. Review of

International Economics 23 (3): 575–605.

Tsaliki, Persefoni, Christina Paraskevopoulou, and Lefteris Tsoulfidis. 2018. Unequal exchange and abso-

lute cost advantage: Evidence from the trade between Greece and Germany. Cambridge Journal of

Economics 42 (4): 1043–86.

Tsoulfidis, Lefteris, and Persefoni Tsaliki. 2014. Unproductive labor, capital accumulation, and profitabil-

ity crisis in the Greek economy. International Review of Applied Economics 28 (5): 562–85.

Van Der Pijl, Kees. 2006. Global Rivalries: From Cold War to Iraq. London: Pluto.

Varoufakis, Yanis, and Lefteris Tserkezis. 2016. Financialization and the financial and economic crises:

The case of Greece. In Financialization and the Financial and Economic Crises, eds. Eckhard Hein,

Daniel Detzer, and Nina Dodig, 114–36. Cheltenham, UK: Edward Elgar.

Weisskopf, Thomas. 1979. Marxian crisis theory and the rate of profit in the postwar US economy.

Cambridge Journal of Economics 3 (4): 341–78.

World Bank. 2022a. Final consumption expenditure (% of GDP). Accessed at: https://data.worldbank.org/

indicator/NE.CON.TOTL.ZS.

———. 2022b. Current account balance (% of GDP). Accessed at: https://data.worldbank.org/indicator/

BN.CAB.XOKA.GD.ZS.

Xie, Fusheng, Xiaolu Kuang, and Zhi Li. 2022. Financialization of developing and emerging economies

and China’s experience: How China resists financialization. Cambridge Journal of Economics 46 (5):

1183–1204.

Yahoo! Finance. 2022. Composite Index (GD.AT). Athens—Athens Delayed Price. Accessed at: https://

finance.yahoo.com/quote/GD.AT/history?period1=571017600&period2=1644796800&interval=1mo&filter=history&frequency=1mo&includeAdjustedClose=true.



1# Εθνικό Κέντρο Ερευνών για την Πολιτική Οικονομία του Σοσιαλισμού με Κινεζικά Χαρακτηριστικά στο Πανεπιστήμιο Renmin της Κίνας, Πεκίνο, Κίνα.

2# Σχολή Οικονομικών Επιστημών, Πανεπιστήμιο Renmin της Κίνας, Πεκίνο, Κίνα.

3# Τμήμα Οικονομικών Επιστημών, Πανεπιστήμιο της Μασαχουσέτης Amherst, Amherst, Μασαχουσέτη, ΗΠΑ.

4# Ημερομηνία παραλαβής: Ημερομηνία παραλαβής: 29 Αυγούστου 2021Ημερομηνία αποδοχής: 29 Αυγούστου 2021: Zhi Li, School of Economics, Renmin University of China, Zhongguan Cun Street No. 59, Beijing, 100872, China. Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: lizhirucecon@ruc.edu.cn.

5# Θα έπρεπε να υπάρχουν και χώρες της ημιπεριφέρειας, αλλά για τους σκοπούς του άρθρου και λαμβάνοντας υπόψη την πραγματικότητα της ΕΕ, συζητάμε μόνο για τις χώρες του πυρήνα και της περιφέρειας.

6#Η μαρξιστική ανάλυση της ελληνικής κρίσης που δίνει έμφαση στη μελέτη της μακροχρόνιας κίνησης του ποσοστού κέρδους έχει κοινά χαρακτηριστικά με το δικό μας πλαίσιο, με εξαίρεση τη μελέτη των Τσουλφίδη και Τσαλίκη (2014), η οποία επικεντρώνεται αποκλειστικά στη συζήτηση του ποσοστού κέρδους και δεν το συσχετίζουν περαιτέρω με τους εξωτερικούς παράγοντες και τη χρηματοπιστωτική πτυχή της ελληνικής κρίσης. Η μελέτη των Οικονομάκη, Ανδρουλάκη και Μαρκάκη (2014) συσχετίζει την πτώση της ανταγωνιστικότητας της Ελλάδας και το εξωτερικό περιβάλλον, συμπεριλαμβανομένων της ΕΕ και της ΟΝΕ, που αντιμετωπίζει η Ελλάδα, αλλά δεν έχουν συμπεριλάβει τη συζήτηση για τους λεπτομερείς μηχανισμούς αυτής της διαδικασίας και αδυνατούν να συσχετίσουν το αδύναμο ποσοστό κέρδους με τη χρηματοοικονομική πτυχή της ελληνικής κρίσης. Οι μελέτες των Μανιάτη και Πασσά (2013, 2014) συζητούν με μεγαλύτερη σαφήνεια τους λόγους για τους οποίους η συσσώρευση χρέους στην Ελλάδα δεν ήταν βιώσιμη, αλλά δεν δίνουν έμφαση στον εξωτερικό περιορισμό που αντιμετώπισε η Ελλάδα. Η μελέτη των Mavroudeas και Paitaridis (2014a) τονίζει ότι η δομή πυρήνα-περιφέρειας της ΕΕ εμπόδισε την ελληνική οικονομία και επισημαίνει ότι το χρηματοπιστωτικό πρόβλημα στην Ελλάδα ήταν ενσωματωμένο στην αδύναμη παραγωγική ικανότητα της Ελλάδας, αλλά δεν συζητούν λεπτομερώς τη σχέση μεταξύ παραγωγής και χρηματοπιστωτικής επέκτασης στην Ελλάδα. Η σύντομη επισκόπηση των σχετικών μελετών δείχνει ότι έχουμε την πιο ολοκληρωμένη μελέτη της ελληνικής κρίσης που συσχετίζει όλα τα χαρακτηριστικά της ελληνικής κρίσης σε ένα πλαίσιο.

7# Η Φινλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο ήταν στο 98% της βασικής γραμμής το 1992. Η Γαλλία ήταν στο 99 τοις εκατό της βασικής γραμμής το 2016. Το Ηνωμένο Βασίλειο αποχώρησε από την Ευρωπαϊκή Ένωση το 2020, αλλά λαμβάνοντας υπόψη το χρονικό πλαίσιο του παρόντος άρθρου, εξακολουθούμε να θεωρούμε το Ηνωμένο Βασίλειο ως μέλος της ΕΕ.

8# Λόγω της πρωταρχικής εστίασης του άρθρου, εστιάζουμε κυρίως στις οικονομικές πτυχές των θεσμών στην ΕΕ. Μια πλήρης συζήτηση σχετικά με τους θεσμούς στην ΕΕ ξεφεύγει από το πεδίο εφαρμογής του άρθρου, αλλά εκτός από την καθαρά οικονομική προοπτική, θα πρέπει να τονιστούν δύο χαρακτηριστικά σχετικά με την ΕΕ. Πρώτον, η ΕΕ συγκροτείται από μια σειρά θεσμών που καθιστούν την ΕΕ με κρατικά χαρακτηριστικά σε σύγκριση με άλλους διεθνείς οργανισμούς, ακόμη και χωρίς μονοπώλιο στη χρήση νόμιμης βίας (Böröcz and Sarkar 2005). Μια ευδιάκριτη εκδήλωση αυτών των κρατικών χαρακτηριστικών είναι η δυνατότητα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να προτείνει την επιβολή νόμων στις χώρες μέλη. Δεύτερον, παρόλο που συζητάμε κυρίως πώς οι θεσμοί της ΕΕ ωφελούν τις χώρες του πυρήνα, η εξέλιξη της ΕΕ καθοδηγείται από συγκρούσεις εθνικών συμφερόντων, ιδίως μεταξύ των χωρών του πυρήνα. Για παράδειγμα, η Γαλλία και η Γερμανία είχαν συγκρουόμενα συμφέροντα σχετικά με το αν θα έπρεπε να υπάρχει έλεγχος των δημόσιων δαπανών και συντονισμός της οικονομικής πολιτικής (Sepos 2016).

9# Ο μέσος όρος των επιδοτήσεων για τις εξαγωγές της Ελλάδας προς τις χώρες της ΕΕ έφτανε το 55%, ενώ όλες αυτές οι επιδοτήσεις καταργήθηκαν σταδιακά αργότερα μετά την ένταξη της Ελλάδας στην ΕΕ. Η πλήρης ακύρωση έγινε το 1991 (Κουκουριτάκης 2005).

10# Προφανώς, η μακροχρόνια επίδραση της κρίσης δημόσιου χρέους και το απροσδόκητο σοκ της πανδημίας COVID-19 κλόνισαν τον αυστηρό κανόνα που ακολουθούσε η ΕΚΤ. Για να διατηρήσει την οικονομία της ΕΕ σε καλό δρόμο, η ΕΚΤ συμμετείχε σε μεγαλύτερο βαθμό στην αγορά κρατικών ομολόγων. Βλέπε Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (2015, 2020).

11# Ο τουρισμός και η ναυτιλία είναι δύο υποστηρικτικοί κλάδοι στη σημερινή οικονομική δομή της Ελλάδας. Ωστόσο, η ευημερία αυτών των δύο κλάδων σχετίζεται περισσότερο με τις ιστορικές και γεωγραφικές συνθήκες της Ελλάδας και δεν θα αλλάξουν την κατάσταση της Ελλάδας ως περιφερειακής χώρας.

12# Οι σχετικές έρευνες θεωρούν το 1985 ως το έτος κατά το οποίο η Ελλάδα ξεκίνησε πραγματικά τη νεοφιλελεύθερη μεταρρύθμιση και άρχισε να ενσωματώνεται βαθιά στην ΕΕ, οπότε το 1985 προσδιορίζεται ως η αρχή του νεοφιλελευθερισμού για την Ελλάδα αντί για τα τέλη της δεκαετίας του 1970.


researchgate.net

Angang Hu - Σωστή κατανόηση του νέου σταδίου του κινεζικού σοσιαλισμού: 2020-2035

  


Μετάφραση: 
Φίλιππος Μπαρδουνιώτης
Επιμέλεια: Commun✮rios


Περίληψη
Με βάση τον αντικειμενικό νόμο της σοσιαλιστικής ανάπτυξης της Κίνας, το παρόν έγγραφο εξηγεί τη θεωρητική προέλευση και την πρακτική διαδικασία υλοποίησης του σοσιαλιστικού εκσυγχρονισμού και διερευνά την εξέλιξη και την πορεία του κύκλου ζωής της σοσιαλιστικής ανάπτυξης. Σε αυτή τη βάση, με βάση τον στρατηγικό στόχο της ουσιαστικής υλοποίησης του σοσιαλιστικού εκσυγχρονισμού το 2035, το παρόν έγγραφο προβαίνει σε κρίση τάσεων και προβλέψεων συνδυάζοντας την ποιοτική ανάλυση με τον ποσοτικό υπολογισμό και θεωρεί ότι η Κίνα ολοκληρώνει σταδιακά τα κύρια καθήκοντα στο πρωτογενές στάδιο του σοσιαλισμού και εισέρχεται σε μια νέα 15ετή μεταβατική περίοδο (2020-2035), η οποία θα υποστεί θεμελιώδεις, ιστορικές και ολόπλευρες σημαντικές αλλαγές, θα ενσωματώσει νέες τάσεις και χαρακτηριστικά και θα πραγματοποιήσει τη μετάβαση από το πρωτογενές στάδιο του σοσιαλισμού σε ένα πιο προηγμένο στάδιο ανάπτυξης. Το 2020, η Κίνα έχει ολοκληρώσει τον πρώτο στόχο της εκατονταετηρίδας της, οικοδομώντας μια μετρίως ευημερούσα κοινωνία από κάθε άποψη. Με το 2035 ως νέο σημείο, η Κίνα στοχεύει να πραγματοποιήσει ουσιαστικά τον σοσιαλιστικό εκσυγχρονισμό και να εγκαινιάσει το ενδιάμεσο στάδιο του σοσιαλισμού. Μέχρι το 2049, την εκατονταετηρίδα από την ίδρυση της Λαϊκής Δημοκρατίας στην Κίνας, θα οικοδομήθει μια μεγάλη σύγχρονη σοσιαλιστική χώρα που θα είναι ευημερούσα, ισχυρή, δημοκρατική, πολιτιστικά προηγμένη, αρμονική και όμορφη, υλοποιώντας έτσι τον δεύτερο στόχο της εκατονταετηρίδας, Μέχρι το 2078, την 100ή επέτειο της μεταρρύθμισης και του ανοίγματος, η Κίνα σχεδιάζει να γίνει μια ανεπτυγμένη χώρα με σοσιαλιστικό εκσυγχρονισμό με ολόπλευρο τρόπο, επιτυγχάνοντας έτσι τον τρίτο εκατονταετή στόχο, και, μέχρι το τέλος του 21ου αιώνα, ο απώτερος στόχος είναι να πραγματοποιηθεί η κοινή προσδοκία των ανθρώπων όλων των εθνοτικών ομάδων στην Κίνα: να πραγματοποιηθεί το «κινεζικό όνειρο» - η μεγάλη αναζωογόνηση του κινεζικού έθνους.

1 Ο αντικειμενικός νόμος της ανάπτυξης του κινεζικού σοσιαλισμού.

Η ανθρώπινη ιστορία είναι μια ιστορία συνεχούς ανάπτυξης από το «βασίλειο της ανάγκης» στο «βασίλειο της ελευθερίας». Ο σύντροφος Μάο Τσετούνγκ επισημαίνει ότι η ελευθερία είναι η γνώση της αναγκαιότητας και ο μετασχηματισμός του αντικειμενικού κόσμου. Μόνο στη βάση της κατανόησης της αναγκαιότητας μπορούν οι άνθρωποι να έχουν ελεύθερες δραστηριότητες. Αυτή είναι η διαλεκτική της ελευθερίας και της αναγκαιότητας. Η λεγόμενη αναγκαιότητα είναι η αντικειμενική κατανόηση της κανονικότητας της ύπαρξης.
Ποιος είναι ο αντικειμενικός νόμος της ανάπτυξης του σοσιαλισμού στην Κίνα και πώς μπορούμε να τον ακολουθήσουμε και να επιτύχουμε επιστημονική ανάπτυξη; Απαντώντας σε αυτό το ερώτημα, ο γενικός γραμματέας Σι Τζινπίνγκ είπε: «ο σοσιαλισμός της Κίνας είναι : «Η ανάπτυξη πρέπει να είναι επιστημονική, που ακολουθεί τους οικονομικούς νόμους, να είναι βιώσιμη που ακολουθεί τους νόμους της φύσης και χωρίς αποκλεισμούς, να ακολουθεί τους νόμους της κοινωνικής ανάπτυξης«.
Αυτοί είναι οι τρεις νόμοι και οι τρεις εξελίξεις του σοσιαλιστικού εκσυγχρονισμού της Κίνας, η θεμελιώδης βάση για τη σωστή κατανόηση του νέου σταδίου του σοσιαλισμού στην Κίνα και η βάση της θεωρίας, της πρακτικής, του στρατηγικού στόχου και του αναπτυξιακού σταδίου για την επίτευξη του βασικού εκσυγχρονισμού το 2035.
Το παρόν έγγραφο εξετάζει το θέμα της «σωστής κατανόησης του νέου σταδίου του κινεζικού σοσιαλισμού», το οποίο περιλαμβάνει κυρίως τις ακόλουθες πέντε πτυχές. Πρώτον, προβάλλεται η σωστή κατανόηση του αντικειμενικού νόμου της ανάπτυξης του σοσιαλισμού στην Κίνα. Δεύτερον, σύμφωνα με τον στρατηγικό στόχο της πραγματοποίησης του σοσιαλιστικού εκσυγχρονισμού έως το 2035 που προτάθηκε από την Κεντρική Επιτροπή του ΚΚΚ, το παρόν έγγραφο συζητά τη θεμελιώδη βάση για την είσοδο του κινεζικού σοσιαλισμού σε ένα νέο στάδιο. Τρίτον, σύμφωνα με τη στρατηγική αντίληψη και τη σταδιακή ανάπτυξη του σοσιαλιστικού εκσυγχρονισμού της Κίνας από τους συντρόφους Μάο Τσετούνγκ, Ντενγκ Σιαοπίνγκ, Τζιανγκ Ζεμίν, Χου Τζιντάο και τον γενικό γραμματέα Σι Τζινπίνγκ, το παρόν έγγραφο συζητά τη θεωρητική υποστήριξη για τη βασική υλοποίηση του σοσιαλιστικού εκσυγχρονισμού της Κίνας. Τέταρτον, με βάση την πρακτική του σοσιαλιστικού εκσυγχρονισμού για περισσότερα από 70 χρόνια της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, ιδίως μετά το 18ο Εθνικό Συνέδριο, το παρόν έγγραφο συζητά την πρακτική βάση για τη βασική υλοποίηση του σοσιαλιστικού εκσυγχρονισμού στην Κίνα. Πέμπτον, το παρόν έγγραφο προβλέπει το νέο στάδιο και τη μακροπρόθεσμη τάση του κινεζικού εκσυγχρονισμού.

2 Πολιτική βάση για την επίτευξη του στόχου του σοσιαλιστικού εκσυγχρονισμού από την Κίνα έως το 2035.

Κατά την τελετή για την εκατονταετηρίδα του ΚΚΚ, ο γενικός γραμματέας Σι Τζινπίνγκ δήλωσε πανηγυρικά στον κόσμο: Η Κίνα «βαδίζει τώρα με βήματα αυτοπεποίθησης προς τον στόχο της δεύτερης εκατονταετηρίδας, στην οικοδόμηση της Κίνας σε μια μεγάλη σύγχρονη σοσιαλιστική χώρα από κάθε άποψη.»
Στην έκθεση του 19ου Εθνικού Συνεδρίου του ΚΚΚ το 2017 διατυπώθηκε για πρώτη φορά ένα στρατηγικό σχέδιο για την επιδίωξη του δεύτερου εκατονταετούς στόχου σε δύο στάδια: να υλοποιηθεί ουσιαστικά ο σοσιαλιστικός εκσυγχρονισμός έως το 2035 και να οικοδομηθεί η Κίνα σε μια μεγάλη σύγχρονη σοσιαλιστική χώρα που θα είναι ευημερούσα, ισχυρή, δημοκρατική, πολιτιστικά προηγμένη, αρμονική και όμορφη έως τα μέσα του αιώνα. Αυτό αποτελεί το μεγάλο σχέδιο της στρατηγικής «δύο σταδίων» της Κίνας για την υλοποίηση του εκσυγχρονισμού στη νέα εποχή.
Η Κίνα έχει εισέλθει σε μια νέα εποχή καινοτομίας και ισχύος και έχει σχεδιάσει τη μεγάλη στρατηγική εικόνα του εμπλουτισμού του λαού και της ενίσχυσης της χώρας με πιο σχολαστικό τρόπο. Στις 29 Οκτωβρίου 2020, η Πέμπτη Ολομέλεια της 19ης Κεντρικής Επιτροπής του ΚΚΚ συζήτησε και ενέκρινε τις «Προτάσεις για τη διαμόρφωση του 14ου πενταετούς σχεδίου (2021-2025) για την εθνική οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη και τους μακροπρόθεσμους στόχους μέχρι το έτος 2035» (εφεξής «οι προτάσεις»). Οι Προτάσεις πρότειναν περαιτέρω τον μακροπρόθεσμο στόχο και τα βασικά καθήκοντα για την Κίνα, ώστε να υλοποιήσει ουσιαστικά τον σοσιαλιστικό εκσυγχρονισμό έως το 2035, και να προβεί σε συνολική στρατηγική ανάπτυξη και συστηματικό σχεδιασμό από κάθε άποψη. Στην επεξήγηση των Προτάσεων, ο γενικός γραμματέας Xi Jinping επισήμανε συγκεκριμένα ότι, λαμβάνοντας υπόψη όλους τους παράγοντες συνολικά, οι Προτάσεις υιοθέτησαν μια ποιοτικά προσανατολισμένη και ποσοτικά συμπληρωμένη προσέγγιση για το 14ο Πενταετές Σχέδιο και τον στόχο οικονομικής ανάπτυξης έως το 2035. Κατά την εκπόνηση του περιγράμματος του 14ου πενταετούς σχεδίου για την εθνική οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη και των μακροπρόθεσμων στόχων έως το έτος 2035 της Λ.Δ. Κίνας (εφεξής «14ο πενταετές σχέδιο»), η χώρα πρότεινε αντίστοιχους ποσοτικούς στόχους βάσει προσεκτικού υπολογισμού.
Η προοπτική της ουσιαστικής υλοποίησης του σοσιαλιστικού εκσυγχρονισμού μέχρι το 2035 είναι προβλέψιμη, ωστόσο πρέπει επειγόντως να απαντήσουμε στα ακόλουθα ερωτήματα: ποια είναι η θεωρητική και πρακτική βάση για να μπορέσει η Κίνα να υλοποιήσει ουσιαστικά τον μακροπρόθεσμο στόχο του σοσιαλιστικού εκσυγχρονισμού μέχρι το 2035; Και, ποιος είναι ο ρόλος που πρέπει να διαδραματίσει η Κίνα τότε; Στη συνέχεια, ο συγγραφέας, έχοντας τις Προτάσεις ως βάση και το υπόβαθρο ποσοτικής έρευνας, θα μελετήσει συστηματικά τον μακροπρόθεσμο στόχο της βασικής υλοποίησης του σοσιαλιστικού εκσυγχρονισμού στην Κίνα έως το 2035 και θα αναλύσει ποσοτικά τους αναπτυξιακούς στόχους και τους δείκτες της βασικής υλοποίησης του σοσιαλιστικού εκσυγχρονισμού έως το 2035, καθώς και την πορεία υλοποίησής του και τον προσανατολισμό της πολιτικής. Επιπλέον, ξεκινώντας από την αναπτυξιακή πορεία και τους αντικειμενικούς νόμους του σοσιαλιστικού εκσυγχρονισμού της Κίνας, ο συγγραφέας θα συζητήσει την προοπτική της βασικής υλοποίησης του σοσιαλιστικού εκσυγχρονισμού της Κίνας έως το 2035, θα κάνει μια κρίση της τάσης και μια πρόβλεψη συνδυάζοντας την ποιοτική ανάλυση με τον ποσοτικό υπολογισμό και θα συζητήσει περαιτέρω τη θεωρητική, πρακτική και σταδιακή βάση για τη βασική υλοποίηση του σοσιαλιστικού εκσυγχρονισμού.

3 Θεωρητική βάση για την υλοποίηση του σοσιαλιστικού εκσυγχρονισμού από την Κίνα.

Ο σύντροφος Μάο Τσετούνγκ επισήμανε κάποτε ότι πρέπει να υπάρξει μια διαδικασία για την κατανόηση των νόμων της οικοδόμησης του σοσιαλισμού. Πρέπει να προχωρήσει κανείς από την πρακτική, από την έλλειψη εμπειρίας στην ύπαρξη εμπειρίας, από την ύπαρξη μικρής εμπειρίας στην ύπαρξη μεγάλης εμπειρίας, από την οικοδόμηση του σοσιαλισμού, το βασίλειο της αναγκαιότητας που δεν έχει ακόμη αναγνωριστεί, στο να ξεπεράσει σταδιακά την τύφλωση και να κατανοήσει τους αντικειμενικούς νόμους, αποκτώντας έτσι την ελευθερία, και να κάνει ένα άλμα στην κατανόηση και να φτάσει στο βασίλειο της ελευθερίας. Από την ίδρυση της Κίνας, οι σύντροφοι Μάο Τσετούνγκ, Ντενγκ Σιαοπίνγκ, Τζιανγκ Ζεμίν, Χου Τζιντάο και Σι Τζινπίνγκ κατέβαλαν συνεχείς προσπάθειες για καινοτόμες εξερευνήσεις και θεωρητικές περιλήψεις των διαφόρων ιστορικών σταδίων της οικοδόμησης και ανάπτυξης του σοσιαλισμού στην Κίνα.
Η στρατηγική «δύο βημάτων» του Μάο Τσετούνγκ για τέσσερις εκσυγχρονισμούς του κινεζικού σοσιαλισμού βασίζεται στην πορεία του 8ου Εθνικού Συνεδρίου του ΚΚΚ. Επισημαίνει με σαφήνεια ότι: «Αυτό το στάδιο του σοσιαλισμού μπορεί να χωριστεί σε δύο στάδια. Το πρώτο στάδιο είναι ο υπανάπτυκτος σοσιαλισμός και το δεύτερο είναι ο σχετικά ανεπτυγμένος σοσιαλισμός. Το δεύτερο μπορεί να διαρκέσει περισσότερο από το πρώτο." Πιστεύει επίσης ότι είναι απαραίτητο να μελετηθεί το “όριο” της οικοδόμησης του σοσιαλισμού, δηλαδή τα χαρακτηριστικά του σταδίου, μέσω ποσοτικών ερευνών σχετικά με την ανάπτυξη της παραγωγικότητας και το βαθμό ευημερίας του λαού. Η σκέψη του συντρόφου Μάο Τσετούνγκ για τα στάδια ανάπτυξης του σοσιαλισμού έχει γίνει η ρίζα της θεωρίας του πρωτογενούς σταδίου του σοσιαλισμού. «Αυτό σημαίνει ότι το πρωτογενές στάδιο του σοσιαλισμού δεν είναι άπειρο και έχει ένα “όριο”. Το κλειδί είναι πώς να κατανοήσουμε και να αναλύσουμε αντικειμενικά και ολοκληρωμένα αυτό το «όριο», προκειμένου να κατανοήσουμε τη μετάβαση από τη μεταβολή της ποσότητας στη μερική μεταβολή της ποιότητας σε μια σοσιαλιστική κοινωνία. Αυτή η «οριακή γραμμή» δείχνει τα στάδια ανάπτυξης της σοσιαλιστικής κοινωνίας, από το πρωτογενές στάδιο σε σχετικά χαμηλό επίπεδο στο ενδιάμεσο στάδιο σε σχετικά υψηλό επίπεδο. Αυτό, αντανακλά πλήρως τον προοδευτικό χαρακτήρα της ανάπτυξης της σοσιαλιστικής κοινωνίας, η οποία υφίσταται τη μετάβαση από την ποσοτική αλλαγή στη μερική ποιοτική αλλαγή, στη συνέχεια, στην ποσοτική αλλαγή και, τέλος, στην ολική ποιοτική αλλαγή.
Η θεωρητική βάση της αναπτυξιακής στρατηγικής των «τριών βημάτων» για την οικονομική πρόοδο της Κίνας που πρότεινε ο σύντροφος Ντενγκ Σιαοπίνγκ είναι η θεωρία του πρωτογενούς σταδίου του σοσιαλισμού, η οποία έχει γίνει η θεωρητική βάση για την υλοποίηση των δύο πρώτων βημάτων. Ο κύριος δείκτης της στρατηγικής των «τριών βημάτων» είναι ότι το κατά κεφαλήν Α.Ε.Π. της Κίνας πρέπει να τετραπλασιαστεί τα πρώτα 20 χρόνια (1980-2000) και να τετραπλασιαστεί τα πρώτα 50 χρόνια του 21ου αιώνα (2000-2050), με συνολική σωρευτική αύξηση κατά 16 φορές. Στην πραγματικότητα, μέχρι το 2020, το κατά κεφαλήν ΑΕΠ της Κίνας θα είναι 24 φορές μεγαλύτερο από αυτό του 1980, υπολογισμένο σε σταθερές τιμές. Αυτό προφανώς έχει ξεπεράσει τις προσδοκίες του συντρόφου Ντενγκ Σιαοπίνγκ και δείχνει επίσης ότι η Κίνα θα ολοκληρώσει το πρωταρχικό στάδιο του σοσιαλισμού νωρίτερα από το χρονοδιάγραμμα.
Στην έκθεση του 15ου Εθνικού Συνεδρίου του ΚΚΚ, ο σύντροφος Jiang Zemin πρότεινε δύο εκατονταετείς στόχους του σοσιαλιστικού εκσυγχρονισμού΄ δηλαδή τις εκατονταετηρίδες της ίδρυσης του ΚΚΚ και της ίδρυσης της Λ. Δ. Κίνας. Στην έκθεση του 16ου Εθνικού Συνεδρίου, έθεσε επίσημα τον στόχο της οικοδόμησης μιας μέτριας ευημερούσας κοινωνίας σε υψηλότερο επίπεδο που θα ωφελεί πάνω από ένα δισεκατομμύριο ανθρώπους με ολόπλευρο τρόπο και έθεσε επίσης με σαφήνεια τον στόχο του τετραπλασιασμού του ΑΕΠ. Η θεωρία του πρωταρχικού σταδίου του σοσιαλισμού αποτελεί τη θεωρητική βάση για την επίτευξη του πρώτου εκατονταετούς στόχου. Σύμφωνα με τις στατιστικές, το ΑΕΠ της Κίνας το 2020 είναι 5,28 φορές εκείνο του 2000, το οποίο έχει υπερβεί τον αρχικό στόχο. Ο σύντροφος Hu Jintao πρότεινε τις Επιστημονικές Προοπτικές Ανάπτυξης στην έκθεση του 17ου Εθνικού Συνεδρίου του ΚΚΚ. Πρόκειται για μια νέα απαίτηση που προτάθηκε μετά την εξέταση των βασικών εθνικών συνθηκών στο πρωταρχικό στάδιο του σοσιαλισμού, τη σύνοψη της αναπτυξιακής πρακτικής της Κίνας, τη μάθηση από την εμπειρία της ξένης ανάπτυξης και την προσαρμογή στη νέα ανάπτυξη. Μπαίνοντας στο νέο στάδιο του εικοστού πρώτου αιώνα, η ανάπτυξη του σοσιαλισμού με κινεζικά χαρακτηριστικά παρουσιάζει μια σειρά από νέα χαρακτηριστικά αυτού του σταδίου. Τα χαρακτηριστικά αυτού του σταδίου της ανάπτυξης της Κίνας αποτελούν συγκεκριμένη εκδήλωση των βασικών εθνικών συνθηκών στο πρωταρχικό στάδιο του σοσιαλισμού και στο νέο στάδιο του 21ου αιώνα. Η βασική διάσταση του κινεζικού πλαισίου, ότι η χώρα εξακολουθεί να βρίσκεται και θα παραμείνει επί μακρόν στο πρωτογενές στάδιο του σοσιαλισμού, δεν έχουν αλλάξει, και ότι η κύρια κοινωνική αντίφαση μεταξύ των συνεχώς αυξανόμενων υλικών και πολιτιστικών αναγκών του λαού και της καθυστερημένης κοινωνικής παραγωγής επίσης δεν έχει αλλάξει. Τα δύο «αμετάβλητα» συμφωνούν με τις εθνικές συνθήκες και το στάδιο ανάπτυξης εκείνη την εποχή. Ο σύντροφος Χου Τζιντάο έθεσε επίσης με σαφήνεια τον στόχο του τετραπλασιασμού του κατά κεφαλήν ΑΕΠ. Οι σχετικές στατιστικές δείχνουν ότι το κατά κεφαλήν ΑΕΠ της Κίνας το 2020 είναι 4,73 φορές μεγαλύτερο από αυτό του 2000, υπερβαίνοντας επίσης τον αρχικό στόχο.
Από το 18ο Εθνικό Συνέδριο του ΚΚΚ, ο σοσιαλισμός με κινεζικά χαρακτηριστικά έχει εισέλθει σε μια νέα εποχή. Κατά την πέμπτη σύνοδο ολομέλειας της 19ης Κεντρικής Επιτροπής του Κομμουνιστικού Κόμματος της Κίνας, ο γενικός γραμματέας Σι Τζινπίνγκ επεσήμανε ότι η Κίνα εξακολουθεί να βρίσκεται στο πρωταρχικό στάδιο του σοσιαλισμού και θα παραμείνει η μεγαλύτερη αναπτυσσόμενη χώρα στον κόσμο για μεγάλο χρονικό διάστημα και ότι η ανάπτυξη εξακολουθεί να αποτελεί την κορυφαία προτεραιότητα του Κόμματος για τη διακυβέρνηση και την αναζωογόνηση της χώρας. Πρέπει να τονιστεί ότι η ανάπτυξη της νέας εποχής και του νέου σταδίου πρέπει να καθοδηγείται με τη νέα αναπτυξιακή φιλοσοφία και πρέπει να είναι ανάπτυξη υψηλής ποιότητας.υποσημείωση17 Η έκθεση του 19ου Εθνικού Συνεδρίου πρόβαλε για πρώτη φορά ότι η κύρια αντίφαση στην Κίνα έχει μετατραπεί στο χάσμα μεταξύ της μη ισορροπημένης και ανεπαρκούς ανάπτυξης και της συνεχώς αυξανόμενης προσδοκίας του λαού για μια καλύτερη ζωή,υποσημείωση18 ενώ τέτοιες σημαντικές αλλαγές στις κύριες αντιφάσεις της Κίνας θα οδηγήσουν αναπόφευκτα σε συνολικές, μακροπρόθεσμες και σταδιακές αλλαγές.
Ο γενικός γραμματέας Σι Τζινπίνγκ πρότεινε ένα «σχέδιο ανάπτυξης δύο σταδίων» για τον σοσιαλιστικό εκσυγχρονισμό στη νέα εποχή: από το 2020 έως το 2035, σε μια μετρίως ευημερούσα κοινωνία από κάθε άποψη, χρησιμοποιήστε άλλα 15 χρόνια για να πραγματοποιήσετε βασικά τον σοσιαλιστικό εκσυγχρονισμό- από το 2035 έως τα μέσα αυτού του αιώνα, στη βάση της βασικής πραγματοποίησης του εκσυγχρονισμού, εργαστείτε άλλα 15 χρόνια για να οικοδομήσετε στην Κίνα μια μεγάλη σύγχρονη σοσιαλιστική χώρα που θα είναι ευημερούσα, ισχυρή, δημοκρατική, πολιτιστικά προηγμένη, αρμονική και όμορφη. Ως εκ τούτου, το σχέδιο είναι 15 χρόνια μπροστά από τον στρατηγικό στόχο των «τριών βημάτων» και έχει γίνει μια αναβαθμισμένη έκδοση του κορυφαίου επιπέδου και του συνολικού σχεδιασμού του στρατηγικού στόχου της ανάπτυξης του σοσιαλιστικού εκσυγχρονισμού της Κίνας.
Ο γενικός γραμματέας Σι Τζινπίνγκ επισημαίνει σαφώς ότι το νέο στάδιο ανάπτυξης στο οποίο βρισκόμαστε σήμερα είναι ένα από τα πρωταρχικά στάδια του σοσιαλισμού, και είναι επίσης ένα στάδιο που έχει σταθεί σε ένα νέο σημείο εκκίνησης μετά από δεκαετίες ανάπτυξης. Από την ιστορική βάση, το νέο στάδιο ανάπτυξης είναι ένα νέο στάδιο στο οποίο το κόμμα μας οδηγεί το λαό για να εγκαινιάσει τον ιστορικό μετασχηματισμό της Κίνας από το να στέκεται όρθια στο να γίνει ευημερούσα και να αυξάνει σε δύναμη.υποσημείωση20 Η οικοδόμηση μιας μεγάλης σύγχρονης σοσιαλιστικής χώρας από κάθε άποψη και η ουσιαστική υλοποίηση του σοσιαλιστικού εκσυγχρονισμού δεν είναι μόνο η απαίτηση της ανάπτυξης του πρωτογενούς σταδίου του σοσιαλισμού της Κίνας, αλλά και η απαίτηση του σοσιαλισμού που μεταβαίνει από το πρωτογενές στάδιο σε ένα υψηλότερο στάδιο.υποσημείωση21 Αυτό είναι μια σημαντική θεωρητική καινοτομία και ένας συνολικός στρατηγικός σχεδιασμός στο στάδιο ανάπτυξης του σοσιαλιστικού εκσυγχρονισμού της Κίνας.
Από τη μία πλευρά, αυτό δείχνει ότι μέχρι το 2035, η Κίνα εκτιμάται ότι θα πραγματοποιήσει ουσιαστικά τον σοσιαλιστικό εκσυγχρονισμό 15 χρόνια νωρίτερα από το χρονοδιάγραμμα- από την άλλη πλευρά, η θεωρητική βάση του σοσιαλιστικού εκσυγχρονισμού της Κίνας είναι η θεωρία της μετάβασης σε ένα ανώτερο στάδιο του σοσιαλισμού. Η νέα εποχή είναι μια σημαντική περίοδος της ανάπτυξης της Κίνας από το πρωτογενές στάδιο του σοσιαλισμού σε ένα υψηλότερο στάδιο του σοσιαλισμού. Δεν είναι μόνο μια μεταβατική περίοδος από την ουσιαστική ολοκλήρωση των κύριων καθηκόντων στο πρωτογενές στάδιο σε ένα μέτρια ανεπτυγμένο στάδιο,υποσημείωση22 αλλά και μια μεταβατική περίοδος από μια μεγάλη σύγχρονη σοσιαλιστική χώρα σε μια μεγάλη σύγχρονη σοσιαλιστική χώρα. Ως εκ τούτου, θεωρούμε τη «θεωρία της μετάβασης» ως τη θεωρητική βάση για τη βασική υλοποίηση του σοσιαλιστικού εκσυγχρονισμού. Κατά τη διάρκεια αυτής της «μεταβατικής περιόδου», η Κίνα θα υποστεί οκτώ μεγάλες αλλαγές, με νέες τάσεις και νέα χαρακτηριστικά διαφορετικά από το παρελθόν.

(1)Μείζων μετασχηματισμός της κύριας αντίφασης.

Η έκθεση του 19ου Εθνικού Συνεδρίου του Κομμουνιστικού Κόμματος της Κίνας επισημαίνει με σαφήνεια ότι η κύρια αντίφαση στην κοινωνία μας έχει μεταβληθεί από την αντίφαση μεταξύ των αυξανόμενων υλικών και πολιτιστικών αναγκών των ανθρώπων και της καθυστερημένης κοινωνικής παραγωγής στην αντίφαση μεταξύ της ανισόρροπης και ανεπαρκούς ανάπτυξης και των συνεχώς αυξανόμενων αναγκών των ανθρώπων για μια καλύτερη ζωή.υποσημείωση23 Η κύρια αντίφαση στην κοινωνία της Κίνας δεν είναι στατική, αλλά έχει υποστεί μια σημαντική μεταμόρφωση, η οποία αντικειμενικά αντανακλά τις μεγάλες αλλαγές στις βασικές εθνικές συνθήκες της Κίνας και θα συμβάλει στη μεγάλη αλλαγή του σοσιαλισμού που εισέρχεται σε ένα νέο στάδιο. Η Κίνα έχει κάνει ένα μεγάλο άλμα από την καθυστερημένη σε όλο και πιο προηγμένη κοινωνική παραγωγικότητα, υποσχόμενη να επιτύχει ένα μεγάλο άλμα στην οικονομική παραγωγικότητα, καθώς το κατά κεφαλήν ΑΕΠ έχει κάνει άλμα από την κατάταξη σε χαμηλή θέση στην κατάληψη μιας ανώτερης μεσαίας θέσης στον κόσμο, και η Κίνα πρόκειται να γίνει μια αναπτυγμένη χώρα μεσαίου επιπέδου μέχρι το 2035. Επιπλέον, το ποσοστό αστικοποίησης έχει φθάσει το 64,7% (το 2021), και μέχρι το 2035, περισσότερα από τα 3/4 του κινεζικού πληθυσμού θα ζουν σε αστικές περιοχές.Υποσημείωση24 Εν τω μεταξύ, η Κίνα έχει επίσης επιτύχει ένα μεγάλο άλμα στην επιστήμη και την τεχνολογία, το βιοπορισμό των ανθρώπων και την πολιτιστική παραγωγικότητα.
Ο συγγραφέας πιστεύει ότι η κύρια αντίφαση στη χώρα μας μπορεί να προσδιοριστεί περαιτέρω από τρεις πτυχές. Πρώτον, η μη ισορροπημένη ανάπτυξη. Σύμφωνα με τις βασικές συνθήκες της Κίνας, η ανισόρροπη ανάπτυξη αναφέρεται κυρίως στην ανισορροπία της ανάπτυξης μεταξύ των διαφόρων περιοχών, των αστικών και αγροτικών περιοχών και σε όλες τις πτυχές, ιδίως το χαμηλό επίπεδο οικονομικής, κοινωνικής και οικολογικής ανάπτυξης στις περιοχές της παλιάς επαναστατικής βάσης, στις περιοχές με συγκεντρώσεις εθνοτικών μειονοτήτων, στις παραμεθόριες περιοχές και στις περιοχές με σχετικά υψηλά ποσοστά φτώχειας, γεγονός που επηρεάζει τη συνολική ανάπτυξη της χώρας. Στη νέα εποχή, αν και το εισόδημα των κατοίκων συνεχίζει να βελτιώνεται, το εισοδηματικό χάσμα εξακολουθεί να είναι μεγάλο, δημιουργώντας τεράστιες δυσκολίες στην επίτευξη κοινής ευημερίας για όλους τους ανθρώπους. Παρόλο που οι βασικές δημόσιες υπηρεσίες και η κοινωνική ασφάλιση έχουν καλύψει το σύνολο του πληθυσμού, εξακολουθεί να είναι εξαιρετικά δύσκολο να επιτευχθεί η εξίσωση. Δεύτερον, η ανεπαρκής ανάπτυξη. Οι ανεπάρκειες στην ανάπτυξη παραμένουν πρόβλημα σε πολλούς τομείς, όπως η ασταθής γεωργική βάση, η σχετικά χαμηλή παραγωγικότητα της γεωργικής εργασίας, οι χαμηλοί κατά κεφαλήν κύριοι πόροι και η μεγάλη πίεση στην προστασία του περιβάλλοντος. Αυτά ήταν τα προβλήματα που περιμένουν επειγόντως να επιλυθούν στην ανάπτυξη του σοσιαλιστικού εκσυγχρονισμού. Τρίτον, η ατελής ανάπτυξη. Από μικροσκοπική άποψη, η θεωρία του Μαρξ για την ολόπλευρη ανάπτυξη του ανθρώπουΥποσημείωση25 υποστηρίζει ότι η πορεία της ολόπλευρης ανάπτυξης του ανθρώπου είναι μια φυσική ιστορική διαδικασία, παρόμοια με την ιστορική πορεία της ανθρώπινης κοινωνίας, και υπάρχει ένα ατελές πρόβλημα στην ανάπτυξη του ανθρώπου. Ως η πολυπληθέστερη χώρα στον κόσμο, υπάρχουν τεράστιες διαφορές στην αναπτυξιακή ικανότητα και το επίπεδο μεταξύ των 1,4 δισεκατομμυρίων ατόμων και των 500 εκατομμυρίων οικογενειών στην Κίνα. Από μια μακροσκοπική προοπτική, ο σύντροφος Ντενγκ Σιαοπίνγκ επισημαίνει ότι η ουσία του σοσιαλισμού είναι η επίτευξη κοινής ευημερίας, ενώ η Κίνα δεν την έχει ακόμη επιτύχει μεταξύ αστικών και αγροτικών περιοχών, περιφερειών και όλων των ανθρώπων. Αυτό αναδεικνύει επίσης το πρόβλημα της ατελούς ανάπτυξης στη σοσιαλιστική οικοδόμηση.
Ο εκσυγχρονισμός της Κίνας αντιμετώπιζε πάντα τις προκλήσεις ασφάλειας, του ηγεμονισμού και της πολιτικής ισχύος, και η ασφάλεια είναι η προϋπόθεση της ανάπτυξης. Για το σκοπό αυτό, πρέπει πάντα να εμμένουμε στις «Πέντε Έννοιες Ανάπτυξης» (η έννοια της καινοτόμου, συντονισμένης, πράσινης, ανοικτής και κοινής ανάπτυξης) και να την αναβαθμίσουμε περαιτέρω στις «Έξι Έννοιες Ανάπτυξης» (η έννοια της καινοτόμου, συντονισμένης, πράσινης, ανοικτής, κοινής και ασφαλούς ανάπτυξης), η οποία ενσωματώνει πλήρως ότι «η ασφάλεια και η ανάπτυξη είναι δύο φτερά ενός πουλιού και οι τροχοί ενός οχήματος. Η ασφάλεια είναι η εγγύηση της ανάπτυξης, και η ανάπτυξη είναι ο σκοπός της ασφάλειας.« Λαμβάνοντας υπόψη τη συνολική διάταξη του σοσιαλιστικού εκσυγχρονισμού, η τετραπλή ολοκληρωμένη στρατηγική θα πρέπει να επεκταθεί στην πενταπλή ολοκληρωμένη στρατηγική, η οποία συνίσταται στην ολοκλήρωση της οικοδόμησης του σοσιαλιστικού εκσυγχρονισμού από κάθε άποψη, στη συνολική επέκταση της σε βάθος μεταρρύθμισης, στη συνολική προώθηση της διακυβέρνησης με βάση το νόμο, στη συνολική επιβολή της αυστηρής κομματικής αυτοδιοίκησης και στην πλήρη συμμετοχή στην παγκόσμια διακυβέρνηση. Η Πενταμερής Συνολική Στρατηγική θα υλοποιηθεί συντονισμένα ως η συνολική στρατηγική διακυβέρνησης της χώρας και η μεγάλη στρατηγική στο εσωτερικό και στο εξωτερικό για μεγάλο χρονικό διάστημα. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι η Κίνα έχει εισέλθει στο κέντρο της παγκόσμιας σκηνής και έχει γίνει η μεγαλύτερη ανεξάρτητη και εξαρτημένη μεταβλητή στην παγκόσμια ειρήνη και ανάπτυξη. Πρέπει να συνεργαστούμε ενεργά με τις άλλες χώρες για να οικοδομήσουμε την κοινότητα με κοινό μέλλον για την ανθρωπότητα. Η μελλοντική ανάπτυξη του σοσιαλιστικού εκσυγχρονισμού της Κίνας θα πρέπει να είναι μια σχετικά ισορροπημένη ανάπτυξη, μια πιο επαρκής και ολοκληρωμένη ανάπτυξη, μια ολόπλευρη ανάπτυξη των ανθρώπων και της κοινωνίας, η κοινή ευημερία όλων των ανθρώπων και η συνολική ασφάλεια της χώρας. Πρόκειται επίσης για μια win-win συνεργασία μεταξύ της Κίνας και του υπόλοιπου κόσμου, και η Κίνα θα συμβάλει περισσότερο στην παγκόσμια ειρήνη και ανάπτυξη. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να κατανοήσουμε σωστά και με ακρίβεια την αλλαγή της κύριας αντίφασης στην Κίνα, η οποία δεν αποτελεί μόνο τη θεωρητική βάση για την κατανόηση του σταδίου ανάπτυξης της σοσιαλιστικής κοινωνίας, αλλά και την πρακτική βάση για την ουσιαστική υλοποίηση του σοσιαλιστικού εκσυγχρονισμού.

(2)Σημαντικές αλλαγές στις βασικές εθνικές συνθήκες

Οι συνθήκες της Κίνας για μεγάλο πληθυσμό και περιορισμένη καλλιεργήσιμη γη δεν έχουν αλλάξει, αλλά οι οικονομικές και κοινωνικές συνθήκες για «αδύναμα θεμέλια και χαμηλή κατάταξη του κατά κεφαλήν ΑΕΠ έχουν υποστεί θεμελιώδεις αλλαγές. Το 1978, η Κίνα κατέλαβε την 175η θέση μεταξύ 188 χωρών και περιοχών στον κόσμο όσον αφορά το κατά κεφαλήν ακαθάριστο εθνικό εισόδημα, κατατάσσοντας την Κίνα στο τελευταίο 7% του κόσμου. Το 2019, η Κίνα ανέβηκε στην 73η θέση μεταξύ 194 χωρών και περιοχών, κατατάσσοντας την ανάμεσα στο κορυφαίο 38% του κόσμου όσον αφορά το κατά κεφαλήν ακαθάριστο εθνικό εισόδημα- Εκτιμάται ότι μέχρι το 2035, θα κατατάσσεται στο κορυφαίο 20% (top 40) με βάση το κατά κεφαλήν ακαθάριστο εθνικό εισόδημα μεταξύ όλων των χωρών του κόσμου. Θα πρέπει να κατανοήσουμε σωστά αυτές τις σημαντικές αλλαγές στις βασικές εθνικές συνθήκες και την αξιοσημείωτη άνοδο της θέσης της Κίνας στον κόσμο, η οποία αποτελεί τη θεμελιώδη βάση για τη μεγάλη στρατηγική της Κίνας για την υλοποίηση του σοσιαλιστικού εκσυγχρονισμού.

(3)Σημαντικές αλλαγές στο στάδιο ανάπτυξης του σοσιαλιστικού εκσυγχρονισμού

Στην έκθεση του 13ου Εθνικού Συνεδρίου του Κομμουνιστικού Κόμματος της Κίνας το 1987, επισημάνθηκε ότι θα χρειαστούν τουλάχιστον 100 χρόνια για να μετατραπεί η Κίνα από την ουσιαστική ολοκλήρωση του σοσιαλιστικού μετασχηματισμού της ατομικής ιδιοκτησίας των μέσων παραγωγής στα μέσα της δεκαετίας του 1950 στην ουσιαστική πραγματοποίηση του σοσιαλιστικού εκσυγχρονισμού, τα οποία όλα έπεσαν στο πρωτογενές στάδιο του σοσιαλισμού. Η Κίνα βρίσκεται επί του παρόντος ακόμη σε αυτό το πρωτογενές στάδιο, αλλά η σοσιαλιστική κοινωνία αναπτύσσεται συνεχώς, πράγμα που σημαίνει ότι είναι αδύνατο να παραμείνει πάντα σε ένα συγκεκριμένο στάδιο. Το 2020, η Κίνα θα εισέλθει σε μια μεταβατική περίοδο από το πρωτογενές στάδιο του σοσιαλισμού σε ένα υψηλότερο στάδιο μετά την επίτευξη του πρώτου εκατονταετούς στόχου, δηλαδή θα χρειαστούν 15 χρόνια για να επιτευχθεί ουσιαστικά ο σοσιαλιστικός εκσυγχρονισμός και να φτάσει σε ένα μέσο ανεπτυγμένο επίπεδο μέχρι το 2035. Αυτό δείχνει ότι μετά το 2035, η Κίνα θα εισέλθει σε ένα υψηλότερο στάδιο ανάπτυξης του σοσιαλιστικού εκσυγχρονισμού, δηλαδή σε ένα μεσαίου επιπέδου ανεπτυγμένο στάδιο. Μακροπρόθεσμα, μέχρι το 2049, την εκατονταετηρίδα από την ίδρυση της ΛΔΚ, η Κίνα θα έχει οικοδομηθεί σε μια μεγάλη σύγχρονη σοσιαλιστική χώρα από όλες τις απόψεις που θα είναι ευημερούσα, ισχυρή, δημοκρατική, πολιτιστικά προηγμένη, αρμονική και όμορφη και θα εισέλθει σε ένα πιο ανεπτυγμένο στάδιο σοσιαλισμού, Μέχρι το 2078, την εκατονταετηρίδα της μεταρρύθμισης και του ανοίγματος, η Κίνα θα γίνει βασικά μια ανεπτυγμένη και ώριμη σοσιαλιστική σύγχρονη χώρα- Μέχρι το τέλος του εικοστού πρώτου αιώνα, ο απώτερος στόχος του σοσιαλιστικού εκσυγχρονισμού της Κίνας είναι η υλοποίηση της κοινής προσδοκίας των ανθρώπων όλων των εθνοτικών ομάδων στην Κίνα: να πραγματοποιηθεί το «κινεζικό όνειρο» - η μεγάλη αναζωογόνηση του κινεζικού έθνους.
Ο συγγραφέας πιστεύει ότι τα νέα στάδια ανάπτυξης του σοσιαλισμού με κινεζικά χαρακτηριστικά στο μέλλον θα αποτελέσουν τη βασική γενική τάση του εκσυγχρονισμού με κινεζικά χαρακτηριστικά στον εικοστό πρώτο αιώνα, αντανακλώντας τον αντικειμενικό νόμο της ανάπτυξης της σοσιαλιστικής κοινωνίας, η οποία υφίσταται τη μετάβαση από την ποσοτική αλλαγή στη μερική ποιοτική αλλαγή, στη συνέχεια στην ποσοτική αλλαγή και τελικά στην ολική ποιοτική αλλαγή. Ο συγγραφέας την ονομάζει θεωρία της πρακτικής και υλιστική διαλεκτική του κινεζικού εκσυγχρονισμού.

(4)Σοσιαλιστικός εκσυγχρονισμός με «όλους τους ανθρώπους στο επικέντρο»

Ο εκσυγχρονισμός ήταν πάντα η κοινή επιδίωξη και το κύριο νήμα της ανάπτυξης όλων των χωρών του κόσμου, αλλά ο εκσυγχρονισμός δεν είναι ένα μοντέλο ή ένας δρόμος. Παρόλο που οι δυτικές χώρες ηγούνται παγκοσμίως στον εκσυγχρονισμό, ο εκσυγχρονισμός στη Δύση είναι κυρίως ο εκσυγχρονισμός των πραγμάτων, ο οποίος ωφελεί τους λίγους, ιδιαίτερα ο καπιταλιστικός εκσυγχρονισμός που ωφελεί λίγους κεφαλαιουχικούς ομίλους, και δημιουργεί συνεχώς τις δικές του οικονομικές και κοινωνικές κρίσεις, διεθνείς χρηματοπιστωτικές κρίσεις καθώς και συγκρούσεις και πολέμους (ιδιαίτερα στις Ηνωμένες Πολιτείες). Ο εκσυγχρονισμός με κινεζικά χαρακτηριστικά, ωστόσο, δεν είναι μια απομίμηση ή μια βελτιωμένη εκδοχή του δυτικού εκσυγχρονισμού, αλλά μια καινοτόμος εκδοχή του σοσιαλιστικού εκσυγχρονισμού. Η πιο ουσιαστική διαφορά με τον δυτικό εκσυγχρονισμό είναι ότι ο σοσιαλιστικός εκσυγχρονισμός έχει ως επίκεντρο όλους τους ανθρώπους και είναι ο καινοτόμος εκσυγχρονισμός που αντικατοπτρίζει περισσότερο τα κινεζικά χαρακτηριστικά. Μέχρι το 2020, η Κίνα θα «οικοδομήσει μια μετρίως ευημερούσα κοινωνία από κάθε άποψη και στο δρόμο προς την κοινή ευημερία, κανείς δεν θα μείνει πίσω». Μέχρι το 2035, «το χάσμα μεταξύ αστικών και αγροτικών περιοχών και το χάσμα μεταξύ του βιοτικού επιπέδου των κατοίκων θα μειωθούν σημαντικά, η εξίσωση των βασικών δημόσιων υπηρεσιών θα πραγματοποιηθεί ουσιαστικά και όλοι οι άνθρωποι θα κάνουν σταθερά βήματα προς την κοινή ευημερία». Μέχρι τα μέσα του εικοστού πρώτου αιώνα, «η κοινή ευημερία όλων των ανθρώπων θα έχει ουσιαστικά πραγματοποιηθεί και ο λαός μας θα απολαμβάνει μια πιο ευτυχισμένη και υγιή ζωή». Ως καθυστερημένη στον παγκόσμιο εκσυγχρονισμό, η Κίνα έχει διδαχθεί από την εμπειρία και τα διδάγματα της Σοβιετικής Ένωσης και της Δύσης. Σε αυτή τη βάση, η Κίνα όχι μόνο καινοτόμησε με επιτυχία τον Εκσυγχρονισμό με Κινεζικά Χαρακτηριστικά ανεξάρτητα, αλλά και έφτασε με επιτυχία τον εκσυγχρονισμό των δυτικών χωρών με άλματα, δηλαδή «χρειάστηκαν μόνο λίγες δεκαετίες για να ολοκληρωθεί η διαδικασία εκβιομηχάνισης που χρειάστηκε εκατοντάδες χρόνια στις αναπτυγμένες χώρες, δημιουργώντας δύο θαύματα ταχείας οικονομικής ανάπτυξης και μακροπρόθεσμης κοινωνικής σταθερότητας.
Ο γενικός γραμματέας Σι Τζινπίνγκ επισημαίνει: «Ο εκσυγχρονισμός της Κίνας είναι πολύ διαφορετικός από αυτόν των δυτικών ανεπτυγμένων χωρών. Αυτές βίωσαν μια διαδικασία ανάπτυξης «σε σειρά». Χρειάστηκαν περισσότερα από 200 χρόνια για να προχωρήσει η εκβιομηχάνιση, η αστικοποίηση, ο γεωργικός εκσυγχρονισμός και η πληροφορική με τη σειρά στο σημερινό επίπεδο. Καθώς θέλουμε να προλάβουμε και να αναπληρώσουμε τα «χαμένα 200 χρόνια», καθορίζει ότι η ανάπτυξη της Κίνας πρέπει να είναι μια «παράλληλη» διαδικασία, όπου η εκβιομηχάνιση, η πληροφορική, η αστικοποίηση και ο γεωργικός εκσυγχρονισμός αναπτύσσονται με παράλληλο τρόπο. Σε σταθερές τιμές, η βιομηχανική προστιθέμενη αξία της Κίνας το 2019 ήταν 1014 φορές μεγαλύτερη από εκείνη του 1952, με μέσο ετήσιο ρυθμό αύξησης 10,9%. Η παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας είναι 1028 φορές μεγαλύτερη από εκείνη του 1952, με μέσο ετήσιο ρυθμό αύξησης 10,9%, που ισοδυναμεί με την αύξηση του ποσοστού της παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας στις Ηνωμένες Πολιτείες από 1,8 σε 170%. Η προστιθέμενη αξία της γεωργίας είναι 10 φορές μεγαλύτερη από εκείνη του 1952, με μέσο ετήσιο ρυθμό αύξησης 3,5%. Ο συνολικός αστικός πληθυσμός είναι 12,3 φορές μεγαλύτερος από αυτόν του 1952, με μέσο ετήσιο ρυθμό αύξησης 3,8%. Όλα τα παραπάνω αποτελούν παγκόσμιο ρεκόρ.
Ο εκσυγχρονισμός της Κίνας δεν αντιγράφει την πρακτική των άλλων, αλλά ξεπερνά συνεχώς το δυτικό μοντέλο εκσυγχρονισμού. Η ουσία αυτής της καινοτομίας είναι ο σοσιαλιστικός εκσυγχρονισμός με όλους τους ανθρώπους στο επίκεντρο. Το 1,4 δισεκατομμύριο Κινέζοι είναι το κύριο σώμα της κατασκευής και του διαμοιρασμού του εκσυγχρονισμού. Ο συγγραφέας το ονομάζει εκσυγχρονισμό κινεζικού τύπου, από, και για όλους τους ανθρώπους.

(5)Ένα σαφές ολοκληρωμένο σχέδιο του σοσιαλισμού αε έξι σφαίρες.

Ο εκσυγχρονισμός με κινεζικά χαρακτηριστικά δεν περιορίζεται στον οικονομικό εκσυγχρονισμό, αλλά είναι διαφοροποιημένος και ολόπλευρος εκσυγχρονισμός με κινεζικά χαρακτηριστικά. Από τους «τέσσερις εκσυγχρονισμούς» (γεωργία, βιομηχανία, εθνική άμυνα, επιστήμη και τεχνολογία) στη στρατηγική εκσυγχρονισμού «τριών βημάτων, από το ολοκληρωμένο σχέδιο ”τριών σφαιρών» για την οικονομική οικοδόμηση, τη μεταρρύθμιση του πολιτικού συστήματος και την πολιτιστική πρόοδο που θεσπίστηκε από την έκτη σύνοδο ολομέλειας της 12ης Κεντρικής Επιτροπής του Κομμουνιστικού Κόμματος της Κίνας, στη συνολική προσέγγιση για την οικοδόμηση του σοσιαλισμού με κινεζικά χαρακτηριστικά που πρότεινε για πρώτη φορά ο σύντροφος Hu Jintao τον Φεβρουάριο του 2005. Δηλαδή το ολοκληρωμένο σχέδιο τεσσάρων σφαιρών για τη σοσιαλιστική οικονομική, πολιτική, πολιτιστική και κοινωνική ανάπτυξη. Στη συνέχεια, το 18ο Εθνικό Συνέδριο του Κομμουνιστικού Κόμματος της Κίνας καθιέρωσε επίσημα το ολοκληρωμένο σχέδιο πέντε σφαιρών του σοσιαλισμού με κινεζικά χαρακτηριστικά. Για τον σοσιαλιστικό εκσυγχρονισμό με κινεζικά χαρακτηριστικά, η οικονομική ανάπτυξη είναι το κέντρο, η πολιτική οικοδόμηση χρησιμεύει ως εγγύηση για όλους, η πολιτιστική πρόοδος είναι η ψυχή, η κοινωνική οικοδόμηση είναι προϋπόθεση, ο οικολογικός πολιτισμός είναι το θεμέλιο και η εθνική άμυνα είναι η εγγύηση για την ασφάλεια΄ όλες οι σφαίρες αλληλεπιδρούν, επηρεάζουν και υποστηρίζουν η μία την άλλη, σχηματίζοντας ένα οργανικό σύστημα που είναι αλληλένδετο και αλληλοπροάγεται. Αυτό είναι το ολοκληρωμένο σχέδιο έξι τομέων του σοσιαλισμού με κινεζικά χαρακτηριστικά (δηλαδή, οικονομική, πολιτική, πολιτιστική, κοινωνική, οικολογική και εθνική αμυντική πρόοδος), το οποίο συμβάλλει στην προώθηση του συντονισμού όλων των πτυχών του εκσυγχρονισμού, στην προώθηση του συντονισμού των σχέσεων παραγωγής και της παραγωγικότητας, της υπερδομής και του οικονομικού θεμελίου, στη διαμόρφωση ενός αναπτυξιακού προτύπου οικονομικής ευημερίας, πολιτικής δημοκρατίας, πολιτιστικής ευημερίας, κοινωνικής δικαιοσύνης, οικολογικής ευημερίας και εθνικής άμυνας και ασφάλειας και στην προώθηση μιας ολόπλευρης προόδου της σύγχρονης Κίνας. Με αυτόν τον τρόπο, η Κίνα μπορεί να οικοδομηθεί σε μια μεγάλη σύγχρονη σοσιαλιστική χώρα που θα είναι ευημερούσα, ισχυρή, δημοκρατική, πολιτιστικά προηγμένη και αρμονική.
Από το Ολοκληρωμένο Σχέδιο Εκσυγχρονισμού Πέντε Σφαιρών στον εκσυγχρονισμό του εθνικού συστήματος διακυβέρνησης και της ικανότητας,στον εκσυγχρονισμό της εθνικής άμυνας και του στρατού που πρέπει να υλοποιηθεί ουσιαστικά μέχρι το 2035, που προτάθηκε από την έκθεση του 19ου Εθνικού Συνεδρίου του Κομμουνιστικού Κόμματος της Κίνας, διατυπώνεται το Ολοκληρωμένο Σχέδιο Έξι Σφαιρών. Έχει γίνει μια ολοκληρωμένη και αναβαθμισμένη έκδοση του ολοκληρωμένου σχεδίου του σοσιαλιστικού εκσυγχρονισμού με κινεζικά χαρακτηριστικά και αποτελεί επίσης μια σημαντική βάση για την ουσιαστική υλοποίηση του σοσιαλιστικού εκσυγχρονισμού. Ο συγγραφέας το ονομάζει ολοκληρωμένο σχέδιο εκσυγχρονισμού με κινεζικά χαρακτηριστικά.

(6)Μια σαφής ολοκληρωμένη στρατηγική του σοσιαλιστικού εκσυγχρονισμού με πέντε άξονες.

Η τετράπτυχη ολοκληρωμένη στρατηγική αποτελεί σημαντικό μέρος της νέας φιλοσοφίας, των ιδεών και των στρατηγικών της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος που κυβερνά τη χώρα με πυρήνα τον γενικό γραμματέα Σι Τζινπίνγκ και έχει γίνει ένα ολοκαίνουργιο στρατηγικό σχέδιο της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος που κυβερνά τη χώρα. Η οικοδόμηση μιας μετριοπαθούς από κάθε άποψη ευημερούσας κοινωνίας στην Κίνα αποτελεί σημαντικό σύμβολο για την επίτευξη του πρώτου στόχου της εκατονταετίας και είναι ένας στρατηγικός στόχος που διαδραματίζει ηγετικό ρόλο. Η συνολική εμβάθυνση της μεταρρύθμισης και η διακυβέρνηση της χώρας με νόμους αποτελούν την κινητήρια δύναμη και τον σταθεροποιητή της οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης της Κίνας. Αυτά τα δύο είναι σαν τα δύο φτερά ενός πουλιού και οι δύο ρόδες ενός αυτοκινήτου, διασφαλίζοντας ότι ο στόχος της οικοδόμησης μιας μετρίως ευημερούσας κοινωνίας από κάθε άποψη θα πραγματοποιηθεί όπως έχει προγραμματιστεί. Η άσκηση πλήρους και αυστηρής διακυβέρνησης του Κόμματος είναι το κλειδί και ο πυρήνας της προώθησης της «τετραπλής συνολικής στρατηγικής». Μετά το 2020, η πλήρης υλοποίηση του στόχου της δεύτερης εκατονταετηρίδας από την Κίνα έχει γίνει ο βασικός στρατηγικός στόχος και βρίσκεται σε ηγετική θέση.
Με την είσοδο της Κίνας στο κέντρο της παγκόσμιας σκηνής, με την πλήρη συμμετοχή της στην παγκόσμια διακυβέρνηση και τον συντονισμό και την προώθηση της «Πενταπτυχιακής Συνολικής Στρατηγικής» με το «Ολοκληρωμένο Σχέδιο Έξι Σφαιρών», το Κόμμα θα εμβαθύνει συνεχώς στην κατανόηση των νόμων του σοσιαλιστικού εκσυγχρονισμού της Κίνας, που είναι η συνολική και μεγάλη στρατηγική που σχετίζεται με τη μακροπρόθεσμη ανάπτυξη του Κόμματος και της χώρας και επηρεάζει την αλληλεπίδραση μεταξύ της Κίνας και του υπόλοιπου κόσμου. Ο συγγραφέας την αποκαλεί τη μεγάλη στρατηγική του εκσυγχρονισμού με κινεζικά χαρακτηριστικά.

(7)Είσοδος σε μια νέα εποχή οικοδόμησης μιας μεγάλης σοσιαλιστικής χώρας.

Από την οπτική γωνία της θεωρίας του κύκλου ζωής της σύγχρονης εθνικής ανάπτυξης, ο συγγραφέας αναλύει την αναπτυξιακή πορεία και τα κίνητρα του εκσυγχρονισμού του Κομμουνιστικού Κόμματος της Κίνας και του σοσιαλισμού με κινεζικά χαρακτηριστικά τα τελευταία 100 χρόνια και πώς γίνονται ο μεγαλύτερος καινοτόμος και ηγέτης του σοσιαλιστικού εκσυγχρονισμού της Κίνας. Η Νέα Δημοκρατική Επανάσταση (1921-1949) έθεσε τέλος στη ραγδαία παρακμή της σύγχρονης Κίνας, πραγματοποίησε τον θεμελιώδη μετασχηματισμό από την παλιά Κίνα στη νέα Κίνα και δημιούργησε τις πολιτικές προϋποθέσεις για την είσοδο σε έναν νέο κύκλο ζωής της εθνικής ανάπτυξης. Η σοσιαλιστική επανάσταση και η οικοδόμηση ξεκίνησαν την προπαρασκευαστική αναπτυξιακή περίοδο του εκσυγχρονισμού της Κίνας (1949-1977), η οποία έθεσε τα οικονομικά, κοινωνικά, ανθρώπινα κεφάλαια και θεσμικά θεμέλια για τον εκσυγχρονισμό της Κίνας. Η μεταρρύθμιση και το άνοιγμα ξεκίνησαν την ταχεία ανάπτυξη του εκσυγχρονισμού της Κίνας (1978-2012) και πέτυχαν βιώσιμη και ταχύτατη οικονομική ανάπτυξη, με την οικονομική και εμπορική ισχύ της Κίνας να κατατάσσεται δεύτερη στον κόσμο. Η νέα εποχή άνοιξε ένα ισχυρό και ευημερούν κεφάλαιο του εκσυγχρονισμού της Κίνας (από το 2012 έως σήμερα). Οι οικονομικές, επιστημονικές και τεχνολογικές, εμπορικές, εθνικές αμυντικές και συνολικές εθνικές δυνάμεις της Κίνας έχουν κάνει άλμα σε μεγαλύτερο επίπεδο και έχουν εισέλθει στην πρώτη γραμμή του κόσμου και στο κέντρο της παγκόσμιας σκηνής.
Το κλειδί για τη συνεχή πρόοδο του κύκλου ζωής της εθνικής ανάπτυξης έγκειται στο κατά πόσον μπορεί να καινοτομεί και να καινοτομεί συνεχώς. Η διαρκής καινοτομία είναι το κίνητρο της ανόδου της χώρας και η καινοτομία δεν αναφέρεται μόνο στην τεχνολογική καινοτομία, αλλά περιλαμβάνει επίσης την καινοτομία στον θεσμό, την οργάνωση, την αγορά, την κουλτούρα, την ιδέα και τη θεωρία. Από τη μεταρρύθμιση και το άνοιγμα το 1978, η Κίνα έχει εισέλθει σε μια εποχή μεγάλης κλίμακας και επιταχυνόμενης καινοτομίας στην οποία συμμετέχουν ολόκληρη η χώρα, το κόμμα, ο λαός και ο στρατός. Αυτό αποτελεί την αλληλένδετη και αλληλοπροωθούμενη «Ολοκληρωμένη Καινοτομία της Κίνας», η οποία καθορίζει την εξέλιξη και την πρόοδο του κύκλου ζωής της ανάπτυξης της Κίνας σήμερα.
Η Κίνα έχει εξελιχθεί από την πολυπληθέστερη χώρα του κόσμου στη σημαντικότερη χώρα του κόσμου σε γεωργική προστιθέμενη αξία (το 1997), από τον σημαντικότερο κατασκευαστή του κόσμου (το 2010) στον μεγαλύτερο εισαγωγέα και εξαγωγέα του κόσμου (το 2015) και στη συνέχεια στη μεγαλύτερη οικονομία του κόσμου (με βάση την ισοτιμία αγοραστικής δύναμης το 2017, διεθνή δολάρια το 2017). Ο συγγραφέας την αποκαλεί ολοκληρωμένη καινοτομία του εκσυγχρονισμού με κινεζικά χαρακτηριστικά.

(8)Από τη θεωρία του να είσαι πρώτα πλούσιος στην κοινή ευημερία.

Υπό το πρίσμα του θέματος της αναπτυξιακής στρατηγικής, ο σοσιαλιστικός εκσυγχρονισμός της Κίνας πέρασε από διάφορα στάδια. Στις δεκαετίες του 1970 και του 1980, μετά τη μεταρρύθμιση και το άνοιγμα, με την αρχή του «να γίνεις πρώτος πλούσιος», ορισμένοι άνθρωποι και περιοχές έγιναν πρώτοι πλούσιοι και πρωτοστάτησαν στην υπέρβαση της «παγίδας της φτώχειας» σε αυτή τη φτωχή χώρα με εκατοντάδες εκατομμύρια φτωχούς ανθρώπους. Το πρόβλημα της διατροφής και της ένδυσης για 1,1 δισεκατομμύριο ανθρώπους επιλύθηκε πρώτα, και στη συνέχεια πραγματοποιήθηκε μέτρια ευημερία. Στον 21ο αιώνα, το 16ο Εθνικό Συνέδριο του Κομμουνιστικού Κόμματος της Κίνας έθεσε ξεκάθαρα τον μεγάλο στόχο «μιας μέτριας ευημερούσας κοινωνίας που θα ωφελεί πάνω από ένα δισεκατομμύριο ανθρώπους με ολόπλευρο τρόπο», αντί για μια μέτρια ευημερούσα κοινωνία που θα ωφελεί έναν μικρό αριθμό ανθρώπων. Αυτό σηματοδοτεί την αλλαγή από την αρχή του «πλουτισμού πρώτα» στην αρχή της «κοινής ευημερίας». Από το 18ο Εθνικό Συνέδριο του Κομμουνιστικού Κόμματος της Κίνας, η Κεντρική Επιτροπή του ΚΚΚ έχει καταβάλει προσπάθειες σε ολόκληρη τη χώρα για την επίλυση του προβλήματος της απόλυτης φτώχειας που διήρκεσε χιλιάδες χρόνια, αναλαμβάνοντας ηγετικό ρόλο στις αναπτυσσόμενες χώρες που έχουν επιτύχει τους Αναπτυξιακούς Στόχους της Χιλιετίας των Ηνωμένων Εθνών (ΑΣΧ), δηλαδή τη μείωση της επίπτωσης της φτώχειας κατά το ήμισυ σε σύγκριση με το επίπεδο του 1990, και τους Στόχους Βιώσιμης Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών 10 χρόνια νωρίτερα από το χρονοδιάγραμμα, δηλαδή την εξάλειψη της απόλυτης φτώχειας ή τη μείωση της επίπτωσης της φτώχειας σε ποσοστό κάτω του 3%. Ενώ υλοποιείται ο πρώτος εκατονταετής στόχος της οικοδόμησης μιας κοινωνίας μέτριας ευημερίας από κάθε άποψη, οι Προτάσεις διατυπώνουν για πρώτη φορά ότι «θα πρέπει να σημειωθεί πιο εμφανής και ουσιαστική πρόοδος για την επίτευξη της κοινής ευημερίας όλων των ανθρώπων» έως το 2035, γεγονός που δείχνει ότι η κοινή ευημερία όλων των ανθρώπων έχει γίνει το θέμα της νέας εποχής, το οποίο δεν αποτελεί μόνο την ουσιαστική απαίτηση του σοσιαλισμού, αλλά και το κοινό συμφέρον 1,4 δισεκατομμυρίων ανθρώπων, και είναι περισσότερο σύμφωνο με τους νόμους και τα στάδια του σοσιαλιστικού εκσυγχρονισμού με κινεζικά χαρακτηριστικά. Αυτό δεν είναι μόνο θεμελιωδώς διαφορετικό από το μοντέλο και την ουσία του δυτικού εκσυγχρονισμού, αλλά υπογραμμίζει επίσης ότι η ουσία του σοσιαλιστικού εκσυγχρονισμού με κινεζικά χαρακτηριστικά είναι ο εκσυγχρονισμός με επίκεντρο όλους τους ανθρώπους, και είναι επίσης ο θεμελιώδης λόγος και σκοπός για τη συνεχή επιτυχία του εκσυγχρονισμού με κινεζικά χαρακτηριστικά. Ο συγγραφέας τον αποκαλεί εκσυγχρονισμό κινεζικού τύπου της κοινής ευημερίας.

4 Πρακτική βάση για την Κίνα για την υλοποίηση του σοσιαλιστικού εκσυγχρονισμού.

Η πραγματοποίηση του σοσιαλιστικού εκσυγχρονισμού της Κίνας δεν σχετίζεται μόνο με τη σοσιαλιστική θεωρητική καινοτομία, αλλά και με τη σοσιαλιστική πρακτική καινοτομία. Μέχρι το 2035, η Κίνα θα πραγματοποιήσει ουσιαστικά τον γενικό στόχο του σοσιαλιστικού εκσυγχρονισμού, ο οποίος δεν είναι μόνο ένας στόχος που βασίζεται σε μακροχρόνια πρακτική, αλλά και ένας στόχος που απαιτεί να συμβαδίζει με την εποχή και να καινοτομεί, να προσαρμόζεται και να εμπλουτίζεται συνεχώς.
Η μεγάλη στρατηγική της Κίνας για την υλοποίηση του σοσιαλιστικού εκσυγχρονισμού ήταν αρχικά μια αναπτυξιακή στρατηγική «τριών βημάτων» που πρότεινε ο σύντροφος Ντενγκ Σιαοπίνγκ το 1987. Η ανάπτυξη και η πρακτική της Κίνας τα τελευταία 40 χρόνια μετά τη μεταρρύθμιση και το άνοιγμα έχουν ξεπεράσει κατά πολύ το στρατηγικό όραμα του συντρόφου Deng Xiaoping, και η Κεντρική Επιτροπή του ΚΚΚ έχει επίσης αναβαθμίσει και αυξήσει τους στρατηγικούς στόχους και τους αναπτυξιακούς δείκτες του σοσιαλιστικού εκσυγχρονισμού.
Η έκθεση του 13ου Εθνικού Συνεδρίου του Κομμουνιστικού Κόμματος της Κίνας το 1987 ανέλυσε τις βασικές εθνικές συνθήκες της Κίνας, καταλήγοντας στο συμπέρασμα ότι η Κίνα είχε μεγάλο πληθυσμό, αδύναμα αναπτυξιακά θεμέλια και το κατά κεφαλήν Α.Ε.Π. της εξακολουθούσε να υστερεί έναντι των περισσότερων άλλων χωρών του κόσμου. Η εξέχουσα και πανταχού παρούσα κατάσταση στην Κίνα τότε ήταν: 800 εκατομμύρια άνθρωποι από περισσότερους από 1 δισεκατομμύριο, ζούσαν ακόμη σε αγροτικές περιοχές και η γεωργική παραγωγή ήταν παραδοσιακή, η οποία εξαρτιόταν σε μεγάλο βαθμό από τη φύση και περιοριζόταν από χειροποίητα εργαλεία. Λίγες μόνο σύγχρονες βιομηχανίες συνυπήρχαν με έναν μεγάλο αριθμό βιομηχανιών δεκαετίες ή και 100 χρόνια πίσω από το σύγχρονο επίπεδο. Λίγες οικονομικά ανεπτυγμένες περιοχές συνυπήρχαν με τις τεράστιες υποανάπτυκτες και φτωχές περιοχές. Ένας μικρός αριθμός τεχνολογιών παγκόσμιας κλάσης συνυπάρχει με το χαμηλό επίπεδο της επιστήμης και της τεχνολογίας σε όλους τους τομείς και με σχεδόν το ένα τέταρτο του αναλφάβητου και ημι-αναλφάβητου πληθυσμού.
Με τη μεταρρύθμιση και το άνοιγμα, ιδίως σε σύγκριση με τις βασικές εθνικές συνθήκες και το πρωταρχικό στάδιο της Κίνας που εξηγείται στην έκθεση του 13ου Εθνικού Συνεδρίου του Κομμουνιστικού Κόμματος της Κίνας, ο σοσιαλιστικός εκσυγχρονισμός στην Κίνα έχει σημειώσει σημαντική πρόοδο και έχει επιτύχει δραστικές αλλαγές που έχουν προσελκύσει την παγκόσμια προσοχή. Για το σκοπό αυτό, ο συγγραφέας θα προβεί σε συγκεκριμένη ανάλυση από οκτώ πλευρές και θα οραματιστεί τις εθνικές συνθήκες για τη βασική υλοποίηση του σοσιαλιστικού εκσυγχρονισμού μέχρι το 2035.

(1)Αλλαγές στις βασικές εθνικές συνθήκες της κατά κεφαλήν παραγωγής που υστερούν στον κόσμο.

Σε σταθερές τιμές, το κατά κεφαλήν ΑΕΠ της Κίνας ήταν 14,5 φορές μεγαλύτερο από αυτό του 1985. Με την τρέχουσα συναλλαγματική ισοτιμία μεταξύ δολαρίου ΗΠΑ και RMB (Γουάν), το κατά κεφαλήν ΑΕΠ έχει αυξηθεί από 294 δολάρια ΗΠΑ το 1985 σε 10.435 δολάρια ΗΠΑ το 2020. Το κατά κεφαλήν ακαθάριστο εθνικό εισόδημα της Κίνας έχει επίσης αυξηθεί από την 178η θέση μεταξύ 200 χωρών και περιοχών ή το τελευταίο 11% στον κόσμο το 1990. Το 2019, το κατά κεφαλήν ακαθάριστο εθνικό εισόδημα της Κίνας κατατάσσεται στην 73η θέση μεταξύ 194 χωρών και περιοχών στον κόσμο, ξεπερνώντας 105 αντίστοιχες χώρες, ανεβαίνοντας από το κάτω μέρος στο μεσαίο και άνω μέρος του καταλόγου, κατατάσσοντας το 37,6% του κόσμου. Σύμφωνα με την ισοτιμία αγοραστικής δύναμης (PPP) το 2017, το κατά κεφαλήν ΑΕΠ της Κίνας αυξήθηκε από 1424 διεθνή δολάρια το 1990 σε 16.316 το 2020, το οποίο ξεπέρασε για πρώτη φορά το παγκόσμιο κατά κεφαλήν επίπεδο (16.189), και η αναλογία του με το κατά κεφαλήν ΑΕΠ των ΗΠΑ αυξήθηκε από 3. 5 σε 27,1%. Εκτιμάται ότι κατά την περίοδο του 14ου πενταετούς σχεδίου, η Κίνα θα εισέλθει σε στάδιο υψηλού εισοδήματος και μέχρι το 2035, το κατά κεφαλήν ΑΕΠ της θα διπλασιαστεί σε σχέση με το 2020, ξεπερνώντας τα 33.500 διεθνή δολάρια, που ισοδυναμεί με περισσότερα από τα 2/5 του κατά κεφαλήν ΑΕΠ των ΗΠΑ. Αυτό είναι ένα από τα σημαντικά σημάδια ότι η Κίνα έχει φθάσει στο επίπεδο των μεσαία ανεπτυγμένων χωρών και ότι έχει ουσιαστικά πραγματοποιήσει τον οικονομικό εκσυγχρονισμό.

(2)Η βασική εθνική κατάσταση του «αδύναμου θεμελίου» έχει αλλάξει ριζικά.

Το 1978, ο ακαθάριστος σχηματισμός κεφαλαίου της Κίνας (σε τρέχοντα δολάρια) αντιπροσώπευε το 2,4% του παγκόσμιου συνόλου, ενώ εκείνος των Ηνωμένων Πολιτειών ήταν 10,4 φορές μεγαλύτερος από εκείνον της Κίνας. Το 2010, η Κίνα ξεπέρασε τις Ηνωμένες Πολιτείες και κατέλαβε την πρώτη θέση στον κόσμο. Το 2020, το ποσοστό της Κίνας στον κόσμο έχει αυξηθεί στο 28,7%, το οποίο είναι 1,45 φορές εκείνο των Ηνωμένων Πολιτειών (19,8%). Εάν υπολογιστεί με βάση την ισοτιμία αγοραστικής δύναμης το 2017, ο ακαθάριστος σχηματισμός κεφαλαίου της Κίνας είναι 2,38 φορές εκείνου των Ηνωμένων Πολιτειών, γεγονός που υποδηλώνει ότι η Κίνα έχει μετατραπεί από «αδύναμων θεμέλιων» σε «στέρεων θεμέλιων» (σημ. μτφ. χώρα). Εκτιμάται ότι μέχρι το 2035, ο ακαθάριστος σχηματισμός κεφαλαίου της Κίνας θα εξακολουθεί να αντιπροσωπεύει περισσότερο από το 1/3 του ΑΕΠ, αντιπροσωπεύοντας περίπου το 1/3 του παγκόσμιου συνόλου, μετασχηματιζόμενος περαιτέρω σε «ισχυρά θεμέλια». Η όλο και πιο ισχυρή δύναμη του κεφαλαίου αποτελεί την υλική βάση για την Κίνα για να πραγματοποιήσει ουσιαστικά τον σοσιαλιστικό εκσυγχρονισμό.

(3)Η βασική εθνική κατάσταση των «800 εκατομμυρίων ανθρώπων που ζουν σε αγροτικές περιοχές» έχει αλλάξει ριζικά.

Ο αγροτικός πληθυσμός στην Κίνα μειώθηκε από 808,37 εκατομμύρια το 2000 σε 498,35 εκατομμύρια το 2021, ενώ ο αστικός πληθυσμός αυξήθηκε από 459,06 εκατομμύρια σε 914,25 εκατομμύρια. Το ποσοστό του αστικού πληθυσμού στο σύνολο αυξήθηκε από 20,91% το 1982 σε 51,83% το 2011 και σε 64,72% το 2021. Παρόλο που το 2020 στην Κίνα θα υπάρχουν ακόμη 385 εκατομμύρια κυμαινόμενοι πληθυσμοί, οι περισσότεροι από αυτούς ρέουν προς τις αστικές περιοχές και χρειάζονται μόνο πάνω από 20 χρόνια για να πραγματοποιηθεί ο μετασχηματισμός από μια κοινωνία που κυριαρχείται από αγροτικές περιοχές σε μια κοινωνία που κυριαρχείται από πόλεις και κωμοπόλεις. Εκτιμάται ότι μέχρι το 2035, το ποσοστό του αγροτικού πληθυσμού στην Κίνα θα μειωθεί σε περίπου 1/5 και το ποσοστό των κατοίκων των πόλεων θα αυξηθεί σε περίπου 4/5, κοντά στο ποσοστό των χωρών του ΟΟΣΑ το 2020 (81%).
Υπολογιζόμενο σε σταθερές τιμές, το κατά κεφαλήν διαθέσιμο εισόδημα του αγροτικού πληθυσμού το 2020 είναι 4,4 φορές μεγαλύτερο από αυτό του 2000. Υπολογιζόμενο σε ισοτιμία αγοραστικής δύναμης (το 2017), το κατά κεφαλήν ημερήσιο εισόδημα αυξήθηκε από 6,5 διεθνή δολάρια σε 28,4 διεθνή δολάρια, υψηλότερα από το πρότυπο του υψηλού ορίου φτώχειας της Παγκόσμιας Τράπεζας (5,50 διεθνή δολάρια ανά άτομο ανά ημέρα), το οποίο έχει ανταποκριθεί στο πρότυπο του μεσαίου εισοδηματικού επιπέδου της Παγκόσμιας Τράπεζας (10-100 διεθνή δολάρια ανά άτομο ανά ημέρα). Μέχρι το 2035, το κατά κεφαλήν ημερήσιο εισόδημα του αγροτικού πληθυσμού στην Κίνα αναμένεται να διπλασιαστεί σε περισσότερα από 60 διεθνή δολάρια. Ταυτόχρονα, ο συντελεστής Engel των αγροτικών νοικοκυριών στην Κίνα μειώθηκε από 49,1% το 2000 σε 32,7% το 2021 και θα μειωθεί σε περίπου 20% το 2035.

(4)Εξαλείψτε ουσιαστικά τον αναλφαβητισμό και γίνετε η χώρα με το μεγαλύτερο ανθρώπινο κεφάλαιο στον κόσμο.

Το ποσοστό αναλφαβητισμού στην Κίνα μειώθηκε από 22,81% το 1982 σε 2,67% το 2020, μειώνοντας δραστικά τον αναλφάβητο πληθυσμό. Ο πληθυσμός που λαμβάνει εκπαίδευση από το junior college και πάνω έφτασε τα 218 εκατομμύρια και ο πληθυσμός που λαμβάνει εκπαίδευση από το senior high school (συμπεριλαμβανομένης της τεχνικής δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης) έφτασε τα 213 εκατομμύρια, συνολικά 431 εκατομμύρια, που ισοδυναμεί με 1,31 φορές τον συνολικό πληθυσμό των Ηνωμένων Πολιτειών (329 εκατομμύρια το 2019). Πρόκειται για ένα μεγάλο επίτευγμα του εκπαιδευτικού εκσυγχρονισμού της Κίνας. Η Κίνα πέτυχε έναν ιστορικό μετασχηματισμό, κάνοντας άλμα από τη μεγαλύτερη αναλφάβητη χώρα του κόσμου στη μεγαλύτερη χώρα του κόσμου με σύγχρονη εκπαίδευση, ιδίως χώρα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, και του ανθρώπινου κεφαλαίου και των ανθρώπινων πόρων. Οι ανθρώπινοι πόροι έχουν γίνει το πλουσιότερο και πιο ανταγωνιστικό πλεονέκτημα του Εκσυγχρονισμού με Κινεζικά Χαρακτηριστικά. Μέχρι το 2035, το ακαθάριστο ποσοστό εγγραφής στην προσχολική εκπαίδευση στην Κίνα αναμένεται να αυξηθεί από 85,2% το 2020 σε πάνω από 95%, το ακαθάριστο ποσοστό εγγραφής στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση από 91,2% το 2020 σε πάνω από 97%, το ακαθάριστο ποσοστό εγγραφής στην τριτοβάθμια εκπαίδευση από 54,4% το 2020 σε πάνω από 75%, και ο πληθυσμός που λαμβάνει εκπαίδευση από το junior college και πάνω από 218 εκατομμύρια σε πάνω από 400 εκατομμύρια, οικοδομώντας έτσι την Κίνα σε μια ηγετική χώρα σε ταλέντα με ολόπλευρο τρόπο.

(5)Το μεγαλύτερο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης στον κόσμο.

Η Κίνα έχει γενικά επιτύχει τον στόχο της εξασφάλισης της πρόσβασης των ανθρώπων σε ιατρικές υπηρεσίες, φροντίδα ηλικιωμένων, στέγαση και κοινωνική βοήθεια και ο δείκτης υγείας της έχει φθάσει στο επίπεδο των χωρών του ΟΟΣΑ. Το 2020, το ποσοστό βρεφικής θνησιμότητας στην Κίνα μειώθηκε σε 5,4‰, το οποίο ήταν χαμηλότερο από το 5,90‰ των χωρών του ΟΟΣΑ (το 2019)- Το ποσοστό θνησιμότητας των παιδιών κάτω των 5 ετών μειώθηκε σε 7,5‰, κοντά στο 7,0‰ των χωρών του ΟΟΣΑ (το 2019)- Το ποσοστό μητρικής θνησιμότητας μειώθηκε σε 16,9/100.000, επίσης χαμηλότερο από το 18/100.000 των χωρών του ΟΟΣΑ (το 2017). Μέχρι το 2035, οι κύριοι δείκτες υγείας της Κίνας αναμένεται να φθάσουν στο σχετικά προηγμένο επίπεδο του κόσμου. Μέχρι το τέλος του 2021, ο αριθμός των ατόμων που καλύπτονται από τη βασική ασφάλιση γήρατος για τους εργαζόμενους στις πόλεις έφθασε τα 480,75 εκατομμύρια και ο αριθμός των ατόμων που καλύπτονται από τη βασική ασφάλιση γήρατος για τους κατοίκους των πόλεων και της υπαίθρου έφθασε τα 547,97 εκατομμύρια, με κάλυψη 91%. Ο αριθμός των ατόμων που καλύπτονται από τη βασική ιατρική ασφάλιση έφθασε τα 1364,24 εκατομμύρια, καλύπτοντας πάνω από το 95% του πληθυσμού. Μέχρι το 2035, τόσο οι αστικές όσο και οι αγροτικές περιοχές θα επιτύχουν πλήρη κάλυψη του συνόλου του πληθυσμού με βασική ασφάλιση γήρατος. Αυτό αντικατοπτρίζει πλήρως την ανωτερότητα του σοσιαλιστικού συστήματος και το πλεονέκτημα του εκσυγχρονισμού με επίκεντρο όλους τους ανθρώπους.

(6) (σημ. μτφ. Η Λ. Δ. Κίνας) Αναμένεται να φθάσει στο επίπεδο των μεσαίων ανεπτυγμένων χωρών μέχρι το 2035.

Η έκθεση του 19ου Εθνικού Συνεδρίου του Κομμουνιστικού Κόμματος της Κίνας δηλώνει σαφώς για πρώτη φορά ότι μέχρι το 2035 η Κίνα θα πραγματοποιήσει ουσιαστικά τον σοσιαλιστικό εκσυγχρονισμό, καθώς η οικονομική καθώς, η επιστημονική και τεχνολογική της δύναμη θα βελτιωθούν σημαντικά και θα καταταγεί στην πρώτη γραμμή των καινοτόμων χωρών. Ο γενικός γραμματέας Σι Τζινπίνγκ επισημαίνει στην Πέμπτη Ολομέλεια της 19ης Κεντρικής Επιτροπής του ΚΚΚ ότι είναι απολύτως δυνατό να διπλασιαστεί η οικονομική παραγωγή ή το κατά κεφαλήν εισόδημα από το 2020 έως το 2035. Ο συγγραφέας προβλέπει ότι το κατά κεφαλήν ΑΕΠ της Κίνας (με βάση την ισοτιμία αγοραστικής δύναμης σε διεθνή δολάρια το 2017) θα αυξηθεί από 16. 3 χιλιάδες διεθνή δολάρια το 2020 σε περισσότερα από 33,5 χιλιάδες διεθνή δολάρια το 2035 και ο δείκτης ανθρώπινης ανάπτυξης (HDI) της Κίνας θα αυξηθεί από 0,761 το 2019 (υψηλότερος από τον μέσο όρο του 0,753 για τις ομάδες ανθρώπινης ανάπτυξης υψηλού επιπέδου), σε περισσότερα από 0,850 το 2035, φθάνοντας στο επίπεδο των μεσαία ανεπτυγμένων χωρών.
Το συμπέρασμα της έκθεσης του 13ου Εθνικού Συνεδρίου του Κομμουνιστικού Κόμματος της Κίνας το 1987, ότι «απέχουμε ακόμη πολύ από το να ξεπεράσουμε το πρωτογενές στάδιο του σοσιαλισμού σήμερα», ήταν σύμφωνο με τις εθνικές συνθήκες της Κίνας εκείνη την εποχή. Ο συγγραφέας θεωρεί ότι το συμπέρασμα ότι η Κίνα, μετά την πλήρη υλοποίηση του πρώτου εκατονταετούς στόχου και άλλα 15 χρόνια προσπαθειών, θα περάσει από το πρωτογενές στάδιο σε ένα υψηλότερο στάδιο ανάπτυξης μέχρι το 2035 είναι επίσης σύμφωνο με το αναπτυξιακό status quo της Κίνας.

(7)Η Κίνα θα γίνει σύντομα η μεγαλύτερη χώρα υψηλού εισοδήματος στον κόσμο.

Από την άποψη της αλλαγής του παγκόσμιου καθεστώτος, η Κίνα έχει μεταβληθεί από μία από τις φτωχότερες χώρες του κόσμου στη μεγαλύτερη αναπτυσσόμενη χώρα του κόσμου και στη μεγαλύτερη αναδυόμενη οικονομία.υποσημείωση71 Σύντομα θα μεταβεί από τη μεγαλύτερη χώρα μεσαίου και υψηλού εισοδήματος στον κόσμο στη μεγαλύτερη χώρα υψηλού εισοδήματος στον κόσμο (κατά την περίοδο του 14ου πενταετούς σχεδίου), στη μεγαλύτερη αναπτυγμένη χώρα μεσαίου επιπέδου (το 2035) και στην ισχυρότερη σύγχρονη χώρα (το 2049). Εν τω μεταξύ, η Κίνα έχει γίνει η μεγαλύτερη κινητήρια δύναμη και ο μεγαλύτερος συντελεστής της παγκόσμιας οικονομικής, γεωργικής, βιομηχανικής και διεθνούς εμπορικής ανάπτυξης, καθώς και της επιστημονικής και τεχνολογικής καινοτομίας, και μια χώρα που συμβάλλει ολοένα και περισσότερο στην ανάπτυξη του κόσμου.

(8)Από τη διασφάλιση της ειρηνικής ανάπτυξης της Κίνας στη συμβολή στην ειρηνική ανάπτυξη του κόσμου.

Η μεγαλύτερη διαφορά μεταξύ της Κίνας και άλλων σύγχρονων δυνάμεων στον κόσμο είναι ότι η Κίνα δεν έγινε ισχυρή εγκαθιδρύοντας αποικιοκρατικά εξαρτημένες χώρες (όπως η Βρετανία) ή μαίνοντας πολέμους (όπως η Ιαπωνία και οι Ηνωμένες Πολιτείες), ούτε κυριάρχησε στον κόσμο επιδεικνύοντας την ελευθερία, τη δημοκρατία και τα ανθρώπινα δικαιώματα, αλλά με αυτοδυναμία και ανεξάρτητη καινοτομία στον εκσυγχρονισμό με κινεζικά χαρακτηριστικά μέσω της μεταρρύθμισης και του ανοίγματος, και κέρδισε την αναγνώριση του κόσμου έχοντας μεγάλη συμβολή στην ανθρώπινη ανάπτυξη.
Εν ολίγοις, αφού η Κίνα πέτυχε τον πρώτο στόχο της εκατονταετηρίδας, η Κεντρική Επιτροπή του ΚΚΚ πρότεινε ένα στρατηγικό σχέδιο για την επίτευξη του δεύτερου στόχου της εκατονταετηρίδας σε δύο στάδια. Από το 2020 έως το 2035, η Κίνα σχεδιάζει να πραγματοποιήσει ουσιαστικά τον σοσιαλιστικό εκσυγχρονισμό και από το 2035 έως τα μέσα του 21ου αιώνα, θα οικοδομηθεί σε μια μεγάλη σύγχρονη σοσιαλιστική χώρα. Μέχρι το τέλος αυτού του σταδίου, θα έχουν επιτευχθεί οι ακόλουθοι στόχοι: Θα επιτευχθούν νέα ύψη σε κάθε διάσταση της υλικής, πολιτικής, πολιτιστικής και ηθικής, κοινωνικής και οικολογικής προόδου. Επιτυγχάνεται ο εκσυγχρονισμός του συστήματος και της ικανότητας διακυβέρνησης της Κίνας. Η Κίνα έχει καταστεί παγκόσμιος ηγέτης όσον αφορά τη συνολική εθνική ισχύ και τη διεθνή επιρροή. Η κοινή ευημερία για όλους έχει ουσιαστικά επιτευχθεί. Ο κινεζικός λαός απολαμβάνει πιο ευτυχισμένη, ασφαλέστερη και υγιέστερη ζωή. Το κινεζικό έθνος θα γίνει ένα περήφανο και ενεργό μέλος της κοινότητας των εθνών. Όπως δήλωσε ο Γενικός Γραμματέας Σι Τζινπίνγκ: «η οικοδόμηση μιας μεγάλης σύγχρονης σοσιαλιστικής χώρας από κάθε άποψη και η ουσιαστική υλοποίηση του σοσιαλιστικού εκσυγχρονισμού δεν είναι μόνο η απαίτηση της ανάπτυξης της Κίνας στο πρωταρχικό στάδιο του σοσιαλισμού, αλλά και η απαίτηση του σοσιαλισμού της Κίνας που βαδίζει από το πρωταρχικό στάδιο σε ένα υψηλότερο στάδιο. Θα χρειαστούν τουλάχιστον 15 χρόνια για να ξεκινήσει η Κίνα ένα νέο μεταβατικό στάδιο, από το πρωταρχικό στάδιο του σοσιαλισμού στο μεσαίο ανεπτυγμένο στάδιο, δηλαδή απαιτούνται τρία πενταετή σχέδια για τη σταδιακή μετάβαση σε αυτό το υψηλότερο στάδιο.

5 Μακροπρόθεσμη τάση εκσυγχρονισμού με κινεζικά χαρακτηριστικά.

Αξίζει να σημειωθεί η προηγούμενη εμπειρία και αξίζει επίσης να αντλήσουμε τα διδάγματα από το παρελθόν. Ήδη από τον Δεκέμβριο του 1953, ο σύντροφος Μάο Τσετούνγκ επεσήμανε ότι πρόκειται για μια μεταβατική περίοδο από την ίδρυση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας έως τη βασική ολοκλήρωση του σοσιαλιστικού μετασχηματισμού. Η γενική γραμμή και το καθήκον του Κόμματος σε αυτή τη μεταβατική περίοδο είναι να πραγματοποιήσει σταδιακά τη σοσιαλιστική εκβιομηχάνιση της χώρας και το σοσιαλιστικό μετασχηματισμό της γεωργίας, της βιοτεχνίας και της καπιταλιστικής βιομηχανίας και του εμπορίου σε ένα αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα. Επεσήμανε επίσης ότι για να επιτευχθεί αυτό το καθήκον, θα χρειαστούν περίπου τρία πενταετή σχέδια ή περίπου 15 χρόνια (σημείωση: ξεκινώντας από το 1953 και ουσιαστικά ολοκληρώθηκε το 1967, μαζί με 3 χρόνια οικονομικής ανάκαμψης, θα ήταν 18 χρόνια με 4 χρόνια να έχουν περάσει). Μέχρι τότε, η Κίνα μπορεί βασικά να οικοδομηθεί σε μια μεγάλη σοσιαλιστική χώρα. Μετά την ίδρυση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, η Κίνα ολοκλήρωσε τρεις μεγάλες μετατροπές το 1956 και ανακοίνωσε επίσημα την είσοδό της σε μια σοσιαλιστική κοινωνία. Το 1987, η έκθεση του 13ου Εθνικού Συνεδρίου του Κομμουνιστικού Κόμματος της Κίνας επεσήμανε ότι θα χρειαστούν τουλάχιστον 100 χρόνια για την Κίνα από την ουσιαστική ολοκλήρωση του σοσιαλιστικού μετασχηματισμού της ατομικής ιδιοκτησίας των μέσων παραγωγής από τη δεκαετία του 1950 μέχρι την ουσιαστική υλοποίηση του σοσιαλιστικού εκσυγχρονισμού, κατά τη διάρκεια του οποίου όλα ανήκουν στο πρωτογενές στάδιο του σοσιαλισμού.
«Για να κατανοήσουμε την οικονομία της Κίνας πρέπει να δούμε το θέμα πιο μακροπρόθεσμα. Μετά από περισσότερα από 70 χρόνια σοσιαλιστικού εκσυγχρονισμού, ιδίως μετά την επίτευξη του πρώτου στόχου της εκατονταετηρίδας όπως είχε προγραμματιστεί, η Κίνα έχει ουσιαστικά ολοκληρώσει τα κύρια καθήκοντα του πρωτογενούς σταδίου του σοσιαλισμού και άρχισε να εισέρχεται σε μια νέα μεταβατική περίοδο. Θα χρειαστούν 15 χρόνια ή τρία πενταετή σχέδια για να πραγματοποιηθεί αυτή η μετάβαση όπως είχε προγραμματιστεί. Η βασική τάση του Εκσυγχρονισμού με Κινεζικά Χαρακτηριστικά είναι να υλοποιήσει βασικά τον σοσιαλιστικό εκσυγχρονισμό και να γίνει μια αναπτυγμένη χώρα μεσαίου επιπέδου μέχρι από το 2035 μέχρι το 2049, να οικοδομηθεί σε μια μεγάλη σύγχρονη σοσιαλιστική χώρα από κάθε άποψη που να είναι ευημερούσα, ισχυρή, δημοκρατική, πολιτιστικά προηγμένη, αρμονική και όμορφη και να γίνει μια σχετικά αναπτυγμένη χώρα, που είναι ο δεύτερος εκατονταετής στόχος. Μέχρι το 2078, να οικοδομηθεί σε μια ανεπτυγμένη σύγχρονη σοσιαλιστική χώρα, που είναι ο τρίτος στόχος της εκατονταετηρίδας. Μέχρι το τέλος του εικοστού πρώτου αιώνα, ο απώτερος στόχος είναι να πραγματοποιηθεί η κοινή προσδοκία των ανθρώπων όλων των εθνοτικών ομάδων στην Κίνα: να πραγματοποιηθεί το «κινεζικό όνειρο» - η μεγάλη αναζωογόνηση του κινεζικού έθνους.


Η ΤΕΧΝΗΤΗ ΝΟΗΜΟΣΥΝΗ, Η ΤΕΧΝΗ, Η ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ, Ο ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ - Γράφει ο Γιώργος Ανδρέου

  «Ο Έλον Μασκ και οι όμοιοι του, χωρίς διατύπωση σαφών ορίων μεταξύ επιχειρηματικότητας και ουμανισμού, εκπροσωπούν έναν ιδιότυπο συνδυασμό...